宋本廣韻: 頁169第47 頁309第34 頁502第14 康熙字典: 頁1023第12 辭海: 卷1頁1301第03 GSR: 第777.a 漢語大字典: 卷5頁3187第07

基本解释

基本字义

1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
4. 约计：～干（ɡān ）。～许。
5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是～。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与夫合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

其它字义

1. 〔般若〕见[[般3”。

汉英互译

as if　　　if　　　like　　　seem　　　you

方言集汇

• 粤语：je5 joek6
• 客家话：[台湾四县腔] jok8 ngia2 (na5) (na2) (na1) [客语拼音字汇] ngia1 yog6 [海陆丰腔] rok8 [ngia2] (na6) (na1) [客英字典] jok8 [沙头角腔] jok8 [陆丰腔] jok8 [宝安腔] jok8 | ngia1 [梅县腔] jok8 [东莞腔] ngiok8

详细解释

• 若 rě

1. 见“般若”（ bōrě）:智慧(佛经用语)
2. 另见 ruò

基本词义

• 若 ruò

〈动〉

1. (象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)
2. 同本义 [be obedient to]
   1. 若,顺也。——《尔雅·释名》
   2. 万民是若。——《诗·鲁颂·阙宫》
   3. 天子是若。——《诗·大雅·烝民》
   4. 有孚禺若。——《易·观》
   5. 钦若昊天。——《书·尧典》
   6. 不逢不若。——《左传·宣公三年》
3. 又如:若时(顺应天时);若淑(温顺而善良)
4. 如同;像 [like; as if]
   1. 圣人之德,若天之高,若地之普。——《墨子·尚贤中》
   2. 肌肤若 冰雪,绰约若处子。——《庄子·逍遥游》
   3. 关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》
   4. 天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
5. 又如:视若分敌;若明若昧(好像清楚又好像不清楚);若出一辙(若出一轨。像从一个车辙里出来的。比喻言论、行动、遭遇等完全一样);若如(如;像);若卵投石(同“以卵击石”。比喻不自量力,必遭失败);若涉渊水(若涉渊冰。比喻处境艰险)
6. 择菜 [trim vegetables]
   1. 若,择菜也。从艸、右。右,手也。——《说文》
7. 引申为选择 [choose]
   1. 《晋语》秦穆公曰:“夫 晋国之乱,吾谁使先若夫二公子而立之,以为朝夕之急。”此谓使谁先择二公子而立之,若正训择,择菜引申之义也。—— 清· 段玉裁《说文解字注》
8. 同,相当 [be equal to]
   1. 彼与彼年相若也。——韩愈《师说》
   2. 布帛长短同,则贾相若。——《孟子》
9. 及;到 [arrive]
   1. 病未若死。——《国语》
10. 比得上(多用于否定句和反问句) [match]
    1. 虽然,则彼疾,当养者孰若妻与宰?——《礼记》
    2. 徐公不若君之美也。——《战国策·齐策》
11. 诺,应允,后作“诺” [promise]
    1. 已若必信,则处于度之内也。——《马王堆汉墓帛书·经法》
    2. 步骑之所蹂若。——《文选·司马相如·上林赋》
12. 对付,处置 [treat with;handle]
    1. 寇深矣,若之何?——《左传·僖公十五年》

词性变化

• 若 ruò

〈代〉

1. 如此,这样 [such]
   1. 出若入若。——《荀子·王霸》。注:“如此也。”
   2. 织自若。——《战国策·秦策》
   3. 以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。——《孟子·梁惠王上》
2. 又如:若许(如许;这些);若言(此言,这样的话);若曰(这样说);若大若小(大大小小);若此(如此,这样);若是(如此,这样);若斯(如此);若然(如此);若尔(如此,如果这样)
3. 你 [们] ;你 [们] 的 [you;your]
   1. 若,汝也。——《小尔雅》
   2. 惟若宁候。——《考工记·梓人》
   3. 若则有常。——《仪礼·士昏礼记》
   4. 若肯发兵助我乎?——《汉书·匈奴传上》
   5. 若不恭命。——《墨子·明鬼下》
   6. 命曰三日,若宿而至。——《国语·晋语四》
   7. 若为佣耕,何富贵也。——《史记·陈涉世家》
   8. 若辈得无苦贫乎。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
4. 又如:若曹(你们这些人);若属(你们);若辈(你们)
5. 其;他的 [he;his]——用于他称
   1. 今人处若国得罪。——《墨子·天志下》
6. 这个,这样——用于近指 [this]。如:若人(这个人);若士(这个人。同若人);若时(此时,现在);若辈(这些人,这等人)
7. 用于疑问。相当于“怎么”、“哪里” [where]。如:若个(哪个);若之何(怎么办;也指怎么,为什么);若何(怎样,怎么样;亦指怎么办;怎么,为什么);若为(怎样;怎样的;怎堪;怎能)
8. 这么;那么。用同“偌” [like so]
   1. 老太太若大年纪。——《红楼梦》

