康熙字典: 頁1188第18 漢語大字典: 卷6頁4014第13

《漢書·楚元王傳》:秦始皇之末至二世時，日月薄食，山陵淪亡，辰星出於四孟，太白經天而行，無雲而雷，枉矢夜光，熒惑襲月，谪火燒宮，野禽戲廷，都門內崩，長人見臨洮，石隕于東郡，星孛大角，大角以亡。

基本解释

基本字义

（謫）

1. 谴责，责备：众人交～。
2. 封建时代特指官吏降职，调往边外地方：～迁。～降（jiàng ）。～戍。～居。贬～。
3. 变异：“庚午之日，日始有～”。===汉英互译===

方言集汇

• 粤语：zaak6
• 潮州话：diah4

详细解释

• 谪

謫、讁 zhé〈动〉

1. (形声。从言,啻( chì)声。本义:有意指摘,责备)
2. 同本义 [blame;censure]
   1. 谪,罚也。——《说文》
   2. 罚罪者曰谪。——《通俗文》
   3. 国子谪我。——《左传·成公十七年》
   4. 则自取谪于日月之灾。——《左传·昭公七年》
   5. 善言无瑕谪。——《老子》
   6. 穷年不相谪发。——《列子·力命》
   7. 公会齐侯于 泺,遂及 文姜如 齐。 齐侯通焉。公谪之。——《左传·桓公十八年》
   8. 室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》
3. 又如:谪疑(指摘怀疑);谪我(谴责我);谪骂(责骂);谪谴(谴责);众口交谪
4. 降职并外放 [exile;banish;relegate a high official to a minor post in an outlying district]
   1. 谊既以谪去,意不自得。——《汉书·贾谊传》
   2. 谪守巴陵郡。—— 范仲淹《岳阳楼记》
   3. 只因劝酒蟠桃会,误犯天条谪翠微。——《封神演义》
5. 又如:谪降(降级下放到边远地方);谪发(发配边疆);谪官(谪宦。谪吏。被贬降的官吏)

词性变化

• 谪

謫 zhé〈名〉

1. 被罚戍边的罪人 [a high official to minor post in an outlying district]
   1. 徙谪实之初县。——《史记·秦始皇本纪》
2. 缺点;过失 [fault; mistake]
   1. 善言无瑕谪。——《老子》

-才哥威武- English

charge, blame; disgrace; demote

谪
謫、讁
zhé
【动】
(形声。从言,啻(chì)声。本义:有意指摘,责备)
同本义〖blame;censure〗
谪,罚也。——《说文》
罚罪者曰谪。——《通俗文》
国子谪我。——《左传·成公十七年》
则自取谪于日月之灾。——《左传·昭公七年》
善言无瑕谪。——《老子》
穷年不相谪发。——《列子·力命》
公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪之。——《左传·桓公十八年》
室人交遍谪我。——《诗·邶风·北门》
又如:谪疑(指摘怀疑);谪我(谴责我);谪骂(责骂);谪谴(谴责);众口交谪
降职并外放〖exile;banish;relegateahighofficialtoaminorpostinanoutlyingdistrict〗
谊既以谪去,意不自得。——《汉书·贾谊传》
谪守巴陵郡。——范仲淹《岳阳楼记》
只因劝酒蟠桃会,误犯天条谪翠微。——《封神演义》
又如:谪降(降级下放到边远地方);谪发(发配边疆);谪官(谪宦。谪吏。被贬降的官吏)

谪
謫
zhé
【名】
被罚戍边的罪人〖ahighofficialtominorpostinanoutlyingdistrict〗
徙谪实之初县。——《史记·秦始皇本纪》
缺点;过失〖fault;mistake〗
善言无瑕谪。——《老子》

谪居
zhéjū
〖liveafterofficialexile〗贬谪后住在某地
谪居黄州
谪迁
zhéqiān
〖transfertoaremoteareaafterofficialexile〗谪降而迁徒到边地
谪戍
zhéshù
〖beexileforpenalservitude〗封建时代将有罪的人派到远方防守叫谪戍。谪,贬谪。戍,防守
谪戍之众,非抗于九国之师也。——汉·贾谊《过秦论》

[①]［shāng］

同“商1”。“谪1”的繁体字。

(1)计量，估量。

(2)商量，商讨。

[ 平水韵 ]：入声十一陌
[ 粤　语 ]：zaak6
[ 闽南语 ]：tek4