康熙字典: 頁700第06 漢語大字典: 卷3頁1806第15

基本解释

基本字义

（牽）

1. 拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
2. 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。

汉英互译

involve　　　lead along　　　pull

方言集汇

• 粤语：hin1

详细解释

• 牵

牽 qiān〈动〉

1. (形声。从牛,“冖”象牵牛的绳,玄声。本义:牵牛)
2. 同本义。引申为牵拉 [pull;lead along]
   1. 牵,引前也。——《说文》
   2. 牵,引也。——《广雅》
   3. 飱牵。——《周礼·宰夫》。司农注:“牲牢可牵而行者。”
   4. 与其牵傍。——《周礼·牛人》。注:“牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。”
   5. 牵牛悔亡。——《易·夬》
   6. 牵牛而过堂下者。——《孟子·梁惠王上》
   7. 牵衣顿足拦道哭。——唐· 杜甫《兵车行》
   8. 回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》
   9. 攀草牵棘。——《徐霞客游记·游黄山记》
3. 又如:牵笼(拉扯);牵红(牵巾。新郎新娘拜堂后,以两家红巾绾同心结,各牵一端而行);牵扭(拉住);牵役(谓被拉去从事劳役);牵拖(拖拉。形容行动困难);牵拉(牵引拉住)
4. 牵制 [check]
   1. 令出不行谓之牵。——《管子·法法》
   2. 牵于俗而芜秽。——《楚辞·招魂》
   3. 此牵乎天者也。——张衡《西京赋》。注:“犹系也。”
5. 又如:牵笼(牵制束缚);牵肘(从旁牵制);牵物(为外物所牵制);牵挽(牵制);牵缀(犹牵制)
6. 牵连;牵累 [implicate;tie down]
   1. 道而弗牵则和。——《礼记·学记》。疏:“谓牵偪。”
   2. 牵复吉。——《易·小畜》。疏:“谓牵连。”
7. 又如:牵枝带梗(牵连;牵带);牵惹(牵连);牵及(牵连;关系到);牵染(牵累,株连);牵率(株连;拖累)
8. 牵强 [strain]。如:牵书搭俗(牵强附会);牵附(牵强附会);牵率(牵强附会);牵裂(牵强割裂)
9. 拘泥 [rigidly adhere to]
   1. 不牵于执。——《吕氏春秋·离俗》。注:“拘也。”
10. 又如:牵文(谓拘泥于字面);牵拘(拘泥;拘束);牵俗(拘泥于习俗)
11. 蔓延 [spread]。如:牵蔓(蔓延);牵漫(蔓延满布);牵绵(牵延连绵)

词性变化

• 牵

牽 qiān〈名〉指可牵走的牲畜如牛羊猪等

1. 1. 脯资饩牵竭。——《左传·僖公三十二年》

-才哥威武- English

drag, pull, lead by hand

牵
牽
qiān
【动】
(形声。从牛,“冖”象牵牛的绳,玄声。本义:牵牛)
同本义。引申为牵拉〖pull;leadalong〗
牵,引前也。——《说文》
牵,引也。——《广雅》
飱牵。——《周礼·宰夫》。司农注:“牲牢可牵而行者。”
与其牵傍。——《周礼·牛人》。注:“牵傍,在辕外輓牛也。人御之,居其前曰牵,居其傍曰傍。”
牵牛悔亡。——《易·夬》
牵牛而过堂下者。——《孟子·梁惠王上》
牵衣顿足拦道哭。——唐·杜甫《兵车行》
回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》
攀草牵棘。——《徐霞客游记·游黄山记》
又如:牵笼(拉扯);牵红(牵巾。新郎新娘拜堂后,以两家红巾绾同心结,各牵一端而行);牵扭(拉住);牵役(谓被拉去从事劳役);牵拖(拖拉。形容行动困难);牵拉(牵引拉住)
牵制〖check〗
令出不行谓之牵。——《管子·法法》
牵于俗而芜秽。——《楚辞·招魂》
此牵乎天者也。——张衡《西京赋》。注:“犹系也。”
又如:牵笼(牵制束缚);牵肘(从旁牵制);牵物(为外物所牵制);牵挽(牵制);牵缀(犹牵制)
牵连;牵累〖implicate;tiedown〗
道而弗牵则和。——《礼记·学记》。疏:“谓牵偪。”
牵复吉。——《易·小畜》。疏:“谓牵连。”
又如:牵枝带梗(牵连;牵带);牵惹(牵连);牵及(牵连;关系到);牵染(牵累,株连);牵率(株连;拖累)
牵强〖strain〗。如:牵书搭俗(牵强附会);牵附(牵强附会);牵率(牵强附会);牵裂(牵强割裂)
拘泥〖rigidlyadhereto〗
不牵于执。——《吕氏春秋·离俗》。注:“拘也。”
又如:牵文(谓拘泥于字面);牵拘(拘泥;拘束);牵俗(拘泥于习俗)
蔓延〖spread〗。如:牵蔓(蔓延);牵漫(蔓延满布);牵绵(牵延连绵)

