宋本廣韻: 頁100第28 頁391第11 康熙字典: 頁524第12 辭海: 卷6頁9310第1 GSR: 第943.y 漢語大字典: 卷2頁1193第06

《禮記·中庸》:故栽者培之，傾者覆之。
《論衡·初稟》:草木生於實核，出土為栽蘖，稍生莖葉，成為長短巨細，皆由實核。
《春秋左傳·莊公二十九年》:冬，十二月，城諸及防，書時也，凡土功，龍見而畢務，戒事也，火見而致用，水昏正而栽，日至而畢。
《說文解字·木部》:栽：築牆長版也。
《急就篇》:榦楨板栽度圜方。

基本解释

基本字义

1. 移植：～树。～植。～花。～培。
2. 安上，插上：～绒。～赃。
3. 秧子，可以移植的植物的幼苗：桃～。树～子。
4. 跌倒：～跟头。
5. 指失败或出丑。

汉英互译

fall　　　frame　　　grow　　　impose　　　insert　　　plant

方言集汇

• 粤语：zoi1
• 客家话：[梅县腔] zai1 [海陆丰腔] zai1 [东莞腔] zai1 [台湾四县腔] zai1 [客英字典] zai1 [宝安腔] zai1 [客语拼音字汇] zai1 [沙头角腔] cai2
• 潮州话：zai1

详细解释

• 栽 zāi

〈动〉

1. (形声本义:筑墙立板)
2. 同本义 [erect board]
   1. 栽,筑墙长版也。——《说文》。古筑墙之法,既度其广轮,先植桢于两头,又植干于两边,而后横施版于干内,以绳束干,实土筑之,一版竣,则层累而上,五版为堵。
   2. 庚寅栽。——《左传·定公元年》
   3. 里而栽。——《左传·哀公元年》。注:“设版筑也。”
   4. 凡土功…水昏正而栽。——《左传》。杜预注:“谓今十月,定昏星而中,于是树板干而兴作。”
3. 种植 [grow;cultivate;plant]
   1. 栽,种也。——《广韵》
   2. 故栽者培之。——《礼记·中庸》
   3. 花木成畦手自栽。——王安石《书湖阴先生壁》
4. 又如:栽树;栽莳(栽种,移植);栽接(栽培接种)
5. 安上 [install;insert;stick in]。如:栽排(安排);栽派(安排)
6. 使固定在竖直位置上(如像、路标、匾) [erect]。如:栽电线杆子
7. 捏造假证嫁祸于清白无罪的人 [frame]
   1. 哥啊,不要栽人吗?——《西游记》
8. 又如:栽陷(栽赃陷害);栽上罪名;栽害(诬害);栽人(捉弄人,陷害人);栽划(犹栽诬);栽埋(犹栽赃)
9. 跌;摔 [tumble;fall]
   1. 我何苦叫他栽我一下呢?——《二十年目睹之怪现状》
10. 又如:栽了一交;栽更头(栽跟头);栽斤斗(栽跟头);栽倒(跌倒、摔倒)
11. 办某事失败 [suffer a setback]。如:这趟买卖栽了跟头,赔了两万元

词性变化

• 栽 zāi

〈名〉

1. 秧子,可以移植的植物幼苗 [seedling]
   1. 朱草之茎如针,紫芝之栽如豆。——《论衡·初禀》
2. 又如:桃栽;栽蘖(幼苗。嫩芽)

-才哥威武- English

to cultivate, plant; to care for plants

栽
zāi
【动】
(形声本义:筑墙立板)
同本义〖erectboard〗
栽,筑墙长版也。——《说文》。古筑墙之法,既度其广轮,先植桢于两头,又植干于两边,而后横施版于干内,以绳束干,实土筑之,一版竣,则层累而上,五版为堵。
庚寅栽。——《左传·定公元年》
里而栽。——《左传·哀公元年》。注:“设版筑也。”
凡土功…水昏正而栽。——《左传》。杜预注:“谓今十月,定昏星而中,于是树板干而兴作。”
种植〖grow;cultivate;plant〗
栽,种也。——《广韵》
故栽者培之。——《礼记·中庸》
花木成畦手自栽。——王安石《书湖阴先生壁》
又如:栽树;栽莳(栽种,移植);栽接(栽培接种)
安上〖install;insert;stickin〗。如:栽排(安排);栽派(安排)
使固定在竖直位置上(如像、路标、匾)〖erect〗。如:栽电线杆子
捏造假证嫁祸于清白无罪的人〖frame〗
哥啊,不要栽人吗?——《西游记》
又如:栽陷(栽赃陷害);栽上罪名;栽害(诬害);栽人(捉弄人,陷害人);栽划(犹栽诬);栽埋(犹栽赃)
跌;摔〖tumble;fall〗
我何苦叫他栽我一下呢?——《二十年目睹之怪现状》
又如:栽了一交;栽更头(栽跟头);栽斤斗(栽跟头);栽倒(跌倒、摔倒)
办某事失败〖sufferasetback〗。如:这趟买卖栽了跟头,赔了两万元

栽
zāi
【名】
秧子,可以移植的植物幼苗〖seedling〗
朱草之茎如针,紫芝之栽如豆。——《论衡·初禀》
又如:桃栽;栽蘖(幼苗。嫩芽)

栽跟头
zāigēntou
〖tumble〗∶跌交
〖sufferasetback〗∶比喻失败或丢丑
在政治上搞投机,迟早要栽跟头的
栽培
zāipéi
〖cultivate〗∶种植并培育
栽培果木
〖train;foster;educate〗∶培养、造就
栽培英才
〖patronize〗∶旧时官场中比喻赏识、提拔
栽绒
zāiróng
〖plush〗丝绒织品之一,于经纬之间织入丝绒后剪平,其根部竖直如栽插而成,多用于铺垫
栽赃
zāizāng
〖plantstolenorbannedgoodsonsb.;shifttheblameonsb.〗将偷盗物品置于他人之处,并反诬他人为贼
胡乱栽赃要负法律责任
栽植
zāizhí
〖plant〗栽种;种植
栽植苗木
栽种
zāizhòng
〖plant〗把植物的苗种在土里;种植
在外面栽种天竺葵
栽子
zāizi
〖seedling;youngplant〗供移植的植物幼苗;秧子
树栽子

[①]［zāi］

［《廣韻》祖才切，平咍，精。］

(1)种植。

(2)幼苗；秧子。

(3)引申指事物的苗头。

(4)量词。犹株。

(5)安上；强加于人。

(6)犹摔，跌倒。

[②]［zài］

［《廣韻》昨代切，去代，從。］

“載4”的被通假字。

立板筑墙。亦泛指建筑。

[ 广　韵 ]：祖才切,上平16咍,zāi,蟹開一平咍精
[ 平水韵 ]：上平十灰·去声十一队
[ 国　语 ]：zāi,zài
[ 粤　语 ]：zoi1
[ 闽南语 ]：chai1,chhai5,chhai7

to cultivate, plant; to care for plants

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！