康熙字典: 頁294第15 漢語大字典: 卷4頁2375第01

基本解释

基本字义

（將）

1. 快要：～要。～至。～来。即～。
2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
3. 拿，持：～心比心。
4. 把：～门关好。
5. 下象棋时攻击对方的“将”或帅。
6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
7. 保养：～养。～息。
8. 兽类生子：～驹。～小猪。
9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
10. 又，且：～信～疑。
11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
12. 刚，刚刚：～～。～才。
13. 姓。

其它字义

（將）

1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
2. 统率，指挥：～百万之众。

汉英互译

hadorwould　　　shall　　　would

方言集汇

• 粤语：zoeng1 zoeng3
• 潮州话：ziang1(chiang), ziang3(chìang)

详细解释

• 将

將 jiāng〈动〉

1. (形声。从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。( jiàng)本义:将领,带兵的人)
2. 扶持,扶助 [support]
   1. 将,扶也。——《广雅》
   2. 无将大车。——《诗·小雅·无将大车》
   3. 天不我将。——《诗·大雅·桑柔》
   4. 爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰诗》
   5. 为人将车。——《史记·田叔传》。索隐:“犹御车也。”
   6. 吏谨将之。——《荀子·成相》。注:“持也。”
3. 又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持)
4. 奉行,秉承 [follow]
   1. 使臣将王命,岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》
5. 又如:将明(大臣的辅佐赞助。将:奉行;明:辨明);将命(奉命)
6. 送行 [send]
   1. 耒者弗迎,去者弗将。——《淮南子·诠言》
7. 又如:将意(致意);将迎(送往迎来);将送(送行;遣送)
8. 携带 [bring]
   1. 将家就鱼麦,归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
9. 又如:将雏(携带幼禽);将带(携带);将领(携带)
10. 带领 [lead;guide]
    1. 将胡骏马而旧。——《淮南子·人间训》
11. 又如:将领(带着;率领);将御(统帅领导);将家(带领家人);将引(引导,带领)
12. 顺从;随从 [be obedient to;submit to]
    1. 备物以将形。——《庄子·庚桑楚》
    2. 将自何所至。——《左传·僖公三十三年》
13. 又如:将顺(顺着趋势推动以加速其成功)
14. 供养;奉养 [provide for]
    1. 不遑将父。——《诗·小雅·四牡》
    2. 不遑将母。
15. 又如:将父(奉养父亲);将帮(奉养)
16. 调养;保养 [recuperate;rest;maintain]。如:将理(休养,调理);将爱(保养爱护);将护(调养护理)
17. 传达;表达 [express]。如:将诚(表达诚意);将意(表达心意);将命(传命)
18. 〈方〉∶兽类生仔 [bear]。如:钱放着也没有用,又不能将羔
19. 下象棋时攻击对方的将或帅 [check]。如:当头炮一将
20. 行,进 [advance;go]
    1. 日就月将。——《诗·敬之》
21. 进用,吃 [eat]。如:将食
22. 使用 [use]
    1. 菩萨将甚兵器?——《西游记》

词性变化

• 将

將 jiāng〈副〉

1. 就要;将要 [will;be going to]
   1. 君将若之何?——《左传·隐公六年》
   2. 天将降大任。——《孟子·告子下》
   3. 将以实笾豆。——明· 刘基《卖柑者言》
   4. 将衒外。
   5. 将恐深。——《韩非子·喻老》
   6. 将益深。
   7. 将以有为也。(这是唐朝名将南霁云的话,见于韩愈《张中丞传后序》。文天祥引用此语,说明自己想忍辱留生,以图大举。)——宋· 文天祥《<指南录>后序》
   8. 柳条将舒。——明· 袁宏道《满井游记》
   9. 将自此始。
2. 又如:将引(将要;即将;带领);将然(指将要发生的事);将欲(将要;打算)
3. 必,必定 [certainly]
   1. 将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》
   2. 将有所不可。——宋· 苏轼《教战守》
   3. 民将不安。
4. 又如:把一切朋友都得罪了,其结果将使我们自陷于孤立
5. 才;乃;刚刚;正 [just]。如:将在(刚刚)
6. 将近 [nearly]
   1. 将五十里也。——《孟子·滕文公》
7. 岂;难道 [Does it mean…?]
   1. 若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》

