康熙字典: 頁627第31 漢語大字典: 卷3頁1636第02

基本解释

基本字义

（漲）

1. 水量增加，水面高起来：～潮。～落。～水。河水暴～。
2. 价格提高：～价。～钱。物价飞～。

其它字义

（漲）

1. 体积增大：豆子泡～了。
2. 他～红了脸。
3. 多出来：～出十块钱。

汉英互译

go up　　　rise　　　swell after absorbing water

相关词语

落　　　跌

方言集汇

• 粤语：zoeng2 zoeng3

详细解释

• 涨

漲 zhǎng〈动〉

1. (形声。从水,张声。本义:水上升)
2. 同本义 [rise]
   1. 江涨柴门外,儿童报急流。——唐· 杜甫《江涨》
   2. 冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。—— 宋· 王安石《祥云》
   3. 渭流涨腻,弃脂水也。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
3. 又如:涨滩(由于河水上涨,泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥)
4. 增长;高出 [increase;go up]
   1. 涨少霾草树。(霾:埋。)——杜甫《缆船苦风戏题》
5. 又如:高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别)

词性变化

• 涨

漲 zhǎng〈形〉

1. 大水貌 [flooding]
   1. 涨,大水。——《广韵》
   2. 跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注:“涨,水大之貌。”
   3. 云霞肃山涨。——江淹《望荆山诗》
   4. 君不见野涨连天浸茅屋,十家五家相向哭!——王撰《中秋山塘曲》
2. 盛,茂盛 [luxuriant]
   1. 梅残数点雪,麦涨一川云。——《西游记》
3. 另见 zhàng

-才哥威武- English

rise in price

涨
漲
zhǎng
【动】
(形声。从水,张声。本义:水上升)
同本义〖rise〗
江涨柴门外,儿童报急流。——唐·杜甫《江涨》
冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。——宋·王安石《祥云》
渭流涨腻,弃脂水也。——唐·杜牧《阿房宫赋》
又如:涨滩(由于河水上涨,泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥)
增长;高出〖increase;goup〗
涨少霾草树。(霾:埋。)——杜甫《缆船苦风戏题》
又如:高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别)

涨
漲
zhǎng
【形】
大水貌〖flooding〗
涨,大水。——《广韵》
跻江津而起涨。——《文选·郭璞·江赋》。注:“涨,水大之貌。”
云霞肃山涨。——江淹《望荆山诗》
君不见野涨连天浸茅屋,十家五家相向哭!——王撰《中秋山塘曲》
盛,茂盛〖luxuriant〗
梅残数点雪,麦涨一川云。——《西游记》
另见zhàng

涨潮
zhǎngcháo
〖floodtide〗指海洋水面因受月球和太阳引力作用而定时上升,在潮汐循环中,自低潮至其后一个高潮的潮位变化过程
涨风
zhǎngfēng
〖upwardtrendofprices〗涨价的趋势
涨价
zhǎngjià
〖riseinprice;increase;pricegoup〗物价上涨
所有的生活必需品都涨价了
涨落
zhǎngluò
〖riseandfall〗指潮水或物价等的上涨或下落
食品价格根据供求规律涨落
涨钱
zhǎngqián
〖口〗
〖riseinprice〗∶涨价
〖payrise;payraise〗∶增加工资
涨水
zhǎngshuǐ
〖full〗水位上涨
几天暴雨,小河开始涨水

涨
漲
zhàng
【动】
〖烟幕〗充满;弥漫〖befullof〗
顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。——《资治通鉴》
和风引桂楫,春日涨云岑。——唐·杜甫《过津口》
又如:涨绿(充满绿色)
鼓胀;膨胀〖swellafterabsorbingwater〗。如:涨膀(方言。物浸水而膨胀);豆子泡涨了
因情绪激动致面部充血〖(ofthehead)beswelledbyarushofblood〗。如:涨溢(喻人的感情激动);气得涨红了脸
增多〖bemore〗。用于度量衡或货币的数目。如:上个月他钱花涨了;把布一量,涨出了半尺
同“胀”〖expand〗。如:涨闷(因身体内壁受挤压而产生不舒畅的感觉)
另见zhǎng

涨红
zhànghóng
〖flush;beredintheface〗突然变为红涨(例如脸色),尤指羞红
脸上火辣辣地涨红并否认一切

[①]［zhǎng］

［《廣韻》知亮切，去漾，知。］

［《廣韻》陟良切，平陽，知。］

［《集韻》展兩切，上養，知。］

亦作“涱1”。“涨1”的繁体字。

(1)大水貌。

(2)水上升。

(3)指上涨的水流。

(4)增长；积聚。

[②]［zhàng］

亦作“涱2”。“涨2”的繁体字。

(1)弥漫；充满。

(2)因情绪激动致面部充血。

(3)鼓胀；膨胀。

(4)同“脹”。身体内壁受挤迫而产生不舒服的感觉。

[③]［zhāng］

亦作“涱3”。“涨3”的繁体字。

涨海。

[ 平水韵 ]：下平七阳·去声二十三漾
[ 国　语 ]：zhǎng,zhàng
[ 粤　语 ]：zoeng2zoeng3
[ 闽南语 ]：tiang3,tiong3

rise in price