《汾河湾》

传统戏《汾河湾》

    《汾河湾》是一出传统的生旦"对儿戏"。剧情是：唐代，薛仁贵投军多年未归，妻柳迎春生子丁山，长大后打雁奉养母亲。薛仁贵立功受爵，回乡探亲，行至汾河湾遇丁山打雁，见其好箭法，正在惊讶，忽遇猛虎，薛急发袖箭，不料误伤丁山，仓皇逃回家中，夫妻相会时，薛见床下有男鞋，疑妻另嫁，柳告系子丁山所穿，薛欲见子，始知是在汾河湾射死的孩子，夫妻悲伤不已。此戏剧情比较细微、曲折而生动，演员要有较高的演技并配合默契才能演好。梅兰芳在职1913年即与著名老生王凤卿合作演出此剧。梅兰芳饰柳迎春，王凤卿饰薛仁贵。不久梅兰芳又陪伶界大王谭鑫培演出几次，谭时近晚年，梅是后生，有幸同台，梅兰芳受益颇多。戏剧家齐如山第一次观看梅兰芳演出《汾河湾》后，对柳迎春的表演提出了一些改进意见，写了一封长约三千字的信给梅兰芳，梅认真接受并进行发改进。此后多年齐如山协助梅兰芳，使之创立了"梅派"艺术。有意思的是非曲直1930年梅兰芳在美国演出《汾河湾》时，美方将剧目译为《一只鞋的问题》，1935年在苏联演出此剧，剧目又被译为《睡鞋的秘密》。但均受到当地观众和戏剧界的热烈欢迎。