宋本廣韻: 頁322第1 頁322第12 康熙字典: 頁418第16 辭海: 卷5頁6040第3 漢語大字典: 卷3頁1845第03

《後漢書·蔡邕列傳下》:當伯喈抱鉗扭，徙幽裔，仰日月而不見照燭，臨風塵而不得經過，其意豈及語平日倖全人哉！ " >

基本解释

基本字义

1. 转动，扳转：～过脸来。～头。
2. 拧断：强～的瓜不甜。
3. 拧伤：～了腰。
4. 身体摇摆转动：～动。～捏。～秧歌。
5. 揪住：～打。
6. 违拗：胳臂～不过大腿。

汉英互译

gnarl　　　tweak　　　wrest　　　wring

方言集汇

• 粤语：nau2
• 客家话：[宝安腔] ngiu3 [客语拼音字汇] ngiu3 ngiu4 [陆丰腔] gniu5 [客英字典] ngiu3 [东莞腔] ngiu3 [梅县腔] neu3 niu2 niu3 niu5 [台湾四县腔] ngiu3 neu3 [海陆丰腔] ngiu3 neu3

详细解释

• 扭 niǔ

〈动〉

1. (形声。从手,丑声。本义:用手拧)
2. 同本义 [wring]。如:把衣扭干;在他脸上扭了一下;扭绞(用两股以上的条状物向相反的方向转动)
3. 揪住 [grapple with]
   1. 大众见他二人扭在一起。——《官场现形记》
4. 又如:扭殴(揪打);扭拽(拉扯);扭拽(揪住);扭搜(硬挤)
5. 扭动;摇摆 [swing]
   1. 只消把腰儿扭一扭就过去了。——《西游记》
6. 又如:扭扭屹屹(躯体扭动的样子);扭扭捏捏(身体摆动的样子);扭秧歌(跳秧歌舞);扭搐(抽搐);扭造(做作;不自然)
7. 歪曲;生硬编造 [distort]。如:扭曲作直(谓颠倒是非);扭捻(谓生硬编造)
8. 拧伤筋骨 [sprain]
   1. 可扭了腰没有。——《红楼梦》
9. 又如:扭筋(因用力过猛,导致筋肉受挫伤)
10. 争执;违拗 [dispute]
    1. 那里扭得过他。——《水浒全传》
11. 又如:扭别(别扭,不顺遂);别扭(不顺心;难对付;意见不相投);胳膊扭不过大腿
12. 掉转,转动 [turn round;turn away]
    1. 杨志听得弓弦响,扭回身。——《水浒全传》
13. 又如:扭头向后看;一扭身跑了

词性变化

• 扭 niǔ

〈名〉手铐 [handcuffs]

1. 1. 抱钳扭,徙幽裔。——《后汉书·蔡邕传论》

-才哥威武- English

turn, twist, wrench; seize, grasp

扭
niǔ
【动】
(形声。从手,丑声。本义:用手拧)
同本义〖wring〗。如:把衣扭干;在他脸上扭了一下;扭绞(用两股以上的条状物向相反的方向转动)
揪住〖grapplewith〗
大众见他二人扭在一起。——《官场现形记》
又如:扭殴(揪打);扭拽(拉扯);扭拽(揪住);扭搜(硬挤)
扭动;摇摆〖swing〗
只消把腰儿扭一扭就过去了。——《西游记》
又如:扭扭屹屹(躯体扭动的样子);扭扭捏捏(身体摆动的样子);扭秧歌(跳秧歌舞);扭搐(抽搐);扭造(做作;不自然)
歪曲;生硬编造〖distort〗。如:扭曲作直(谓颠倒是非);扭捻(谓生硬编造)
拧伤筋骨〖sprain〗
可扭了腰没有。——《红楼梦》
又如:扭筋(因用力过猛,导致筋肉受挫伤)
争执;违拗〖dispute〗
那里扭得过他。——《水浒全传》
又如:扭别(别扭,不顺遂);别扭(不顺心;难对付;意见不相投);胳膊扭不过大腿
掉转,转动〖turnround;turnaway〗
杨志听得弓弦响,扭回身。——《水浒全传》
又如:扭头向后看;一扭身跑了

