宋本廣韻: 頁377第20 康熙字典: 頁139第02 辭海: 卷1頁8160第4 GSR: 第335.a 漢語大字典: 卷1頁0335第01

《孟子·盡心上》:所謂西伯善養老者，制其田里，教之樹畜，導其妻子，使養其老。
《禮記·深衣》:古者深衣，蓋有制度，以應規、矩、繩、權、衡。
《荀子·大略》:三王既以定法度，制禮樂而傳之，有不用而改自作，何以異於變易牙之和，更師曠之律？ " >
《孝經·諸侯》:在上不驕，高而不危；制節謹度，滿而不溢。
《說苑·脩文》:黃帝詔伶倫作為音律，伶倫自大夏之西，乃之崑崙之陰，取竹於嶰谷，以生竅厚薄均者，斷兩節間，其長九寸而吹之，以為黃鐘之宮，日含少次，制十二管，以崑崙之下，聽鳳之鳴，以別十二律，其雄鳴為六，雌鳴亦六，以比黃鐘之宮，適合黃鐘之宮，皆可生之，而律之本也。
《春秋繁露·玉杯》:《禮》制節，故長於文。
《韓詩外傳·卷三》:古者、聖王制祭不過望，濉漳江漢，楚之望也，寡人雖不德，河非所獲罪也。
《大戴禮記·保傅》:天子無思於父母，不惠於庶民，無禮於大臣，不中於制獄，無經於百官，不哀於喪；不敬於祭，不信於諸侯，不誡於戎事，不誠於賞罰，不厚於德，不強於行，賜與侈於近臣，鄰愛於疏遠卑賤，不能懲忿窒慾，不從太師之言，凡是之屬，太傅之任也。
《白虎通德論·爵》:《王制》曰：「王者之制祿爵凡五等。」 " >
《新書·六術》:親戚非六，則失本末之度，是故六為制而止矣。
《新序·善謀下》:夫關中左肴函，右隴蜀，沃野千里，南有巴蜀之饒，北有故宛之利，阻三面，守一隅，東向制諸侯，諸侯安定，河渭漕輓。
《揚子法言·問神卷第五》:形其不可得而制也與？ " >
《中論·法象》:夫法象立、所以為君子，法象者、莫先乎正容貌、慎威儀，是故先王之制禮也，為冕服采章以旌之，為珮玉鳴璜以聲之，欲其尊也，欲其莊也，焉可懈慢也？ " >
《孔子家語·相魯》:制為養生送死之節。
《潛夫論·讚學》:使巧倕加繩墨而制之以斤斧，女工加五色而制之以機杼，則皆成宗廟之器、黼黻之章，可著於鬼神，可御於王公。
《論衡·率性》:三軍之士，非能制也，勇將率勉，視死如歸。
《太玄經·進》:測曰，「進以欋䟽」、制于尊也。
《風俗通義·五帝》:黃帝始制冠冕，垂衣裳，上棟下宇，以避風雨，禮文法度，興事創業。
《孔叢子·嘉言》:夫政令者、人君之銜轡，所以制下也。
《墨子·經說下》:不正所挈之止於施也，繩制挈之也，若以錐刺之。
《莊子·大宗師》:謷乎其未可制也，連乎其似好閉也，悗乎忘其言也。
《道德經》:樸散則為器，聖人用之，則為官長，故大制不割。
《列子·仲尼》:固不可事國君，交親友，御妻子，制僕隸。
《鶡冠子·天則》:九皇之制，主不虛王，臣不虛貴階級。
《文子·道原》:約其所守即察，寡其所求即得，故以中制外，百事不廢，中能得之則外能牧之。