• 将

將 jiāng〈介〉

1. 相当于“拿”、“取” [by;by means of]
   1. 将雌剑往。——晋· 干宝《搜神记》
   2. 将子头来。
2. 又如:将着(拿着;带着);将天就地(谓以高就低);将本求利(用本钱谋求利润);将李代桃(喻代人受罪或彼此顶替)
3. 相当于“把”、“用”
   1. 将身后托汝。——清· 袁枚《祭妹文》
4. 又如:将革命进行到底
5. 在;于 [at;in]。如:誓将死里求生路

• 将

將 jiāng<连&gt;

1. 连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且” [also]。例如:将信将疑
2. 如果;假若 [if]
   1. 吾将再病。——清· 袁枚《祭妹文》
   2. 将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。——《孙子》
3. 或;抑 [or]
   1. 将有人主张之乎?将无人主张之乎?——孟郊《上常州卢使君书》

• 将

將 jiāng〈助〉

1. 用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言
   1. 宫使驱将惜不得。——唐· 白居易《卖炭翁》
   2. 大虫去了一盏茶时,方才扒将起来。——《水浒传》
2. 又如:走将出来;叫将起来;赶将上去
3. 另见 jiàng;qiāng

-才哥威武- English

will, going to, future; general

将
將
jiāng
【动】
(形声。从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。(jiàng)本义:将领,带兵的人)
扶持,扶助〖support〗
将,扶也。——《广雅》
无将大车。——《诗·小雅·无将大车》
天不我将。——《诗·大雅·桑柔》
爷娘闻女来,出郭相扶将。——《乐府诗集·木兰诗》
为人将车。——《史记·田叔传》。索隐:“犹御车也。”
吏谨将之。——《荀子·成相》。注:“持也。”
又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持)
奉行,秉承〖follow〗
使臣将王命,岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》
又如:将明(大臣的辅佐赞助。将:奉行;明:辨明);将命(奉命)
送行〖send〗
耒者弗迎,去者弗将。——《淮南子·诠言》
又如:将意(致意);将迎(送往迎来);将送(送行;遣送)
携带〖bring〗
将家就鱼麦,归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
又如:将雏(携带幼禽);将带(携带);将领(携带)
带领〖lead;guide〗
将胡骏马而旧。——《淮南子·人间训》
又如:将领(带着;率领);将御(统帅领导);将家(带领家人);将引(引导,带领)
顺从;随从〖beobedientto;submitto〗
备物以将形。——《庄子·庚桑楚》
将自何所至。——《左传·僖公三十三年》
又如:将顺(顺着趋势推动以加速其成功)
供养;奉养〖providefor〗
不遑将父。——《诗·小雅·四牡》
不遑将母。
又如:将父(奉养父亲);将帮(奉养)
调养;保养〖recuperate;rest;maintain〗。如:将理(休养,调理);将爱(保养爱护);将护(调养护理)
传达;表达〖express〗。如:将诚(表达诚意);将意(表达心意);将命(传命)
[方言]∶兽类生仔〖bear〗。如:钱放着也没有用,又不能将羔
下象棋时攻击对方的将或帅〖check〗。如:当头炮一将
行,进〖advance;go〗
日就月将。——《诗·敬之》
进用,吃〖eat〗。如:将食
使用〖use〗
菩萨将甚兵器?——《西游记》

将
將
jiāng
【副】
就要;将要〖will;begoingto〗
君将若之何?——《左传·隐公六年》
天将降大任。——《孟子·告子下》
将以实笾豆。——明·刘基《卖柑者言》
将衒外。
将恐深。——《韩非子·喻老》
将益深。
将以有为也。(这是唐朝名将南霁云的话,见于韩愈《张中丞传后序》。文天祥引用此语,说明自己想忍辱留生,以图大举。)——宋·文天祥《【指南录】后序》
柳条将舒。——明·袁宏道《满井游记》
将自此始。
又如:将引(将要;即将;带领);将然(指将要发生的事);将欲(将要;打算)
必,必定〖certainly〗
将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》
将有所不可。——宋·苏轼《教战守》
民将不安。
又如:把一切朋友都得罪了,其结果将使我们自陷于孤立
才;乃;刚刚;正〖just〗。如:将在(刚刚)
将近〖nearly〗
将五十里也。——《孟子·滕文公》
岂;难道〖Doesitmean…?〗
若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》
将
將
jiāng
【介】
相当于“拿”、“取”〖by;bymeansof〗
将雌剑往。——晋·干宝《搜神记》
将子头来。
又如:将着(拿着;带着);将天就地(谓以高就低);将本求利(用本钱谋求利润);将李代桃(喻代人受罪或彼此顶替)
相当于“把”、“用”
将身后托汝。——清·袁枚《祭妹文》
又如:将革命进行到底
在;于〖at;in〗。如:誓将死里求生路
将
將
jiāng
【连】
连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且”〖also〗。例如:将信将疑
如果;假若〖if〗
吾将再病。——清·袁枚《祭妹文》
将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。——《孙子》
或;抑〖or〗
将有人主张之乎?将无人主张之乎?——孟郊《上常州卢使君书》
将
將
jiāng
【助】
用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言
宫使驱将惜不得。——唐·白居易《卖炭翁》
大虫去了一盏茶时,方才扒将起来。——《水浒传》
又如:走将出来;叫将起来;赶将上去
另见jiàng;qiāng

