宋本廣韻: 頁124第8 頁409第46 康熙字典: 頁1352第04 辭海: 卷1頁4223第02 GSR: 第257.u 漢語大字典: 卷6頁4133第08

《潛夫論·志氏姓》:優性舒唐、鳩、舒龍、舒其、止龍、酈、淫、參、會、六、院、䕁、高國，慶姓樊、尹、駱，嫚姓鄧、優，歸姓胡、有、何，葴姓滑、齊，掎姓棲、䟽，御姓署、番、湯，嵬姓饒、攘、殺，隗姓赤狄、姮姓白狄，此皆大吉之姓。
《說文解字·𨸏部》:院：堅也。

基本解释

基本字义

1. 围墙里房屋四周的空地：～子。～墙。庭～。
2. 某些机关、学校和公共场所名称：法～。医～。戏～。

汉英互译

a designation for certain government offices and public places　　　compound　　　courtyard　　　yard

方言集汇

• 粤语：jyun2 jyun6
• 客家话：[海陆丰腔] ren5 [客英字典] jen5 [陆丰腔] jan6 jan5 [宝安腔] jen5 [东莞腔] jen5 [台湾四县腔] jen5 jan5 [客语拼音字汇] yan4 [梅县腔] jan5
• 潮州话：in7(īⁿ) [揭阳、潮阳]ngin7(ngīⁿ)

详细解释

• 院 yuàn

〈名〉

1. (形声。从阜( fù),完声。“阜”是土山,与土、建筑有关。本义:庭院,院子。房屋围墙以内的空地)
2. 同本义 [courtyard]
   1. 院,垣也。——《广雅》
   2. 院,周垣也。——《玉篇》
   3. 有垣墙者曰院。——《增韵》
   4. 深院月明人静。——汉· 司马光《西江月》
3. 又如:前院;后院;深宫大院
4. 四周有墙垣围绕、自成部分的房屋 [compound;courtyard]
   1. 院东五里。——宋· 王安石《游褒禅山记》
   2. 院僧夜闻大呼。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   3. 驰往油画院。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
5. 又如:画院(书院)
6. 房屋周围的垣墙 [wall enclosed the house]。如:场院
7. 林园 [garden]
   1. 试茗蜀井冈,看花 竹西院。—— 柳贯《送郭子昭经历赴淮东诗》
8. 娼楼妓馆 [brothel]。如:院门(院子。妓院)
9. 仆人 [servant]。如:院子(宋、明、清初戏曲小说中称仆人为院子);院公(对他人奴仆的尊称。常见于元、明戏曲小说中)
10. 官署 [government office]
    1. 早晨七点钟上院,九点下来。——《官场现形记》
11. 又如:殿院;枢密院;行政院;院上行知(保举已得朝廷批准,由巡抚衙门通知本人的文书);院君(有封号的妇人;亦尊称官吏,财主之妻);院长(宋朝指军吏节级。后来也称衙门中的公人);院子家(给皇帝传递饮食的人)

-才哥威武- English

courtyard, yard, court; school

院
yuàn
【名】
(形声。从阜(fù),完声。“阜”是土山,与土、建筑有关。本义:庭院,院子。房屋围墙以内的空地)
同本义〖courtyard〗
院,垣也。——《广雅》
院,周垣也。——《玉篇》
有垣墙者曰院。——《增韵》
深院月明人静。——汉·司马光《西江月》
又如:前院;后院;深宫大院
四周有墙垣围绕、自成部分的房屋〖compound;courtyard〗
院东五里。——宋·王安石《游褒禅山记》
院僧夜闻大呼。——清·邵长蘅《青门剩稿》
驰往油画院。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:画院(书院)
房屋周围的垣墙〖wallenclosedthehouse〗。如:场院
林园〖garden〗
试茗蜀井冈,看花竹西院。——柳贯《送郭子昭经历赴淮东诗》
娼楼妓馆〖brothel〗。如:院门(院子。妓院)
仆人〖servant〗。如:院子(宋、明、清初戏曲小说中称仆人为院子);院公(对他人奴仆的尊称。常见于元、明戏曲小说中)
官署〖governmentoffice〗
早晨七点钟上院,九点下来。——《官场现形记》
又如:殿院;枢密院;行政院;院上行知(保举已得朝廷批准,由巡抚衙门通知本人的文书);院君(有封号的妇人;亦尊称官吏,财主之妻);院长(宋朝指军吏节级。后来也称衙门中的公人);院子家(给皇帝传递饮食的人)

院本
yuànběn
〖operaplayedinsingsonghouses〗元朝时行院进行戏曲表演时的脚本,明、清时称各种戏剧
乐人撮弄杂耍数回,就是笑乐院本。——《金瓶梅》
院落
yuànluò
〖compound〗庭院
院士
yuànshì
〖academician〗科学院内部分高级研究人员的称号
院子
yuànzi
〖courtyard〗房屋前后用墙或栅栏围起来的空地

[①]［yuàn］

［《廣韻》王眷切，去線，云。］

［《廣韻》胡官切，平桓，匣。］

(1)围墙。

(2)有围墙围绕的房舍。

(3)泛指房舍，房室。

(4)庭院。

(5)宫掖，宫室。

(6)借指宫女、嫔妃。

(7)官署名。

(8)借指这些官署的长官。

(9)今用以称政府机关。

(10)指道观。

(11)指寺院，佛寺。

(12)妓楼，妓院。

(13)园林，苑囿。

(14)读书、讲学的处所。宋代有白鹿洞书院。

(15)某些机构和公共处所的名称。

[ 广　韵 ]：胡官切,上平26桓,huán,山合一平桓匣
[ 平水韵 ]：去声十七霰
[ 粤　语 ]：jyun2jyun6