《文始真經·三極》:以此中天下，可以制禮；以此和天下，可以作樂；以此公天下，可以理財；以此周天下，可以禦侮；以此因天下，可以立法；以此觀天下，可以制器。
《韓非子·主道》:是故人主有五壅：臣閉其主曰壅，臣制財利曰壅，臣擅行令曰壅，臣得行義曰壅，臣得樹人曰壅。
《商君書·更法》:三代不同禮而王，五霸不同法而霸，故知者作法，而愚者制焉；賢者更禮，而不肖者拘焉。
《申不害·佚文》:昔七十九代之君，法制不一，號令不同，然而俱王天下，何也？ " >
《慎子·威德》:故蓍龜，所以立公識也；權衡，所以立公正也；書契，所以立公信也；度量，所以立公審也；法制禮籍，所以立公義也。
《諫逐客書》:惠王用張儀之計，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、郢，東據成皋之險，割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。
《管子·輕重戊》:桓公問於管子曰：「吾欲制衡山之術，為之奈何？」 " >
《孫子兵法·始計》:天者，陰陽，寒暑，時制也。
《吳子·圖國》:吳子曰：「凡制國治軍，必教之以禮，勵之以義，使有恥也。夫人有恥，在大足以戰，在小足以守矣。然戰勝易，守勝難。故曰：天下戰國，五勝者禍，四勝者弊，三勝者霸，二勝者王，一勝者帝。是以數勝得天下者稀，以亡者眾。」 " >
《六韜·立將》:君親操鉞持首，授將其柄，曰：『從此上至天者，將軍制之。』 " >
《司馬法·仁本》:其次，賢王制禮樂法度，乃作五刑，興甲兵，以討不義。
《尉繚子·兵談》:夫土廣而任則國富，民眾而制則國治。
《三略·上略》:軍讖曰：柔能制剛，弱能制強。
《周髀算經·卷上》:夫矩之於數，其裁制萬物，唯所為耳。
《淮南子·道應訓》:故老子曰：「大制無割，故致數輿無輿也。」 " >
《呂氏春秋·壹行》:凡人倫以十際為安者也，釋十際則與麋鹿虎狼無以異，多勇者則為制耳矣。
《鬼谷子·捭闔》:故關之以捭闔，制之以出入。
《尹文子·大道上》:然則心欲人人有之，而得同於心無欲者，制之有道也。
《史記·五帝本紀》:靜淵以有謀，疏通而知事；養材以任地，載時以象天，依鬼神以制義，治氣以教化，絜誠以祭祀。
《春秋左傳·隱公元年》:及莊公即位，為之請制。
《逸周書·周書序》:周公制十二月賦政之法，作月令。
《國語·越語下》:君行制，臣行意。
《晏子春秋·景公飲酒七日不納弦章之言晏子諫》:如是而聽之，則臣為制也；不聽，又愛其死。
《吳越春秋·勾踐二十四年》:種曰：「蠡去時，陰畫六，陽畫三，日前之神，莫能制者。玄武天空威行，孰敢止者？度天關，涉天梁，後入天一。前翳神光，言之者死，視之者狂。臣願大王勿復追也。蠡終不還矣。」 " >
《越絕書·外傳本事》:當此之時，見夫子刪書作春秋，定王制，賢者嗟歎，決意覽史記，成就其事。