• 若 ruò

<连&gt;

1. 假如;如果 [if]
   1. 公子若反晋国,则何以报不谷?——《左传·僖公二十三年》
   2. 若反国,将为乱。——《史记·赵世家》
   3. 寡人若朝于薛,不敢与诸任齿。——《左传·隐公十一年》
   4. 若印数十百千本,则极为神速。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   5. 天若有情天亦老。——唐· 李贺《金铜仙人辞汉歌》
2. 又如:若不是(如果不是);若曰(如果说);假若(假使);若其(假如,如果);若苟(若或。假如,如果);若非(如果不是;要不是);若果(如果);若使(假使,假如,如果);若是(如果,如果是)
3. 至于 [so]。用在句首以引起下文
   1. 若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
4. 又如:若乃(至于。用于句子开头,表示另起一事)
5. 或;或者 [or]
   1. 以万人若一郡降者,封万户。——《汉书·高帝纪》
   2. 若有会同。——《周礼·稍人》
6. 又如:若者(或者);若大若小(大大小小)
7. 与,和 [and]
   1. 旅王若公。——《书·召诰》
8. 而 [but]
   1. 抑若扬兮。——《诗·齐风·猗嗟》
   2. 宠辱若惊。——《老子》。顾注:“而已”
   3. 若降天地之施,垂三光之明者,实在陛下。——《三国志·魏志》

• 若 ruò

〈名〉

1. 禾秆皮 [stem’s skin]
   1. 稣,杷取禾若也。——《说文》。朱骏声《说文通训定声》:“秆皮散乱,杷而梳取之。”
2. 香草名
   1. 杜若,香草。——《说文》
   2. 华采衣兮若英。——《楚辞·云中君》
   3. 顺微风,挥若芳。——傅毅《舞赋》。注:“杜也。”
   4. 衡兰芷若。——《汉书·司马相如传》
3. 又如:若芳(杜若的香气);若英(杜若的花);若惠(香草名。杜若和蕙草)
4. 灵木 [fairy tree]。如:若木(古代神话中的树名);若光(古代神话中若木的光)
5. 秦、汉时县名 [Ruo county]。治所在今湖北省宜城县东南
6. 古水名 [Ruo River]。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江
7. 姓。如:若口引(复姓)

• 若 ruò

〈助〉

1. 用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”
   1. 用史巫纷若,吉。——《易·巽卦》
   2. 有孚颗若。——《易·观卦》
   3. 乘其四骆,六辔沃若。——《诗·小雅·裳裳者华》
   4. 桑之未落,其叶沃若。——《诗·卫风·氓》
2. 用于句首
   1. 若昔朕其逝。——《书·大诰》
3. 另见 rě

-才哥威武- English

if, supposing, assuming; similar

若
ｒě
见“般若”（bōrě）:智慧(佛经用语)
另见ruò

若
ruò
【动】
(象形。甲骨文字形,象一个女人跪着,上面中间象头发,两边两只手在梳发,表示“顺从”。本义:顺从)
同本义〖beobedientto〗
若,顺也。——《尔雅·释名》
万民是若。——《诗·鲁颂·阙宫》
天子是若。——《诗·大雅·烝民》
有孚禺若。——《易·观》
钦若昊天。——《书·尧典》
不逢不若。——《左传·宣公三年》
又如:若时(顺应天时);若淑(温顺而善良)
如同;像〖like;asif〗
圣人之德,若天之高,若地之普。——《墨子·尚贤中》
肌肤若冰雪,绰约若处子。——《庄子·逍遥游》
关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》
天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
又如:视若分敌;若明若昧(好像清楚又好像不清楚);若出一辙(若出一轨。像从一个车辙里出来的。比喻言论、行动、遭遇等完全一样);若如(如;像);若卵投石(同“以卵击石”。比喻不自量力,必遭失败);若涉渊水(若涉渊冰。比喻处境艰险)
择菜〖trimvegetables〗
若,择菜也。从艸、右。右,手也。——《说文》
引申为选择〖choose〗
《晋语》秦穆公曰:“夫晋国之乱,吾谁使先若夫二公子而立之,以为朝夕之急。”此谓使谁先择二公子而立之,若正训择,择菜引申之义也。——清·段玉裁《说文解字注》
同,相当〖beequalto〗
彼与彼年相若也。——韩愈《师说》
布帛长短同,则贾相若。——《孟子》
及;到〖arrive〗
病未若死。——《国语》
比得上(多用于否定句和反问句)〖match〗
虽然,则彼疾,当养者孰若妻与宰?——《礼记》
徐公不若君之美也。——《战国策·齐策》
诺,应允,后作“诺”〖promise〗
已若必信,则处于度之内也。——《马王堆汉墓帛书·经法》
步骑之所蹂若。——《文选·司马相如·上林赋》
对付,处置〖treatwith;handle〗
寇深矣,若之何?——《左传·僖公十五年》

