宋本廣韻: 頁108第7 康熙字典: 頁1264第26 辭海: 卷1頁3313第03 GSR: 第430.q 漢語大字典: 卷6頁3885第01

《孟子·梁惠王下》:「昔者齊景公問於晏子曰：『吾欲觀於轉附、朝儛，遵海而南，放于琅邪。吾何脩而可以比於先王觀也？』晏子對曰：『善哉問也！天子適諸侯曰巡狩，巡狩者巡所守也；諸侯朝於天子曰述職，述職者述所職也。無非事者。春省耕而補不足，秋省斂而助不給。夏諺曰：「吾王不遊，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一遊一豫，為諸侯度。」今也不然：師行而糧食，飢者弗食，勞者弗息。睊睊胥讒，民乃作慝。方命虐民，飲食若流。流連荒亡，為諸侯憂。從流下而忘反謂之流，從流上而忘反謂之連，從獸無厭謂之荒，樂酒無厭謂之亡。先王無流連之樂，荒亡之行。惟君所行也。』景公說，大戒於國，出舍於郊。於是始興發補不足。召大師曰：『為我作君臣相說之樂！』蓋徵招角招是也。其詩曰：『畜君何尤？』畜君者，好君也。」 " >
《禮記·中庸》:君子遵道而行，半涂而廢，吾弗能已矣。
《荀子·天論》:《書》曰：「無有作好，遵王之道；無有作惡，遵王之路。」 " >
《說苑·奉使》:使者曰：「昔燕攻齊，遵雒路，渡濟橋，焚雍門，擊齊左而虛其右，王歜絕頸而死於杜山；公孫差格死於龍門，飲馬乎淄、澠，定獲乎琅邪，王與太后奔于莒，逃於城陽之山，當此之時，則梧之大何如乎？」 " >
《韓詩外傳·卷三》:《詩》曰：「於鑠王師，遵養時晦。」 " >
《新書·禮容語下》:不敢怠安，蚤興夜寐，以繼文王之業，布文陳紀，經制度，設犧牲，使四海之內，懿然葆德，各遵其道，故曰有成承順武王之功，奉揚文王之德。
《中論·佚文》:至乎顯宗，聖德欽明，深照孝文一時之制，又惟先王之禮不可以久違，是以世祖徂崩，則斬衰三年，孝明既沒，朝之大臣徒以己之私意忖度嗣君之必貪速除也，檢之以太宗遺詔，不惟孝子之心，哀慕未歇，故令聖王之迹，陵遲而莫遵；短喪之制，遂行而不除。
《孔子家語·正論解》:卿大夫以序守之，民是以能遵其道而守其業。
《潛夫論·忠貴》:是故人臣不奉遵禮法，竭精思職，推誠輔君，效功百姓，下自附於民氓，上承順於天心，而乃欲任其私知，竊君威德，以陵下民，反戾天地，欺誣神明，偷進苟得，以自奉厚；居累卵之危，而圖泰山之安，為朝露之行，而思傳世之功，譬猶始皇之舍德任刑，而欲計一以至於萬也。
《論衡·禍虛》:是獨遵何哉？ " >
《太玄經·羡》:測曰，「孔道」之「夷」、奚不遵也。
《風俗通義·孝文帝》:文帝遵漢家基業初定，重承軍旅之後，百姓新免於干戈之難，故文帝宜因修秦餘政教，輕刑事少，與之休息，以儉約節欲自持，初開籍田，躬勸農耕桑，務民之本。
《孔叢子·獨治》:願先王脩明其事，必奉遵焉。
《墨子·天志中》:是故子墨子曰：「今天下之君子，中實將欲遵道利民，本察仁義之本，天之意不可不慎也！ " >
《文子·守虛》:老子曰：所謂聖人者，因時而安其位，當世而樂其業，夫哀樂者德之邪，好憎者心之累，喜怒者道之過，故其生也天行，其死也物化，靜即與陰合德，動即與陽同波，故心者形之主也，神者心之寶也，形勞而不休即蹶，精用而不已則竭，是以聖人遵之不敢越也。
《列仙傳·江妃二女》:我遵其旁，彩其芝而茹之。
