宋本廣韻: 頁227第17 頁228第34 頁444第33 康熙字典: 頁614第12 辭海: 卷7頁7720第1 GSR: 第618.c 漢語大字典: 卷3頁1583第06

《禮記·檀弓下》:曰：「我喪也斯沾。爾專之，賓為賓焉，主為主焉--婦人從男子皆西鄉。」 " >
《說苑·辨物》:言未已，涕泣沾襟。
《韓詩外傳·卷十》:言未卒，而涕泣沾襟。
《白虎通德論·五行》:水位在北方，北方者，陰氣在黃泉之下，任養萬物；水之為言淮也，陰化沾濡任生木。
《新序·善謀下》:高帝被堅執銳，以除天下之害，蒙矢石，沾風雨，行幾十年，伏尸滿澤，積首若山，死者什七，存者什三，行者垂泣而倪於兵。
《揚子法言·問道卷第四》:曰：「不戰而屈人兵，堯舜也；沾項漸襟，堯舜乎。衒玉而賈石者，其狙詐乎？」 " >
《孔子家語·辯物》:反袂拭面，涕泣沾衿。
《潛夫論·釋難》:夫蓋滿於上，沾溥在下，棟折欀崩，懼有厭患。
《論衡·答佞》:蘇秦下，說鬼谷先生泣下沾襟。
《莊子·齊物論》: " >
《列子·黃帝》:列子入，涕泣沾衾，以告壺子。
《管子·小匡》:首戴茅蒲，身服襏襫，沾體塗足，暴其髮膚，盡其四支之力，以從事於田野。
《孫子兵法·九地》:令發之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者涕交頤，投之無所往，則諸劌之勇也。
《淮南子·繆稱訓》:甯戚擊牛角而歌，桓公舉以大政；雍門子以哭見孟嘗君，涕流沾纓。
《史記·陳丞相世家》:勃又謝不知，汗出沾背，愧不能對。
《國語·齊語》:脫衣就功，首戴茅蒲，身衣襏襫，沾體途足，暴其發膚，盡其四支之敏，以從事于田野。
《晏子春秋·景公築長庲臺晏子舞而諫》:舞三，而涕下沾襟。
《戰國策·齊負郭之民有孤狐咺者》:王奔莒，淖齒數之曰：「夫千乘、博昌之間，方數百里，雨血沾衣，王知之乎？」 " >
《列女傳·齊義繼母》:泣下沾襟。
《春秋公羊傳·哀公十四年》:反袂拭面，涕沾袍。
《漢書·揚雄傳下》:「今朝廷純仁，遵道顯義，并包書林，聖風雲靡；英華沈浮，洋溢八區，普天所覆，莫不沾濡；士有不談王道者則樵夫笑之。故意者以為事罔隆而不殺，物靡盛而不虧，故平不肆險，安不忘危。乃時以有年出兵，整輿竦戎，振師五莋，習馬長楊，簡力狡獸，校武票禽。乃萃然登南山，瞰烏弋，西厭月韩，東震日域。又恐後世迷於一時之事，常以此取國家之大務，淫荒田獵，陵夷而不禦也，是以車不安軔，日未靡旃，從者仿佛，委屬而還；亦所以奉太宗之烈，遵文武之度，復三王之田，反五帝之虞；使農不輟耰，工不下機，婚姻以時，男女莫違；出愷弟，行簡易，矜劬勞，休力役；見百年，存孤弱，帥與之，同苦樂。然後陳鐘鼓之樂，鳴鞀磬之和，建碣磍之虡，拮隔鳴球，掉八列之舞；酌允鑠，肴樂胥，聽廟中之雍雍，受神人之福祜；歌投頌，吹合雅。其勤若此，故真神之所勞也。方將俟元符，以禪梁甫之基，增泰山之高，延光于將來，比榮乎往號，豈徒欲淫覽浮觀，馳騁梗稻之地，周流梨栗之林，蹂踐芻蕘，誇詡眾庶，盛狖玃之收，多麋鹿之獲哉！且盲不見咫尺，而離婁燭千里之隅；客徒愛胡人之獲我禽獸，曾不知我亦已獲其王侯。」 " >
《前漢紀·孝昭皇帝紀》:因泣下沾衿。
《東觀漢記·散句》:感念沾襟。
《後漢書·南蠻西南夷列傳》:若乃文約之所沾漸，風聲之所周流，幾將日所出入處也。
《楚辭·大招》:吳酸蒿蔞，不沾薄只。
《儀禮·既夕禮》:弓矢之新，沾功。
《焦氏易林·井之》:觀：五岳四瀆，沾濡為德。
《說文解字·竹部》:从竹沾聲。

基本解释

基本字义

1. 浸湿：～衣。～润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
2. 因接触而附着（zhuó ）上：～水。～手。～污。
3. 染上：～染。
4. 指因凭借关系而得到：～光。～包。