若
ruò
【代】
如此,这样〖such〗
出若入若。——《荀子·王霸》。注:“如此也。”
织自若。——《战国策·秦策》
以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。——《孟子·梁惠王上》
又如:若许(如许;这些);若言(此言,这样的话);若曰(这样说);若大若小(大大小小);若此(如此,这样);若是(如此,这样);若斯(如此);若然(如此);若尔(如此,如果这样)
你〖们〗;你〖们〗的〖you;your〗
若,汝也。——《小尔雅》
惟若宁候。——《考工记·梓人》
若则有常。——《仪礼·士昏礼记》
若肯发兵助我乎?——《汉书·匈奴传上》
若不恭命。——《墨子·明鬼下》
命曰三日,若宿而至。——《国语·晋语四》
若为佣耕,何富贵也。——《史记·陈涉世家》
若辈得无苦贫乎。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
又如:若曹(你们这些人);若属(你们);若辈(你们)
其;他的〖he;his〗——用于他称
今人处若国得罪。——《墨子·天志下》
这个,这样——用于近指〖this〗。如:若人(这个人);若士(这个人。同若人);若时(此时,现在);若辈(这些人,这等人)
用于疑问。相当于“怎么”、“哪里”〖where〗。如:若个(哪个);若之何(怎么办;也指怎么,为什么);若何(怎样,怎么样;亦指怎么办;怎么,为什么);若为(怎样;怎样的;怎堪;怎能)
这么;那么。用同“偌”〖likeso〗
老太太若大年纪。——《红楼梦》
若
ruò
【连】
假如;如果〖if〗
公子若反晋国,则何以报不谷?——《左传·僖公二十三年》
若反国,将为乱。——《史记·赵世家》
寡人若朝于薛,不敢与诸任齿。——《左传·隐公十一年》
若印数十百千本,则极为神速。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
天若有情天亦老。——唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》
又如:若不是(如果不是);若曰(如果说);假若(假使);若其(假如,如果);若苟(若或。假如,如果);若非(如果不是;要不是);若果(如果);若使(假使,假如,如果);若是(如果,如果是)
至于〖so〗。用在句首以引起下文
若夫霪雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
又如:若乃(至于。用于句子开头,表示另起一事)
或;或者〖or〗
以万人若一郡降者,封万户。——《汉书·高帝纪》
若有会同。——《周礼·稍人》
又如:若者(或者);若大若小(大大小小)
与,和〖and〗
旅王若公。——《书·召诰》
而〖but〗
抑若扬兮。——《诗·齐风·猗嗟》
宠辱若惊。——《老子》。顾注:“而已”
若降天地之施,垂三光之明者,实在陛下。——《三国志·魏志》
若
ruò
【名】
禾秆皮〖stem’sskin〗
稣,杷取禾若也。——《说文》。朱骏声《说文通训定声》:“秆皮散乱,杷而梳取之。”
香草名
杜若,香草。——《说文》
华采衣兮若英。——《楚辞·云中君》
顺微风,挥若芳。——傅毅《舞赋》。注:“杜也。”
衡兰芷若。——《汉书·司马相如传》
又如:若芳(杜若的香气);若英(杜若的花);若惠(香草名。杜若和蕙草)
灵木〖fairytree〗。如:若木(古代神话中的树名);若光(古代神话中若木的光)
秦、汉时县名〖Ruocounty〗。治所在今湖北省宜城县东南
古水名〖RuoRiver〗。即今雅砻江,为金沙江支流。源出青海,东南流经甘孜、新龙等县,到攀枝花市东北入金沙江
姓。如:若口引(复姓)
若
ruò
【助】
用在形容词或副词后面,表示事物的状态。相当于“貌”、“样子”
用史巫纷若,吉。——《易·巽卦》
有孚颗若。——《易·观卦》
乘其四骆,六辔沃若。——《诗·小雅·裳裳者华》
桑之未落,其叶沃若。——《诗·卫风·氓》
用于句首
若昔朕其逝。——《书·大诰》
另见rě

