康熙字典: 頁844第09 辭海: 卷9頁8330第2 GSR: 第668.b 漢語大字典: 卷4頁2401第14

基本解释

基本字义

1. 承受，生成的：～性。～赋。
2. 指下对上报告：～报。～复。回～。

方言集汇

• 粤语：ban2
• 客家话：[陆丰腔] bin3 [客英字典] bin3 [台湾四县腔] bin3 [东莞腔] ben3 [沙头角腔] bin3 [宝安腔] bin3 [海陆丰腔] bin3 [梅县腔] bin3

详细解释

• 禀

禀 bǐng〈动〉

1. (会意。禀为稟的俗字。本义:给予谷物)
2. 同本义 [grant grain]
   1. 禀,赐谷也。——《说文》
   2. 既禀称事。——《礼记·中庸》。注:“稍食也。”
   3. 食闻吏禀当受粥者,或以陈粟。——《汉书·文帝纪》
   4. 葬阵亡者,禀其家五岁。——《新唐书·宪宗纪》
3. 又如:禀赡(指以公粮赈济百姓);禀谷(官府给予粮食);禀粮(供给粮食);禀食(公家配给粮食)
4. 赋予;给与 [bestow on;give]
   1. 禀,予也。——《广雅》
   2. 天禀其性。——《汉书·礼乐志》
5. 又如:禀质(天资);禀才(天赋的才华);禀分(天赋的资质);禀形(天赋的形貌);禀体(天赋的体质)
6. 承受 [bear]
   1. 臣下罔收禀命。——《书·说命》
7. 又如:禀令(承受命令);禀化(承受天地自然的化育);禀灵(秉受灵秀之气)
8. 报告 [report]
   1. 夏侯惇入帐,禀请夜间口号。——《三国演义》
9. 又如:禀陈(下级对上级陈述报告);禀牍(对上级有所陈述的文件);禀知(将事情或情况告知尊长)

-才哥威武- English

report to, petition

禀
禀
bǐng
【动】
(会意。禀为禀的俗字。本义:给予谷物)
同本义〖grantgrain〗
禀,赐谷也。——《说文》
既禀称事。——《礼记·中庸》。注:“稍食也。”
食闻吏禀当受粥者,或以陈粟。——《汉书·文帝纪》
葬阵亡者,禀其家五岁。——《新唐书·宪宗纪》
又如:禀赡(指以公粮赈济百姓);禀谷(官府给予粮食);禀粮(供给粮食);禀食(公家配给粮食)
赋予;给与〖bestowon;give〗
禀,予也。——《广雅》
天禀其性。——《汉书·礼乐志》
又如:禀质(天资);禀才(天赋的才华);禀分(天赋的资质);禀形(天赋的形貌);禀体(天赋的体质)
承受〖bear〗
臣下罔收禀命。——《书·说命》
又如:禀令(承受命令);禀化(承受天地自然的化育);禀灵(秉受灵秀之气)
报告〖report〗
夏侯惇入帐,禀请夜间口号。——《三国演义》
又如:禀陈(下级对上级陈述报告);禀牍(对上级有所陈述的文件);禀知(将事情或情况告知尊长)

禀白
bǐngbái
〖begtoreport〗对上级或长辈报告表白的敬辞
禀报
bǐngbào
〖pitition;reporttoone'ssuperior〗向上级报告
禀呈
bǐngchéng
〖present〗禀报呈送
禀呈皇上明察
禀承
bǐngchéng
〖receiveorders;takeorders〗承受指示、旨意;听命
禀赋
bǐngfù
〖begiftedwith;borngift〗人所具有的智力、体魄等素质;天赋
她体质上所有的一切禀赋都得到了精心的培育
禀赴
bǐngfù
〖reporttoone'ssuperior〗禀报
联名禀赴各大宪。——《广州军务记》
禀告
bǐnggào
〖report(toone'ssuperior)〗旧指把事情报告上级或长辈
禀明
bǐngmíng
〖report〗禀告说明
一应大小杂事,必得禀明总管
禀帖
bǐngtiě
〖pitition〗旧时老百姓向官府或官员向上司报告、请示的帖子
禀性
bǐngxìng
〖naturaldisposition〗个人先天具有的性情、素质
禀奏
bǐngzòu
〖expressopinionstothethrone〗禀报奏明
禀奏陛下,关中连日暴雨成灾

[①]［bǐng］

［《廣韻》筆錦切，上寢，幫。］

亦作“禀1”。

(1)赐人以谷。

(2)赋予；给与。

(3)领受；承受。

(4)遵循；奉行。

(5)对上报告。

[②]［lǐn］

［《集韻》力錦切，上，來。］

同“廩1”。亦作“禀2”。

(1)谷仓。

(2)粮食。

(3)古代官名。掌米仓，即《周礼》中的廩人。

(4)敬。

[ 平水韵 ]：上声二十六寝
[ 粤　语 ]：ban2
[ 闽南语 ]：pin2