汉英互译

be stained with　　　moisten　　　touch　　　wet

方言集汇

• 粤语：zim1
• 客家话：[客语拼音字汇] dem1 zam1 [海陆丰腔] zham1 dem1 dep7 [东莞腔] zam1 [陆丰腔] zham1 [客英字典] zham1 diam1 [台湾四县腔] zam1 dem1 dep7 [梅县腔] zham1 [宝安腔] zam1 tiam1 [沙头角腔] zam1

详细解释

• 沾 Zhān

〈名〉

1. 古水名 [Zhan River]
   1. 沾,沾水,出 上党壶关东入 淇。从水,占声。——《说文》
2. 淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库

词性变化

• 沾 zhān

〈动〉?

1. 假借为“霑”。浸润;浸湿 [moisten;soak]
   1. 沾,一曰益也。——《说文》
   2. 惠沾渥。——《汉曹全碑》
   3. 澍雨沾洽。——《白石神君碑》
   4. 汗出沾背。——《史记·陈丞相世家》
   5. 泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》
   6. 长夜沾湿何由彻!——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
   7. 泣下沾襟。——宋· 欧阳修《伶官传》
   8. 不终朝日,而澍雨沾洽。——《白石神君碑》
   9. 十八日,大雨沾足,乃种豆。——《聊斋志异》
2. 又如:沾足(雨水充足);沾洽(雨水充足;渊博)。又如:沾浃(浸透);沾渥(浸润);沾臆(沾膺。泪水浸湿胸前);沾濡(浸湿);沾襟(浸湿衣襟);沾洒(水珠洒落浸湿。多指流泪);沾缨(泪水浸湿冠缨。指痛哭、悲伤)
3. 牵扯,牵连 [involve]。如:沾扯(牵扯);沾带(牵连);沾恋(牵念留恋);沾连(沾带。牵连)
4. 接触 [touch with]
   1. 沾水则高下不平。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   2. 殊不沾污。
5. 又如:沾粘(相互粘结,接触);沾唇(形容略微喝一点酒、茶水等饮料);沾牙(吃喝东西);从来滴酒不沾
6. 熏陶;感化 [exert influence on]
   1. 礼乐所不沾,宪章弗能革。——北魏· 杨衒之《洛阳伽蓝记》
7. 又如:沾化(感受德化);沾被(影响所及)
8. 受赏 [be rewarded]。如:沾赉(受赏赐;赏赐);沾赏(受赏赐);沾丐(给人以利益);沾锡(赏赐)

• 沾 zhān

〈形〉自矜的样子 [think highly of]。如:沾沾(自矜。自得的样子);沾沾自炫(自以为美好而自我炫耀)

• 沾

霑 zhān〈动〉

1. 雨水浸湿 [soak]
   1. 霑,渍也。——《广雅·释诂二》
   2. 霑体涂足。——《国语·齐语》。注:“霑,濡也。”
   3. 霑余襟之浪浪。——《楚辞·离骚》
   4. 既霑既足,生我百谷。——《诗·小雅·信南山》
2. 又如:沾衣(润湿衣服);沾衿(沾湿衣襟);沾醉(饮酒大醉,沾湿胸襟);沾体涂足(身体被田水沾湿,脚上被泥巴涂污)
3. 比喻恩泽沾润[moisten]
   1. 盖闻圣主之养民也,仁沾而恩洽。——《文选·扬雄·长杨赋》
4. 又如:沾沐(承受恩泽);沾洽(雨泽丰足,也以比喻恩泽广被)

-才哥威武- English

moisten, wet, soak; touch

沾
Zhān
【名】
古水名〖ZhanRiver〗
沾,沾水,出上党壶关东入淇。从水,占声。——《说文》
淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库