若不
ruòbù
〖unless〗要不是
若不是少发生一次冲突,这一天是过不去的
若此
ruòcǐ
〖so;such〗如此;像这样子
求剑若此,不亦惑乎。——《吕氏春秋·察今》
若非
ruòfēi
〖ifnot;wereitnotfor〗要不是;如果不是
若夫
ruòfú
〖asto〗句首语气词,用在句首或段落的开始,表示另提一事
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
若干
ruògān
〖several〗∶比两个多但比许多要少的一个不定数目
〖howmany;howmuch〗∶疑问代词。多少(问数量或指不定量)
共得若干?
〖number〗∶在某一数列中的抽象单位
若果
ruòguǒ
〖if〗若是;假如
若果他在场,事情就难办了
这英莲受了拐子这几年折磨,才得了个路头,若果聚合了,倒是件美事。——《红楼梦》
若何
ruòhé
〖how,what〗如何;怎样
人马若何分拨,自由军师定夺
使归就戮于秦,以逞寡君之志,若何。——《左传·僖公三十三年》
若即若离
ruòjí-ruòlí
〖beneitherfriendlynoraloof;maintainalukewarmrelationship;keepsb.atarm’slength〗像靠近,又像离开。形容对人的态度保持一定分寸,不远不近。也形容两事物间的关系不明确,难以捉摸
若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》
若明若暗
ruòmíng-ruò'àn
〖haveanindistinctpictureof;haveahazynotionabout〗形容模糊不清,好像明朗,又好像阴暗,比喻对问题或情况认识不清,也指对某事态度不明朗
若是
ruòshì
〖if〗——一般用在偏正复句中偏句的开头,表示假设,相当于“要是”、“如果”,正句中常用“就”、“便”跟它相呼应
若是似都管看待我们时,并不敢怨怅。——《水浒传》
他若是不去,我们就让别人去
若属
ruòshǔ
〖you〗你们,代词
不者,若属皆且为所虏。——《史记·项羽本纪》
若无其事
ruòwúqíshì
〖asifnothinghadhappened;calmly;casually〗好像没有那回事似的。形容态度镇静或漠不关心
若无其事的捧了一杯茶来。——茅盾《霜叶红似二月花》
若要人不知，除非己莫为
ruòyàorénbùzhī,chúfēijǐmòwéi
〖ifyoudon’twantotherstoknowaboutit,don’tdoit〗要想人家不知道,除非自己不去做。表示只要作了坏事,终究是隐瞒不住的
常言说得好:“若要人不知,除非己莫为。”——清·李宝嘉《官场现形记》
若隐若现
ruòyǐn-ruòxiàn
〖partlyhiddenandpartlyvisible〗好像隐没,又好像出现。形容隐隐约约,不真切,不明朗
无灭无生,历千劫而不古;若隐若现,运百福而长今。——唐·李世民《大唐三藏圣教序》
若有所丧
ruòyǒusuǒsàng
〖tolookblank〗好像丢失了什么似的。形容心神不定的样子。亦作“若有所亡”
解车休马,罢酒彻乐,而心忽然若有所丧,怅然若有所亡也。——《淮南子·原道训》
亦作“若有所失”
若有所思
ruòyǒusuǒsī
〖thoughtfully〗好像在沉思
他若有所思地吸着烟斗,并且出了神

[①]［ruò］

［《廣韻》而灼切，入藥，日。］

(1)顺；顺从。

(2)善；和善。

(3)选择。

(4)如；像。

(5)及得上，比得上。

(6)至，到。

(7)等同；一致。

(8)你（的）；你们（的）。

(9)他（的）；他们（的）。

(10)如此；这样的。

(11)这；这个。

(12)哪。

(13)怎么；怎样。

(14)好像；似乎。

(15)乃；就。

(16)连词。假如，如果。

(17)连词。至于。用在句首以引起下文。

(18)连词。或；或者。

(19)连词。和，及。

(20)连词。而；而且。

(21)连词。然后。

(22)助词。形容词词尾。

(23)助词。表示语气。

(24)海神名。

(25)香草名。即杜若。

(26)灵木。

(27)姓。汉代有若章。

[②]［rě］

［《廣韻》人者切，上馬，日。］

见“若2干”。

[ 上古音 ]：铎部日母,njiak
[ 广　韵 ]：人賒切,下平9麻,ré,假開三平麻日
[ 平水韵 ]：上声二十一马·入声十药
[ 粤　语 ]：je5joek6
[ 闽南语 ]：goa5,goa7,jiok8,joa7,loa7,na2,na7

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！