扭
niǔ
【名】
手铐〖handcuffs〗
抱钳扭,徙幽裔。——《后汉书·蔡邕传论》

扭缠
niǔchán
〖tussle;pester〗纠扯;缠磨
两个人谁也不服气,于是便扭缠起来
扭扯
niǔchě
〖twist〗∶拉扯,扭动
扭扯着她的辫子
〖seizeeachother〗∶彼此拽住
两个摔跤手扭扯在一起
〖pester〗∶磨;纠缠
那个小贩跟他扭扯了足足一个小时
扭打
niǔdǎ
〖wrestle;grapple〗互相揪着打架
两人扭打在一起
扭搭
niǔda
〖havearollinggait;walkwithaswing〗〖口〗∶走路时肩膀随着腰一前一后地扭动
扭动
niǔdòng
〖wriggle〗∶像虫子似的前后蠕动身体或身体的一部分
在他的椅子上不舒服地扭动
〖writhe〗∶因痛苦或挣扎而无规则地乱动
因肠痉挛痛得扭动翻滚
扭角羚
niǔjiǎolíng
〖takin〗西藏产的一种大形粗壮的羊羚类动物,与麝牛有亲缘关系
扭结
niǔjié
〖kink;tangleup;twisttogether〗某些东西(如绳索、头发)因折叠或自身盘绕而缠绕在一起
扭亏
niǔ-kuī
〖makeupdeficits〗(工厂企业)扭转亏损
扭力
niǔlì
〖twistingforce〗扭转物体使物体产生形变的力
扭力天平
niǔlìtiānpíng
〖weighingscalestotesttwistingforce〗一根两端有小球的金属杆悬挂在钨丝上构成的仪器,用来测量重力场变化。金属杆随重力场的变化而偏转。主要用于探矿
扭捏
niǔnie
〖mincing〗原指行走时身体故意扭动,后来指言谈举止不爽快、不大方
扭捏作态
niǔniē-zuòtài
〖mannered〗具有娇揉造作或夸张的性格;不是天然或自然的
扭扭捏捏
niǔniǔ-niēniē
〖mincing〗表现出装模作样的雅致或讲究,以装模作样的雅致或讲究为特色
中国旧式妇女扭扭捏捏的步子
扭曲
niǔqū
〖distort〗物体因外力作用而扭转变形,也用于比喻
扭伤
niǔshāng
〖sprain〗突然而猛烈的扭转拉伤韧带但未造成关节脱位
扭伤肌肉
扭送
niǔsòng
〖seizeandsend〗把人揪住了送往治安机关
扭头，扭头儿
niǔtóu,niǔtóur
〖turnone'shead〗∶将头转向一边
他听到身侧有人低呼他的名字,便扭头去看
〖turnround〗∶向后转身
听了这句话,他一扭头,走出了门
扭秧歌
niǔyāngge
〖dotheyangkodance〗指跳秧歌舞(因跳此舞时身体扭动大)
扭转
niǔzhuǎn
〖turnround〗∶掉转;转过
猎人扭转身躯,敏捷地从老虎的爪下闪过
〖turnback;reverse〗∶使事物的发展方向发生变化

[①]［niǔ］

［《廣韻》女久切，上有，娘。］

(1)拧。用手旋转东西。

(2)翻转；掉转。

(3)身体摆动，摇摆。

(4)指摇摆身体跳舞。

(5)谓因转动不慎而伤筋骨。

(6)违拗；执拗。

(7)揪，抓。

(8)扭结；缠绕。

(9)引申为纠缠。

(10)做作。

[②]［chǒu］

通“杻2”。

手铐。

[ 广　韵 ]：女久切,上44有,niǔ,流開三上尤娘
[ 平水韵 ]：上声二十五有
[ 国　语 ]：niǔ
[ 粤　语 ]：nau2
[ 闽南语 ]：liu2,ngiu2

turn, twist, wrench; seize, grasp