康熙字典: 頁235第04 辭海: 卷3頁2550第4 漢語大字典: 卷1頁0471第13

基本解释

基本字义

1. 倒（dǎo ），下陷：倒～。～方。～台。～架。～陷。
2. 下垂：～秧。
3. 安定，镇定：～下心来。

汉英互译

cave in　　　collapse　　　fall down　　　sink

方言集汇

• 粤语：taap3
• 客家话：[海陆丰腔] tap7 lap7 [梅县腔] tap7 [东莞腔] tap7 [客英字典] tap7 [台湾四县腔] tap7 lap7 [客语拼音字汇] tab5 [陆丰腔] tap7 [宝安腔] tap7
• 潮州话：tah4 , tab8 [澄海]tag8 (thah thâp)

详细解释

• 塌 tā

〈动〉

1. 因凹陷而倒塌 [collapse;cave in]
   1. 塌,堕也。——《广雅》
   2. 天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》
   3. 忽忆雨时秋井塌。——杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》
2. 又如:塌岸(朽坏、坍塌的埽岸或堤岸);房子塌了;倒塌(建筑物倒下来);塌翼
3. 减掉;垮 [reduce;lose;fall]。如:塌锐气(削减士气;使积极性垮掉);塌趿(懒散,不振作)
4. 贴紧 [keep close to]。如:上衣湿漉漉的塌在身上。
5. 安定;镇定 [settle down]。如:说一声,我就塌心了呵！

词性变化

• 塌 tā

〈形〉

1. 平 [flat]。如:塌鼻子
2. 精神委顿 [tired]。
   1. 皆垂头塌翼,莫所凭恃。——陈琳《讨曹操檄文》
3. 又如:塌拉(衣着不整的样子);塌飒(不得志;不顺心);塌趿(方言。形容目闭失神的样子);塌然(哀痛、失意或落陷的样子);塌塌撒撒(萎靡不振的样子);塌翼(翅膀下垂。比喻失意不得志);塌飒(失意消沉的样子)

-才哥威武- English

fall in ruins, collapse

塌
tā
【动】
因凹陷而倒塌〖collapse;cavein〗
塌,堕也。——《广雅》
天崩地塌壮士死。——吴士玉《玉带生歌奉和漫堂先生》
忽忆雨时秋井塌。——杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》
又如:塌岸(朽坏、坍塌的埽岸或堤岸);房子塌了;倒塌(建筑物倒下来);塌翼
减掉;垮〖reduce;lose;fall〗。如:塌锐气(削减士气;使积极性垮掉);塌趿(懒散,不振作)
贴紧〖keepcloseto〗。如:上衣湿漉漉的塌在身上。
安定;镇定〖settledown〗。如:说一声,我就塌心了呵！

塌
tā
【形】
平〖flat〗。如:塌鼻子
精神委顿〖tired〗。
皆垂头塌翼,莫所凭恃。——陈琳《讨曹操檄文》
又如:塌拉(衣着不整的样子);塌飒(不得志;不顺心);塌趿(方言。形容目闭失神的样子);塌然(哀痛、失意或落陷的样子);塌塌撒撒(萎靡不振的样子);塌翼(翅膀下垂。比喻失意不得志);塌飒(失意消沉的样子)

塌掉
tādiào
〖fold〗彻底塌下,垮掉
那把旧椅子突然塌掉了。
塌方
tāfāng
〖cavein〗∶塌陷或下落,尤指坑道顶部塌陷
老矿塌方了。
〖landslide;landslip〗∶斜坡上的岩石、土或人工堆积物在重力影响下迅速下滑
塌架
tājià
〖falldown;collapse〗∶房屋建筑等的坍塌
〖landslip;landslide〗∶比喻垮台
塌落
tāluò
〖collapse〗∶坍塌过程或事例
许多帐篷拉绳的割断,篷帐的塌落
〖cave-in〗∶冒落的过程或事例
塌实
tāshi
〖onafirmfooting;besteadyandsure〗∶工作或学习实在、不浮躁
〖befreefromanxiety;havepeaceofmind〗∶心绪安定;安稳
塌台
tātái
〖fallfrompower〗∶比喻事业瓦解,垮台
〖collapse〗∶倒塌;崩溃;坍塌
塌下窟窿
tāxiàkūlong
〖oweadebt〗比喻欠下了债
今年你娶了媳妇,塌下十块钱窟窿。——阮章竞《赤叶河》
塌陷
tāxiàn
〖cavein;fallin;subside;sink〗坍塌;沉陷
屋顶因积雪重压而塌陷
塌心
tāxīn
〖settledownto;setone'smindatease〗心情安定
塌心看书学习
塌秧,塌秧儿
tāyāng,tāyāngr
〖wilt〗[方言]∶花草、蔬菜等发蔫、枯萎;比喻人垂头丧气、精神不振

[①]［tā］

［《集韻》託盍切，入盍，透。］

(1)坍塌；塌陷。

(2)落下。

(3)减；掉；垮。

(4)谓农田初耕。

(5)贴紧。

(6)凹下的；低而扁的。

(7)平息；安定。

(8)量词。

[②]［dā］

［《集韻》敵盍切，入盍，定。］

(1)下垂貌。犹今北方方言的耷拉。参见“塌2翼”。

(2)处所，地方。古白话中多作“搭”。

[ 广　韵 ]：吐盍切,入28盍,ta,咸開一入談透
[ 平水韵 ]：入声十五合
[ 国　语 ]：tā
[ 粤　语 ]：taap3
[ 闽南语 ]：thap4,lap4,nah4,neh4

fall in ruins, collapse