将才
jiāngcái
〖justnow〗刚刚
他将才走,还追得上
将次
jiāngcì
〖begoingto〗将要;就要
斜阳将次西沉
将错就错
jiāngcuò-jiùcuò
〖leaveamistakeuncorrectedandmakethebestofit;makethebestofamistake〗办事过程中出现了错误,干脆按照错误曲就而成
将功补过
jiānggōng-bǔguò
〖makeamendsforone’sfaultsbygooddeeds;redeemsinbymeritorousservice;atoneforacrimebygoodservice;expiateone'scrimebygoodservice〗加倍用功出力以弥补以往的罪过
将功赎罪
jiānggōng-shúzuì
〖atomeforacrimebygooddeeds;redeemsinbymeritorousservice;atoneforacrimebygoodservice;expiateone'scrimebygoodservice〗用所立的功劳来抵赎所犯的过错
将计就计
jiāngjì-jiùjì
〖turnsomebody'strickagainsthim;beatsb.athisowngame〗识破对方计策之后,以原计为基础,造成误入对方圈套的假象,另施巧计于其中,而使设计者本身中计
将将
jiāngjiāng
〖justnow〗刚刚;刚好
我来了将将一周
将近
jiāngjìn
〖nearly;closeto;almost〗将要接近某数字或情况
中国有将近四千年的有文字可考的历史
将就
jiāngjiu
〖makedowithmakethebestof;putupwith〗对事物不太满意,勉强适应;凑合
衣服稍微小一点,你将就着穿吧
将军
jiāngjūn
〖general〗
武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方
将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》
将军向宠。——诸葛亮《出师表》
宋将军家。——明·魏禧《大铁椎传》
呼宋将军。
军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将
将军
jiāngjūn
〖checkmate〗
下象棋时攻击对方的“将”或“帅”
将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉
〖putsb.onthespot;mate;challenge;embarrass〗∶比喻给人出难题,使人感到难办
他当众将了我一军,要我表演舞蹈
将来
jiānglái
〖future〗未来;现在以后的时间
少年人常思将来。——清·梁启超《饮冰室合集》
惟思将来。
据前事推将来。
制出将来。
在可以预见的将来
将来式
jiāngláishì
〖futuretense〗一种动词时态,在英语中,传统地用will和shall形成表示将来式
将息
jiāngxī
〖recuperate〗调养休息;保养
乍暖还寒时,最难将息。——李清照词
将心比心
jiāngxīn-bǐxīn
〖putoneselfinsomebodyelse'sposition〗拿自己的心去衡量别人的心,形容做事应该替别人设想
将信将疑
jiāngxìn-jiāngyí
〖halfbelieving,halfdoubting〗信疑参半,举棋不定,多半是怀疑的成分大于相信
将养
jiāngyǎng
〖recuperate〗∶休养身体
〖supportandwaitupon〗∶侍奉赡养
将养老人
将要
jiāngyào
〖begoingto;will;shall〗用在动词前面,表示行为或情况在不久以后发生;即将
我们将要毕业

