宋本廣韻: 頁412第20 康熙字典: 頁1261第21 辭海: 卷1頁3293第02 GSR: 第246.c 漢語大字典: 卷6頁3867第01

基本解释

基本字义

1. 全面，到处：～历（周游）。～布。～及。～野。普～。
2. 量词，次，回：看了三～。

汉英互译

all over

方言集汇

• 粤语：pin3
• 客家话：[海陆丰腔] bien5 pien1 [梅县腔] bien5 [台湾四县腔] bien5 pien1 [东莞腔] pen1 [客语拼音字汇] pian4 [客英字典] bien5 [陆丰腔] pian5 [宝安腔] pen1
• 潮州话：bing3(pìng) [饶平]biang3(pìang)[揭阳、潮阳]piang3(phìang)

详细解释

• 遍

徧 biàn〈动〉(形声。本义:走遍) 同本义 [have travelled all over]

1. 1. 徧,徧也。——《说文》
   2. 徧于群神。——《虞书》
   3. 凡永嘉山水,游历殆遍。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
   4. 遍衙门告不成。——《陈州粜米》

词性变化

• 遍 biàn

〈形〉

1. 泛指普遍 [allover;everywhere]
   1. 室人交徧摧我。——《诗·邶风·北门》
   2. 公子引侯生坐上坐,遍赞宾客。——《史记·魏公子列传》
2. 又如:满山遍野;遍窥(周览,尽见);遍体(浑身,全身)

• 遍 biàn

〈量〉从头到尾经历一次 [time]。如:念一遍;许多遍

-才哥威武- English

everywhere, all over, throughout

遍
徧
biàn
【动】
(形声。本义:走遍)同本义〖havetravelledallover〗
徧,徧也。——《说文》
徧于群神。——《虞书》
凡永嘉山水,游历殆遍。——宋·沈括《梦溪笔谈》
遍衙门告不成。——《陈州粜米》

遍
biàn
【形】
泛指普遍〖allover;everywhere〗
室人交徧摧我。——《诗·邶风·北门》
公子引侯生坐上坐,遍赞宾客。——《史记·魏公子列传》
又如:满山遍野;遍窥(周览,尽见);遍体(浑身,全身)
遍
biàn
【量】
从头到尾经历一次〖time〗。如:念一遍;许多遍

遍布
biànbù
〖spreadallover;befoundeverywhere〗散布各地;到处分布
通讯网遍布全国
遍地
biàndì
〖allover;everywhere〗到处;处处
见遍地旌旗炫耀。——《广州军务记》
遍地开花
biàndì-kāihuā
〖blossomeverywhere;(fig)springupallovertheplace〗比喻好人好事处处可见;〖活动或经验〗全面铺开,成效显著
遍及
biànjí
〖extendallover〗存在于各个方面、各个地方
我们企业集团的子公司遍及全球
遍身
biànshēn
〖wholebody〗满身
遍身罗绮者,不是养蚕人。——宋·张俞《蚕妇》
遍体鳞伤
biàntǐ-línshāng
〖beamassofbruises;becoveredalloverwithcutsandbruises〗浑身都是伤痕,形容伤势很重
遍野
biànyě
〖allovertheplains〗布满原野,形容很多
漫山遍野

[①]［biàn］

［《廣韻》方見切，去線，幫。］

“徧1”的今字。

(1)普遍；全部。

(2)量词。谓一个动作从头至尾的全过程。

(3)称曲调。唐宋大曲系按一定顺序连结若干小曲而成，又称大遍。其中各小曲亦有称“遍”的。

[ 广　韵 ]：方見切,去32霰,biàn,山開四去先幫
[ 粤　语 ]：bin3pin3
[ 闽南语 ]：phian3