沾
zhān
【动】?
假借为“霑”。浸润;浸湿〖moisten;soak〗
沾,一曰益也。——《说文》
惠沾渥。——《汉曹全碑》
澍雨沾洽。——《白石神君碑》
汗出沾背。——《史记·陈丞相世家》
泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》
长夜沾湿何由彻!——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
泣下沾襟。——宋·欧阳修《伶官传》
不终朝日,而澍雨沾洽。——《白石神君碑》
十八日,大雨沾足,乃种豆。——《聊斋志异》
又如:沾足(雨水充足);沾洽(雨水充足;渊博)。又如:沾浃(浸透);沾渥(浸润);沾臆(沾膺。泪水浸湿胸前);沾濡(浸湿);沾襟(浸湿衣襟);沾洒(水珠洒落浸湿。多指流泪);沾缨(泪水浸湿冠缨。指痛哭、悲伤)
牵扯,牵连〖involve〗。如:沾扯(牵扯);沾带(牵连);沾恋(牵念留恋);沾连(沾带。牵连)
接触〖touchwith〗
沾水则高下不平。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
殊不沾污。
又如:沾粘(相互粘结,接触);沾唇(形容略微喝一点酒、茶水等饮料);沾牙(吃喝东西);从来滴酒不沾
熏陶;感化〖exertinfluenceon〗
礼乐所不沾,宪章弗能革。——北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记》
又如:沾化(感受德化);沾被(影响所及)
受赏〖berewarded〗。如:沾赉(受赏赐;赏赐);沾赏(受赏赐);沾丐(给人以利益);沾锡(赏赐)
沾
zhān
【形】
自矜的样子〖thinkhighlyof〗。如:沾沾(自矜。自得的样子);沾沾自炫(自以为美好而自我炫耀)
沾
霑
zhān
【动】
雨水浸湿〖soak〗
霑,渍也。——《广雅·释诂二》
霑体涂足。——《国语·齐语》。注:“霑,濡也。”
霑余襟之浪浪。——《楚辞·离骚》
既霑既足,生我百谷。——《诗·小雅·信南山》
又如:沾衣(润湿衣服);沾衿(沾湿衣襟);沾醉(饮酒大醉,沾湿胸襟);沾体涂足(身体被田水沾湿,脚上被泥巴涂污)
比喻恩泽沾润〖moisten〗
盖闻圣主之养民也,仁沾而恩洽。——《文选·扬雄·长杨赋》
又如:沾沐(承受恩泽);沾洽(雨泽丰足,也以比喻恩泽广被)

沾包，沾包儿
zhānbāo,zhānbāor
〖involve〗[方言]∶被株连;受拖累
别惹他,他做坏事,你还得沾包
沾边
zhānbiān
〖touchononlylightly〗接近,略有接触
你讲的一点也不沾边
沾补
zhānbǔ
〖subsidize〗〖口〗∶沾光补益
沾溉
zhānguàn
〖beofbenefittoothers〗沾濡浇灌。比喻恩典、德泽
沾溉时雨
沾光
zhānguāng
〖benefitfromassociationwithsomebodyorsomething〗靠着别人或某种事物而得到好处
都是一家人,往后只有我们沾光的
沾花惹草
zhānhuā-rěcǎo
〖hankerafterwomen;messaroundwithloveaffairs〗喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色,与配偶以外的女性发生暖昧关系
沾亲
zhānqīn
〖havetiesofkinship〗沾带亲友关系
说起来的咱们两家还沾亲哩
沾亲带故
zhānqīn-dàigù
〖havetiesofkinship〗多少与亲缘故交相关联
沾染
zhānrǎn
〖beinfectedwith;contaminate;pollute〗∶沾附污染
沾染灰尘
〖betainedwith〗∶因接触而受到某些影响
沾染恶习
〖benefitfromassociationwithsb.orsth.〗∶希图分得利益;沾光
一心想沾染人家财产
沾惹
zhānrě
〖provoke〗招致;激惹
沾惹麻烦
沾湿
zhānshī
〖getwet〗被淋湿
长夜沾湿何由彻。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
与药相沾。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
沾手
zhānshǒu
〖touchwithhands〗∶以手触之
刚沾手保险丝就断了
〖haveahandin〗∶比喻参与其事
这事我就不沾手了
沾污
zhānwū
〖contaminate〗意指某一外界之物因进入或接触某一物体而破坏其纯度的行为
沾沾自喜
zhānzhān-zìxǐ
〖takegreatpride;bepleasedwithoneself〗形容自以为好而洋洋得意的样子

[①]［zhān］

［《廣韻》張廉切，平鹽，知。］

［《廣韻》他兼切，平添，透。］

(1)浸润；浸湿。

(2)受益，沾光。

(3)熏陶；感化。

(4)稍微接触或挨上。

(5)引申为有某种关系。

(6)因接触而附着。

(7)自矜貌。参见“沾沾”、“沾沾自喜”。

(8)拘执。参见“沾沾”、“沾滯”。

(9)方言。行。可以。

(10)方言。行。能干。

(11)水名。源出山西省壶关县东南，东流至河南省汤阴县西南入淇水。见《汉书·地理志上》。

[②]［tiān］

［《廣韻》他兼切，平添，透。］

增添。《楚辞·大招》：“吴酸蒿蔞，不沾薄只。”洪兴祖补注：“沾，音添。益也。”一说为多汁。见王逸注。

[③]［chān］

［《集韻》癡廉切，平鹽，徹。］

通“覘1”。

观看；观察。

[ 广　韵 ]：張廉切,下平24鹽,zhān,咸開三平鹽B知
[ 平水韵 ]：下平十四盐·去声二十九艳
[ 唐　音 ]：*djiɛm
[ 国　语 ]：zhān,tiān,tiē,diàn,chān
[ 粤　语 ]：zim1

moisten, wet, soak; touch