牵
牽
qiān
【名】
指可牵走的牲畜如牛羊猪等
脯资饩牵竭。——《左传·僖公三十二年》

牵绊
qiānbàn
〖impede〗牵扯,纠缠使不能脱开
两个牲口联在一起,前前后后牵绊着,总也跑不快
牵缠
qiānchán
〖involve〗缠住使不能自由;纠缠在一起
牵肠挂肚
qiāncháng-guàdù
〖bedeeplyconcerned〗形容非常挂念,很不放心,特指对亲人的牵挂
为了你,日夜牵肠挂肚,废寝忘餐。——明·冯梦龙《醒世恒言》
牵扯
qiānchě
〖involve〗牵连
这事牵扯很多人
牵掣
qiānchè
〖holdup;check〗牵制;影响使不能自由行动
互相牵掣
牵动
qiāndòng
〖affect〗∶牵引动摇
牵动全局
〖touch〗∶触动
那哭声牵动了每个人的心
牵挂
qiānguà
〖worry〗因放心不下而想念;挂念
好好工作,不要牵挂家中老人
牵记
qiānjì
〖worry〗心中惦记
他回到家里还老牵记着工厂
牵就
qiānjiù
〖yieldto〗宽容或不计较
牵累
qiānlèi
〖tiedown〗∶牵挂拖累
受家务牵累
〖implicate;involve〗∶牵涉连累
也用不上牵累别人
牵连
qiānlián
〖relate〗∶关联
他与这笔买卖有牵连
〖connect;tie〗∶连接;联系
南北的居民保持着一线牵连
〖implicate;involve〗∶株连;连累
牵连佐证法所不及者。——清·方苞《狱中杂记》
〖worry;miss〗∶留连;牵挂
奴去也,莫牵连。——《红楼梦》
〖delay〗∶拖延
牵连久不解。——唐·杜牧《雪中书怀》
牵牛
qiānniú
〖leadanox;leadcow〗牵拉公牛或母牛
牵牛下地
牵牛
qiānniú
〖lobedleafpharbitis〗∶一种旧大陆热带一年生缠绕草本植物(Pharbitisnil),具短毛,叶心脏形,通常三裂,花漏斗形,淡红、蓝色、浅紫色或白色
〖Altair〗∶牵牛星的俗称
牵牛星
Qiānniúxīng
〖Altair〗距离太阳为16.5光年,光谱型为A7Ⅳ-V型的一颗恒星。通称牛郎星
牵强
qiānqiǎng
〖farfetched〗∶勉强
他的论点似乎是牵强和不合理的
〖giveastraininterpretation〗∶牵强附会
牵强不通
未免过于牵强
牵强附会
qiānqiǎng-fùhuì
〖giveaforcedinterpretation〗生拉硬扯。把没有关系的事物勉强地说成有关系;把没有某种意义的事物说成有某种意义
而厥后则牵强附会之说大行。——鲁迅《人之历史》
牵涉
qiānshè
〖involve〗∶连累
这事牵涉很多人
〖relateto〗∶关系到
有许多事牵涉军事秘密
牵头
qiāntóu
〖takethelead〗∶领头;多方合作共事时,由一方负责联系和组织各方协同工作
这么多单位没有一个牵头的,是卫生工作搞得不好的重要原因
〖actasgo-between〗∶不正当男女关系的牵线人
牵线
qiānxiàn
〖pullwire〗∶比喻在背后操纵
〖goasgo-between〗〖口〗∶指从中介绍
到处活动,为人牵线,形成一股“做媒风”
牵心
qiānxīn
〖beconcernedabout〗心中牵挂
牵心挂肠
qiānxīn-guàcháng
〖tobeveryworried〗〖西南方言〗∶牵挂,近似“牵肠挂肚”
我们把她抬回来,只剩下一口气了,她还老是牵心挂肠的,怕你出了事
牵一发而动全身
qiānyīfàérdòngquánshēn
〖aslightmoreinonepartmayaffectthesituationasawhole〗比喻细小的局部被牵动,整个局势都会受影响
江浙问题有牵一发而动全身之势,不是东南一隅的局部之争。——《北洋军阀统治时期史话》
牵引
qiānyǐn
〖draw〗∶拉、拖
这条线路的列车都由电力机车牵引
〖cause;initiate〗∶引动;引起
一种被幸福所牵引着的微笑
〖cite〗∶援引,引证
何必又牵引别说
拉拢,拉拉扯扯〖inveigle;woo;pullanddrag〗
指目牵引。——唐·柳宗元《柳河东集》
牵引力
qiānyǐnlì
〖tractiveforce〗发动机所产生的拖动力
牵着鼻子走
qiānzhebízizǒu
〖toleadbythenose〗牛总是被人牵着鼻子走的。被牵着鼻子走,就比喻受人支配,盲目地听命于人
他模糊地感觉到自己的生活要听从美兰的安排,有时简直是被美兰牵着鼻子走
牵制
qiānzhì
〖pin,pindown〗∶拖住使不能自由行动
为敌人重炮轰击所牵制
〖control〗∶约束;控制
无所牵制

[①]［qiān］

［《廣韻》苦堅切，平先，溪。］

亦作“撁1”。“牵1”的繁体字。

(1)拉，挽。

(2)指牛、羊、豕。

(3)带领；引导。

(4)引。

(5)挂；牵挂。

(6)牵连；牵涉。

(7)牵累。

(8)牵制。

(9)拘泥。

(10)古地名。

(11)姓。汉有兖州刺史牵颢。见《後汉书·皇甫规传》。

[②]［qiàn］

［《廣韻》苦甸切，去霰，溪。］

同“縴1”。“牵2”的繁体字。

挽船的绳索。

[ 平水韵 ]：下平一先·去声十七霰
[ 粤　语 ]：hin1
[ 闽南语 ]：khan1,khian1