基本解释

基本字义

（製）

1. 规定：因地～宜。～定。～式。～宪。
2. 限定，约束，管束：～止。～裁。专～。～约。抵～。节～。～动。～海权。
3. 法规，制度：民主集中～。公有～。
4. 依照规定的标准做的：～钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。～服。
5. 古代帝王的命令：～诰。
6. 古代父母死亡守丧；守～。
7. 造，作：～造。～做。～品。～图。～革。～版。如法炮（páo ）～。

汉英互译

make　　　manufacture　　　restrict　　　system　　　work out

相关词语

造

方言集汇

• 粤语：zai3
• 客家话：[梅县腔] tje5 [台湾四县腔] zih5 [客英字典] zhi5 [东莞腔] ze5 [海陆丰腔] zhi5 [客语拼音字汇] zi4 [沙头角腔] zi5 [宝安腔] ze5 (zi5) [陆丰腔] zhi5
• 潮州话：zi3 (chì)

详细解释

• 制 zhì

〈动〉

1. 制、製本同一词,后来分化,“製”用于具体的制 造,“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是“未”,右为刀。“未”即有滋味,乐于裁制。本义:裁断;制作)
2. 同本义 [cut;make]
   1. 制,裁也。——《说文》
   2. 贤主之用人也,犹巧工之制木也。——《淮南子·主术》
   3. 制彼裳衣。——《诗·豳风·东山》
   4. 可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。——《孟子》
3. 又如:制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制
4. 制定,用文字规定 [formulate]
   1. 泽上有水,节,君子以制数度,议德行。——《易·节》
   2. 今也,制民之产。——《孟子·梁惠王上》
   3. 故王者之制法,昭乎如日月。——《盐铁论·刑德》
   4. 周之王也,制礼。——《左传·哀公七年》
5. 又如:制宜(谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法);制则(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。谓制定典章革除弊端)
6. 控制;制服 [overpower;control]
   1. 水因地而制流,兵因敌而制胜。——《孙子·虚实》
   2. 从天而颂之,孰与制天命而用之?——《荀子·天论》
   3. 威制豪强。——《汉书·赵广汉传》
   4. 制其兵。——汉· 贾谊《过秦论》
7. 又
   1. 制六合。
   2. 秦有余力而制其弊。
   3. 受制于人。——《资治通鉴》
8. 又
   1. 自制足之。
9. 又如:制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制驭(控制驾驭);制御(统治,控制)
10. 抑制,限制,忍住 [control;restrict]
    1. 衣服有制,饮食有节,则出寡矣。——《商君书·画策》
11. 又如:制劫(牵制);制使(制约);制遏(抑制);制约(限制约束);制限(限制);制缚(制约束缚);制防(限制防范)
12. 主管 [be in charge of]。如:制兵(统辖军队);制局(职掌内府器杖兵役的机构)
13. 裁决,决断 [adjudicate]
    1. 行无专制。——《淮南子》
    2. 当是时,晋国政皆决 知伯, 晋哀公不得有所制。——《史记·晋世家》
14. 通“质”。抵押[mortgage]
    1. 昔不谷先委制于越君。——《国语·吴语》
    2. 委制于吴。——《国语·越语》

词性变化

• 制 zhì

〈名〉

1. 规章,制度 [system]
   1. 擅作典制。——《史记·礼书》
   2. 虽有典制。——《三国志·孙权传》
   3. 今京不度,非制也。——《左传·隐公元年》
2. 又
   1. 先王之制,大都不过参国之一。
3. 又如:公制;制令(制度法令);制象(制度,法制);制号(制度号令);制节(制度适宜);全民所有制
4. 式样 [style]
   1. 俎豆犹古法, 衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》
   2. 其制稍异。——明· 归有光《项脊轩志》
5. 又如:制样(犹样式)
6. 规模 [dimension;proportion;seale]
   1. 乃重修岳阳楼,增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》
7. 守父母之丧为制 [three years of mourning for parents]
   1. 因在制中,不便行礼。——《红楼梦》
8. 帝王的命令。也指法令 [imperial order]
   1. 臣请归节,伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》
   2. 制曰:“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》
9. 又如:制曰(皇帝的诏书上说);制敕(皇帝的诏令)
10. 各种有关的重量单位制 [weight]。如:常衡制

• 制

製 zhì〈动〉

1. (会意。从衣从制。本义:裁制衣服)
2. 同本义 [cut out garments]
   1. 製,裁也。——《说文》
   2. 子有美锦,不使人学制焉。——《左传·襄公三十一年》
   3. 制芰荷以为衣兮。——《楚辞·离骚》。注:“制,裁也。”
   4. 服短衣楚制。——《汉书·叔孙通传》
   5. 旌性行以制珮兮。——《文选·张衡·思玄赋》
3. 又如:制裁(裁制的式样);制芰(以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服)
4. 制造,制作器物 [make]
   1. 牙机巧制。——《后汉书·张衡传》
   2. 所制蜡人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
   3. 制出将来。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
   4. 所制火药。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
5. 又如:制锦(制造美锦。引申为赞颂县令有政绩);制冷(人工制造低温(低于环境温度)的技术);制琢(制造雕刻)
6. 撰写 [write]。如:制文(撰写文章);制形(钩描轮廓);制作(写作;撰述);制述(著述);制碑(撰作碑文)
7. 用炮炒等法炼成中药 [prepare Chinese medicine as by roasting,baking,simmering,etc.]。如:制剂(根据处方,按一定操作规程将药物加工制成药剂)

• 制

製 zhì〈名〉

1. 作品,文章 [writing]
   1. 至于先士茂制,讽高历赏。——《宋书》
2. 又如:佳制;鸿篇巨制
3. 式样 [style]
   1. 通儒服, 汉王憎之,乃变其服,服短衣, 楚制。——《汉书》