《管子·輕重乙》:癸度對曰：「吾國者衢處之國也，遠秸之所通，游客蓄商之所道，財物之所遵；故苟入吾國之粟，因吾國之幣，然後載黃金而出；故君請重重而衡輕輕，鉉物而相因，則國筴可成；故謹毋失其度未與民可治。」 " >
《淮南子·詮言訓》:故不為善，不避醜，遵天之道；不為始，不專己，循天之理；不豫謀，不棄時，與天為期；不求得，不辭福，從天之則。
《呂氏春秋·長攻》:不備遵理，然而後世稱之，有功故也。
《鄧析子·轉辭》: " >
《史記·殷本紀》:帝太甲既立三年，不明，暴虐，不遵湯法，亂德，於是伊尹放之於桐宮。
《春秋左傳·宣公十二年》:蒍敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，後勁，百官象物而動，軍政不戒而備，能用典矣，其君之舉也，內姓選於親，外姓選於舊，舉不失德，賞不失勞，老有加惠，旅有施舍，君子小人，物有服章，貴有常尊，賤有等威，禮不逆矣，德立刑行，政成事時，典從禮順，若之何敵之，見可而進，知難而退，軍之善政也，兼弱攻昧，武之善經也，子姑整軍而經武乎，猶有弱而昧者，何必楚，仲虺有言曰，取亂侮亡，兼弱也，汋曰，於鑠王師，遵養時晦，耆昧也，武曰，無競惟烈，撫弱耆昧，以務烈所，可也，彘子曰，不可，晉所以霸，師武臣力也，今失諸侯，不可謂力，有敵而不從，不可謂武，由我失霸，不如死。
《逸周書·諡法解》:秉德遵業曰烈。
《國語·吳語》:夫差不貰不忍，被甲帶劍，挺鈹搢鐸，遵汶伐博，簦笠相望于艾陵。
《晏子春秋·景公為鄒之長塗晏子諫》:今君不遵明君之義，而循靈王之跡，嬰懼君有暴民之行，而不睹長庲之樂也，不若息之。
《吳越春秋·勾踐七年》:幸來歸國，追以百里之封，將遵前君之意，復於會稽之上，而宜釋吳之地。
《鹽鐵論·論誹》:丞相史曰：「晏子有言：『儒者華於言而寡於實，繁於樂而舒於民，久喪以害生，厚葬以傷業，禮煩而難行，道迂而難遵，稱往古而訾當世，賤所見而貴所聞。』此人本枉，以己為式。此顏異所以誅黜，而狄山死於匈奴也。處其位而非其朝，生乎世而訕其上，終以被戮而喪其軀，此獨誰為負其累而蒙其殃乎？」 " >
《列女傳·明德馬后》:公卿諸侯上書言宜遵舊典，封舅氏。
《漢書·敘傳下》:四民食力，罔有兼業，大不淫侈，細不匱乏，蓋均無貧，遵王之法。
《前漢紀·孝惠皇帝紀》:遵何之政。
《東觀漢記·補遺》:孝明立世祖廟，以明再受命祖有功之義，後嗣遵儉，不復改立，皆藏主其中。
《後漢書·祭祀下》:明帝臨終遺詔，遵儉無起寢廟，藏主於世祖廟更衣。
《詩經·汝墳》:遵彼汝墳、伐其條枚。
《尚書·洪範》:無偏無陂，遵王之義；無有作好，遵王之道；無有作惡，尊王之路。
《楚辭·離騷經》:彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。
《儀禮·鄉飲酒禮》:遵者降席，席東南面。
《焦氏易林·損之》:蹇：鴻飛遵陸，公歸不復，伯氏客宿。
《說文解字·辵部》:遵：循也。
《爾雅·釋詁》:遹，遵，率，循，由，從，自也，遹，遵，率，循也。
《方言·第二》:遵，俊也。
《黃帝內經·陰陽二十五人》:黃帝避席遵循而卻曰：余聞之得其人弗教，是謂重失，得而泄之，天將厭之，余願得而明之，金櫃藏之，不敢揚之。

