近時臨川吳士科?撰。明嘉隆間。山陰徐渭作四聲猿。內有玉禪師翠鄕一夢。用宋月明和尙度柳翠事。士科之意。以紅蓮無結果著落。則玉通之恨。未能盡銷。借徐渭殺紅蓮結局。以了前案。故曰紅蓮案也。玉通、徐渭。相隔數百年。士科以渭曾演此事。故扭合於渭。又以渭才高未遇。借此以舒鬱吐奇。作後人談柄耳。明末有作風流院者。演小靑事。而以湯顯祖爲風流院主。柳夢梅杜麗娘皆爲院仙。蓋以小靑有挑燈閒看牡丹亭之句。故用顯祖入劇。此本之主徐渭。亦是此意。

大略言山陰諸生徐渭。與月明、玉通兩禪師。本係舊交。杭州守柳宣敎。用紅蓮計。致玉通化去。渭知其事。心惡紅蓮。渭建會文書院於西湖。與越王孫等爲社友。而其鄰即紅蓮所居。曰紅蓮院。渭誓不一往。諸生人甫寸者。纖人也。爲蓮父紅擡賜謀。欲占書屋。訟之錢塘令匡羅輸。渭屋契買于鐵剛方。紅屋契買于莫沙水。本不相涉。羅輸始以公斷。旣而宣敎以紅蓮故。力屬羅輸。羅輸又于驛中狎蓮。爲其所制。竟奪書院與紅。而渭適又以誤殺繼妻事。令乃用刑拷渭。錮之獄中。渭殺妻事。註見前纂玉禪師條內。時宗憲爲浙閩總督。侍郞諸南明、太史張元忭。交薦渭于宗憲。聘入幕中。胡宗憲。徽人。明世宗時。以倭擾東南。受命督兵。招汪。殺徐海。倭寇漸平。甚著功績。然與趙文華比。攘張經王江涇之捷。以爲己功。經竟被誅。時論頗不值宗憲。其聘渭入幕。禮遇最優。渭亦頗怙其勢。諸南明張元忭。皆山陰人。南明名大綬。嘉靖三十五年丙辰狀元。宗憲爲總督。相去止數年間。宗憲口中不得稱侍郎。元忭中隆慶五年辛未狀元。宗憲時尙爲諸生。不得稱太史。宗憲訪宣敎羅輸款跡。下獄抵重罪。此係揑造。其後兩人皆狼狽以沒。而宣敎女柳翠。自賣身紅蓮院。以完父贜銀。宗憲旣討倭有功。軍中又屢致白鹿。兩次皆屬渭作表。世宗嘉之。此係實事。內載表聯。奇毛灑雪。島中銀浪增輝。妙體摶冰。天上瑤星應瑞。又云。皤然攸伏。銀聯白馬之輝。岌此有捄。玉映瑚之茁。皆係渭集中警句。賜宗憲鈔幣。亦是實事。內載宗憲語云。繪紋盤束。旋分篚貢之珍。鈔貫充函。别出帑儲之費。是渭代宗憲謝疏語。宗憲兵至定海。用渭策窮追蕩寇。遂具表辭官。而薦渭爲浙閩總督。此皆揑造。宗憲之去。亦非願辭。以被劾下獄。至云渭爲總督。太荒唐矣。渭乃仍作寒士。私行至紅蓮家。時羅輸之子穎禿兒。貧寠不能自存。夜竊越王孫箱篋。越王孫無聊。人甫寸拉往紅蓮院以散悶。穎禿兒又約莫沙水等白日爲盜。劫紅蓮家。衆方大窘。官兵突入。奉渭命盡擒之。至公署鞫問。盡斬紅擡賜、紅蓮、人甫寸、莫沙水、穎禿兒等。以越王孫無罪釋之。渭見柳翠。若與相識。遂幷釋翠。翠遇月明。證悟夙世。遂從月明爲尼僧。此折用渭玉禪師原本。渭訪玉通舊居于竹林寺之水月庵。而月明率翠亦至。曁開玉通之塔。則翠忽變爲通。與月明相攜謝去。