康熙字典: 頁1232第44 辭海: 卷1頁2942第01 漢語大字典: 卷6頁3735第02

基本解释

基本字义

1. 两脚并着跳：～跳。～高。欢～乱跳（亦称“活蹦乱跳”）。

汉英互译

jump　　　leap　　　skip

方言集汇

• 粤语：baang6
• 客家话：[宝安腔] bang1 [客语拼音字汇] ben1

详细解释

• 蹦 bèng

〈动〉

1. 双脚并拢跳。泛指跳跃;乱动 [bounce;hop;leap]。如:蹦跶(跳跃);欢蹦乱跳
2. 意想不到地或突然地出现 [crop]。如:这个问题还未解决,那个问题又蹦出来了
3. 〈方〉∶决裂 [break with]。如:刚开头,我们还谈得很亲热,可是没谈上十句话就蹦了

-才哥威武- English

hop, leap, jump; bright

蹦
ｂèｎｇ
【动】
双脚并拢跳。泛指跳跃;乱动〖bounce;hop;leap〗。如:蹦跶(跳跃);欢蹦乱跳
意想不到地或突然地出现〖crop〗。如:这个问题还未解决,那个问题又蹦出来了
[方言]∶决裂〖breakwith〗。如:刚开头,我们还谈得很亲热,可是没谈上十句话就蹦了

蹦蹦儿车
bèngbèngrchē
〖tricycle〗一种摩托三轮货车,以行驶时发出嘣嘣的响声而得名
蹦蹦跳跳
bèngbèng-tiàotiào
〖bouncingandvivacious〗∶正在蹦跳嬉戏的;喜欢蹦跳的
一个活泼的蹦蹦跳跳的男孩
〖bouncy〗∶精力充沛的,生气勃勃的
蹦蹦跳跳的单纯女孩
蹦达
bèngda
〖struggle〗奔跑跳动;活跃
七老八十的人了,没几天蹦达了
蹦儿
bèngr
[方言]
〖jump〗∶指跳跃的动作
他急得直打蹦儿
〖ability〗∶指本领,活动能力
看他一个人能有什么蹦儿
蹦高，蹦高儿
bènggāo,bènggāor
〖jump〗跳跃
乐得直蹦高
蹦跳
bèngtiào
〖hop〗双脚离开地面地向前跳跃
一只小鸟在附近蹦跳着

[①]［bèng］

(1)双脚并拢着跳。泛指跳跃；跳动。

(2)奔走。

(3)凸出。

(4)方言。关系破裂，决裂。

[ 粤　语 ]：baang6