将
將
jiàng
【名】
(形声。从寸,酱省声。本义:将领,带兵的人)
同本义〖general〗
将,帅也。——《说文》
将止不面夷。——《国语·晋语》。注:“帅也。”
是将率之事也。——《荀子·富国》。注:“犹主领也。”
军必有将。——《吕氏春秋·执一》。注:“主也。”
军将皆命卿。——《周礼·大司马》
鲁欲使慎子为将军。——《孟子》
将谓五官,左右虎贲、羽林、中郎将也。——《后汉书·桓帝纪》注
人臣无将。——《汉书·叔孙通传》
代廉颇为将。——汉·刘向《列女传》
赵将马服君。
诸将请所之。——《资治通鉴·唐纪》
诸将皆失色。
将吏敢复有言迎操者。——《资治通鉴》
又如:将器(将帅之才);将弁(将官,武官);将仕(将士。对有一定家产而无官位的人的称呼,源于最低一级官阶名称“将仕郎”);将在外,君命有所不受(将领在外面打仗,皇帝的命令有的可以不接受)
军衔名。军阶在元帅之下,校官之上〖general;high-rankingmilitaryofficer〗。如:大将;中将;少将
中国象棋中的一子,即“帅”〖commanderinchief,thechiefpriceinChinesechess〗
能手;能人〖dab〗。如:乒坛老将

将
將
jiàng
【动】
统率;率领〖command;lead〗
葛婴将兵。——《史记·陈涉世家》
将荆州之军。——《三国志·诸葛亮传》
自将三千人。——《资治通鉴·唐纪》
李进诚将三千。
将数百之众。(将,带领。)——汉·贾谊《过秦论》
括不可使将。——汉·刘向《列女传》
其马将胡骏马而归。——《淮南子·人间训》
又如:将将(驾驭将帅);将御(统率);将率(率领);将略(用兵的谋略)
另见jiāng;qiāng

将官
jiàngguān
〖general〗将级军官,低于元帅,高于校官
更选将官。——清·梁启超《谭嗣同传》
将领
jiànglǐng
〖high-rankingmilitaryofficers〗∶高级军官
〖general〗∶将帅
〖lead〗∶带领;率领
将令
jiànglìng
〖militaryorders〗将帅的命令;军令
将士
jiàngshì
〖officersandmen〗将领和士兵的统称
将尉
jiàngwèi
〖militaryofficer〗军官
将尉醉。——《史记·陈涉世家》
将校
jiàngxiào
〖high-rankingofficer〗将官和校官,泛指高级军官
将佐
jiàngzuǒ
〖high-rankingofficer〗指高级军官

将
將
qiāng
【动】
愿;请求。用来表示礼貌上的尊敬〖ask;request〗
将子无怒,秋以为期。——《诗·卫风》
另见jiāng;jiàng

[①]［jiāng］

［《廣韻》即良切，平陽，精。］

“将1”的繁体字。

(1)扶助，扶持。

(2)奉献。

(3)供养；奉养。

(4)行进。

(5)送行。

(6)施行。

(7)遵奉；秉承。

(8)传达；表达。

(9)带领；携带。

(10)顺从；随从。

(11)取；拿。

(12)控制；约束。

(13)操。指以某种方言说话。

(14)驾御。参见“將車”。

(15)逆乱。

(16)壮；大。

(17)引申为盛。

(18)长久。

(19)美。

(20)侧。

(21)相当于“为”、“是”。

(22)当；能。

(23)下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。参见“將軍”。

(24)用言语激人。

(25)副词。就要；将要。

(26)副词。欲；打算。

(27)副词。将近。

(28)副词。乃，方。

(29)副词。殆；大概。

(30)副词。岂；何。

(31)副词。姑且。

(32)介词。把。

(33)介词。共；与。

(34)介词。用。

(35)介词。从；由。

(36)连词。表示并列。又；且。

(37)连词。又为“与”、“和”之意。

(38)连词。相当于“而”。

(39)连词。如；若。

(40)介词。或；抑。

(41)助词。用于动词之后。

(42)通“漿”。

(43)通“螿”。

(44)通“牂”。

(45)姓。後赵有常山太守将容。见《通志·氏族五》引《姓苑》。

[②]［jiàng］

［《廣韻》子亮切，去漾，精。］

“将2”的繁体字。

(1)将帅；将领。

(2)喻指在某一领域称雄者。

(3)统率，指挥。

(4)军衔名。在校级之上。我国目前军衔制，有上将、中将、少将。

[③]［qiāng］

［《集韻》千羊切，平陽，清。］

“将3”的繁体字。

愿；请。

[ 上古音 ]：阳部精母,tziang
[ 平水韵 ]：下平七阳·去声二十三漾
[ 国　语 ]：jiāng,jiàng,qiāng
[ 粤　语 ]：zoeng1zoeng3
[ 闽南语 ]：chiang1,chiang3,chiong1,chiong3

will, going to, future; general