基本解释

基本字义

1. 沿着，依照，按照：～守。～照。恪～。～循。～行。～养时晦。

汉英互译

abide by　　　follow　　　obey　　　observe

方言集汇

• 粤语：zeon1 zyun1
• 客家话：[海陆丰腔] zun1 [陆丰腔] zun1 [宝安腔] zun1 [客英字典] zun1 [台湾四县腔] zun1 [梅县腔] zun1 [东莞腔] zun1 [客语拼音字汇] zun1

详细解释

• 遵 zūn

〈介〉

1. (形声。从辵( chuò),尊声。本义:顺着,沿着) 同本义 [in the same direction as]
   1. 遵,循也。——《说文》
   2. 遵大路兮。——《诗·郑风·遵大路》
   3. 女执懿筐,遵彼微行。——《诗·豳风·七月》
   4. 遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。——陆机《文赋》
   5. 遵江夏以流亡。——屈原《九章》
2. 又如:遵依(遵照);遵巡(顺着;沿着);遵序(依次,顺着次序);遵时(顺应时势);遵海(沿着海岸);遵陆(沿着陆路)

词性变化

• 遵 zūn

<动》遵照;遵从 [abide by; observe]

1. 1. 无有作好,遵王之道。——《书·洪范》
   2. 不遵典宪。——《后汉书·张衡传》
   3. 遵上之约束。——清· 洪亮吉《治平篇》
   4. 欲遵太祖法。——《明史》

又如:遵尧(遵行唐尧的施政方法);遵义(依从正义);遵节(依照法律节度);遵旧(依照旧有的法规);遵约(遵照约定);遵承(遵照,遵从);遵例(依照成例);遵效(依照仿效)

-才哥威武- English

obey, comply with, follow; honor

遵
zūn
【介】
(形声。从辵(chuò),尊声。本义:顺着,沿着)同本义〖inthesamedirectionas〗
遵,循也。——《说文》
遵大路兮。——《诗·郑风·遵大路》
女执懿筐,遵彼微行。——《诗·豳风·七月》
遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。——陆机《文赋》
遵江夏以流亡。——屈原《九章》
又如:遵依(遵照);遵巡(顺着;沿着);遵序(依次,顺着次序);遵时(顺应时势);遵海(沿着海岸);遵陆(沿着陆路)

遵
zūn
【动》遵照;遵从〖abideby;observe〗
无有作好,遵王之道。——《书·洪范》
不遵典宪。——《后汉书·张衡传》
遵上之约束。——清·洪亮吉《治平篇》
欲遵太祖法。——《明史》
又如:遵尧(遵行唐尧的施政方法);遵义(依从正义);遵节(依照法律节度);遵旧(依照旧有的法规);遵约(遵照约定);遵承(遵照,遵从);遵例(依照成例);遵效(依照仿效)

遵办
zūnbàn
〖obeyanddealwith〗遵照办理
遵从
zūncóng
〖deferto;follow;listento;complywith〗遵照并依从
每个人必须遵从
尊从老师的教导
遵从
zūncóng
〖compliance〗遵照正式或官方的规定
尊从全国人民的意愿
遵奉
zūnfèng
〖acton;faithfullyobey(orders,instructions)〗遵照;奉行
遵命
zūnmìng
〖obeyyourcommand;actaccordingtoordersreceived;followinstructions〗敬辞,表示依照对方的嘱咐
遵守
zūnshǒu
〖abideby;observe;keep;complywith;obey(rules,laws,orders)〗依照规定做;不违背
遵守纪律
遵守规则
遵守诺言
遵行
zūnxíng
〖acton;followfaithfullycarryout(policy,divectives,guidelines)〗遵照执行
遵循
zūnxún
〖follow;abideby;complywith〗遵从;依照
遵照
zūnzhào
〖actinaccordancewith;obey〗按照;依照
遵照指示,调整工业布局

[①]［zūn］

［《廣韻》將倫切，平諄，精。］

“僎2”的被通假字。

(1)顺着；沿着。

(2)遵照；依照。

(3)俊才；英才。

(4)用同“尊”。参见“遵敬”、“遵崇”。

[ 广　韵 ]：將倫切,上平18諄,jūn,臻合三平諄精
[ 平水韵 ]：上平十一真
[ 粤　语 ]：zeon1zyun1
[ 闽南语 ]：chun1