-才哥威武- English

system; establish; overpower

制
zhì
【动】
制、製本同一词,后来分化,“製”用于具体的制造,“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是“未”,右为刀。“未”即有滋味,乐于裁制。本义:裁断;制作)
同本义〖cut;make〗
制,裁也。——《说文》
贤主之用人也,犹巧工之制木也。——《淮南子·主术》
制彼裳衣。——《诗·豳风·东山》
可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。——《孟子》
又如:制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制
制定,用文字规定〖formulate〗
泽上有水,节,君子以制数度,议德行。——《易·节》
今也,制民之产。——《孟子·梁惠王上》
故王者之制法,昭乎如日月。——《盐铁论·刑德》
周之王也,制礼。——《左传·哀公七年》
又如:制宜(谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法);制则(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。谓制定典章革除弊端)
控制;制服〖overpower;control〗
水因地而制流,兵因敌而制胜。——《孙子·虚实》
从天而颂之,孰与制天命而用之?——《荀子·天论》
威制豪强。——《汉书·赵广汉传》
制其兵。——汉·贾谊《过秦论》
又
制六合。
秦有余力而制其弊。
受制于人。——《资治通鉴》
又
自制足之。
又如:制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制驭(控制驾驭);制御(统治,控制)
抑制,限制,忍住〖control;restrict〗
衣服有制,饮食有节,则出寡矣。——《商君书·画策》
又如:制劫(牵制);制使(制约);制遏(抑制);制约(限制约束);制限(限制);制缚(制约束缚);制防(限制防范)
主管〖beinchargeof〗。如:制兵(统辖军队);制局(职掌内府器杖兵役的机构)
裁决,决断〖adjudicate〗
行无专制。——《淮南子》
当是时,晋国政皆决知伯,晋哀公不得有所制。——《史记·晋世家》
通“质”。抵押〖mortgage〗
昔不谷先委制于越君。——《国语·吴语》
委制于吴。——《国语·越语》

制
zhì
【名】
规章,制度〖system〗
擅作典制。——《史记·礼书》
虽有典制。——《三国志·孙权传》
今京不度,非制也。——《左传·隐公元年》
又
先王之制,大都不过参国之一。
又如:公制;制令(制度法令);制象(制度,法制);制号(制度号令);制节(制度适宜);全民所有制
式样〖style〗
俎豆犹古法,衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》
其制稍异。——明·归有光《项脊轩志》
又如:制样(犹样式)
规模〖dimension;proportion;seale〗
乃重修岳阳楼,增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》
守父母之丧为制〖threeyearsofmourningforparents〗
因在制中,不便行礼。——《红楼梦》
帝王的命令。也指法令〖imperialorder〗
臣请归节,伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》
制曰:“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》
又如:制曰(皇帝的诏书上说);制敕(皇帝的诏令)
各种有关的重量单位制〖weight〗。如:常衡制
制
製
zhì
【动】
(会意。从衣从制。本义:裁制衣服)
同本义〖cutoutgarments〗
製,裁也。——《说文》
子有美锦,不使人学制焉。——《左传·襄公三十一年》
制芰荷以为衣兮。——《楚辞·离骚》。注:“制,裁也。”
服短衣楚制。——《汉书·叔孙通传》
旌性行以制珮兮。——《文选·张衡·思玄赋》
又如:制裁(裁制的式样);制芰(以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服)
制造,制作器物〖make〗
牙机巧制。——《后汉书·张衡传》
所制蜡人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
制出将来。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
所制火药。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:制锦(制造美锦。引申为赞颂县令有政绩);制冷(人工制造低温(低于环境温度)的技术);制琢(制造雕刻)
撰写〖write〗。如:制文(撰写文章);制形(钩描轮廓);制作(写作;撰述);制述(著述);制碑(撰作碑文)
用炮炒等法炼成中药〖prepareChinesemedicineasbyroasting,baking,simmering,etc.〗。如:制剂(根据处方,按一定操作规程将药物加工制成药剂)
制
製
zhì
【名】
作品,文章〖writing〗
至于先士茂制,讽高历赏。——《宋书》
又如:佳制;鸿篇巨制
式样〖style〗
通儒服,汉王憎之,乃变其服,服短衣,楚制。——《汉书》

