才说新编汉语方言大典客语部

1. 首页
2. 中国方言
3. 客语
4. 粤台片
5. 梅惠小片
6. 饶平

转外家（转妹家）

所属地区：

广东省潮州市饶平县

语料类型：

客语 - 粤台片 - 梅惠小片 - 饶平

腔调/方言点：

饶平

音标：

zhanˋngoiˊ gaˇ（zhanˋmoiˋ gaˇ）【zenˆngoi.. gaˇ（zenˆmoiˆ gaˇ）】

例句：

头摆人讲：转外家害自家，灶头生草镬盖尘打花。（谚）

例句释义：

以前人说：回娘家害自己，炉灶长草，锅盖满尘花。（谚）（注：谓即使回娘家，回家之后，家事还是要自己做。）