制版
zhìbǎn
〖plate-making〗制作印刷用的底版
制版工艺
制备
zhìbèi
〖preparation〗∶准备;安排
制备后事
〖chemicalpreparation〗∶化学工业上指经制造而取得
制表
zhìbiǎo
〖tabulator〗列表
将结果制表
制裁
zhìcái
〖imposesanctionagainst;censure;punish〗用强力管束并处罚
确立制裁措施对付违反劳动法规的人
制成品
zhìchéngpǐn
〖finishedproducts;manufacturedgoods〗加工好的产品
把制成品运往市场
制导
zhìdǎo
〖controlandguide(amissile,etc.)〗用仪器控制、引导,使按轨道运行
自主制导
制定
zhìdìng
〖laydown;drawup;draft;formulate〗定章程、计划、法规等
制定权宜之计来应付紧急情况
制动
zhìdòng
〖applythebrake;brake〗使运动物体减速或停止运动
放出钢丝绳时要制动
制度
zhìdù
〖system;institution〗∶要求成员共同遵守的规章或准则
管理货币制度
〖order〗∶一定历史条件下的政治、经济、文化等方面的体系
以他们为首的腐朽制度的象征
〖style〗∶式样;规格
制度宏敞
制伏
zhìfú
〖check;subdue;bringundercontrol〗用强制手段降伏
制伏罪犯
制服
zhìfú
〖subdue;bringundercontrol〗∶制伏
被空袭所制服
〖uniform〗∶军人、学生等穿的有规定式样的服装
学生制服
制府
zhìfǔ
〖armyheadquarter〗即制置司衙门,掌军务
制府檄下。(制置司官署的〖通缉〗公文发下。)——宋·文天祥《【指南录】后序》
制高点
zhìgāodiǎn
〖commandingelevation(或point,ground,height)〗作战时,在某一范围内可居高观察敌情和压制敌人火力的最高地形、地物
制革
zhìgé
〖tan;processhides〗用树皮、矿物盐、单宁或替代物通过浸泡将生皮变成熟皮
制革厂
zhìgéchǎng
〖tannery〗制皮革的工厂
制海权
zhìhǎiquán
〖seasupremacy;commandofthesea〗海军兵力在某一海区掌握的主动权
制剂
zhìjì
〖preparation〗制成的药物
生物制剂
制浆
zhìjiāng
〖slurrying〗用液体和不溶解的固体颗粒制成悬浮液
制空权
zhìkōngquán
〖airdomination〗空军兵力在某一空域所掌握的主动权
制冷
zhìlěng
〖refrigeration〗人为控制,获得冷却低温效果
制冷机
制品
zhìpǐn
〖goods;products〗制造出来的物品
生物制品
制售
zhìshòu
〖makeandsell〗制造并出售
他们制售冷荤,坚持做到专人,专室,专工具、专消毒
制糖
zhìtáng
〖refinesugar〗将制糖原料(如甜菜、甘蔗)经过一系列加工过程(如提净、碳化、经骨炭或活性炭过滤和结晶)生产出糖
制糖厂
zhìtángchǎng
〖sugarrefinery〗生产各种糖产品的工厂
制图
zhìtú
〖charting;map-making;draft〗在平面上按一定比例绘制物体的形象
机械制图
制宪
zhìxiàn
〖drawupaconstitution〗制订或修改宪法
制宪立法
制药厂
zhìyàochǎng
〖pharmaceuticalfactory〗生产药物的工厂
制艺
zhìyì
〖stereotypedwriting〗旧指八股文
制约
zhìyuē
〖condition;restrict;govern〗一事物的存在、变化是另一事物存在、变化的先决条件,则前者制约后者
法律使他能制约自己
制造
zhìzào
〖manufacture;make〗∶把原材料加工成适用的产品
一天制造7000辆汽车
(制侧重于操作制造,对象是一般器物;造侧重于从无到有,对象可以是较大的器物)
〖create〗∶造成某种气氛或局面
制造敌对气氛
制造厂
zhìzàochǎng
〖plant〗制造专门产品的工厂
汽车制造厂
制止
zhìzhǐ
〖check;curb;prevent;stop〗用强力阻止;强迫停止
当他试着说情时很快被制止了
制作
zhìzuò
〖make;manufacture〗∶制造
制作玩具
〖writing〗∶指写作
〖system〗∶制度
定制作

[①]［zhì］

［《廣韻》征例切，去祭，章。］

“剬3”的今字。

(1)依式剪裁；断切。

(2)造作。

(3)制裁；制服。

(4)控制。

(5)断绝；禁止。

(6)制定。

(7)遵从。

(8)著述；创作。

(9)法度；制度。

(10)体制；样式。

(11)指帝王的命令。

(12)古代丧服的礼制。《礼记·丧服四制》：“喪有四制，變而從宜，取之四時也。”后指父母丧事。

(13)古之长度单位。一丈八尺为“制”。

(14)古代农业生产的组织单位。

(15)古邑名。故址在今河南荥阳县汜水镇。

(16)姓。汉初有制氏。见《万姓统谱·霁韵》。

(17)“製”的简化字。

[ 广　韵 ]：征例切,去13祭,zhì,蟹開三去祭A章
[ 平水韵 ]：去声八霁
[ 唐　音 ]：jiɛ̀i
[ 国　语 ]：zhì
[ 粤　语 ]：zai3
[ 闽南语 ]：che3

system; establish; overpower

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！