宋本廣韻: 頁360第3 康熙字典: 頁400第03 辭海: 卷5頁4260第3 GSR: 第525.d 漢語大字典: 卷4頁2343第15

《說苑·指武》:胡建守北軍尉，貧無車馬，常步，與走卒起居，所以慰愛走卒甚厚。
《韓詩外傳·卷二》:夫治氣養心之術：血氣剛強，則務之以調和；智慮潛深，則一之以易諒；勇毅強果，則輔之以道術；齊給便捷，則安之以靜退；卑攝貪利，則抗之以高志；容眾好散，則劫之以師友；怠慢摽棄，則慰之以禍災，愿婉端愨，則合之以禮樂。
《大戴禮記·曾子立孝》:子曰：『可人也，吾任其過；不可人也，吾辭其罪』《詩》云：『有子七人，莫慰母心。』 " >
《新序·善謀》:今趙兵困於秦，天下之賀戰者，必盡在於秦矣，故不如前割地為和，以疑天下而慰秦之心。
《孔子家語·七十二弟子解》:孔子曰：「《詩》云：『覯爾新婚，以慰我心。』」 " >
《論衡·書虛》:蓋欲慰其恨心，止其猛濤也。
《風俗通義·度遼將軍安定皇甫規》:規義在出身，折衝弭難；而誅伐已定，當見鎮慰。
《孔叢子·抗志》:子思自齊反衛，衛君館而問曰：「先生、魯國之士，然不以衛之褊小，猶步玉趾而慰存之，願有賜於寡人也。」 " >
《莊子·駢拇》:且夫待鉤繩規矩而正者，是削其性；待繩約膠漆而固者，是侵其德也；屈折禮樂，呴俞仁義，以慰天下之心者，此失其常然也。
《列子·周穆王》:人有慰喻其懃者，役夫曰：「人生百年，晝夜各分。吾晝為僕虜，苦則苦矣；夜為人君，其樂无比。何所怨哉？」 " >
《鶡冠子·泰鴻》:神聖詳理，惡離制命之柄，斂散華精，以慰地責天者也，調味章色，正聲以定，天地人事三者畢此矣。
《六韜·盈虛》:民、有孝慈者愛敬之，盡力農桑者慰勉之。
《淮南子·繆稱訓》:物莫無所不用，天雄烏喙，藥之凶毒也，良醫以活人；侏儒鼓師，人之困慰者也，人主以備樂。
《史記·呂太后本紀》:太后王諸呂，恐即崩后劉將軍為害，乃以劉澤為瑯邪王，以慰其心。
《春秋左傳·襄公十七年》:宋皇國父為大宰，為平公築臺，妨於農功，子罕請俟農功之畢，公弗許，築者謳曰，澤門之皙，實興我役，邑中之黔，實慰我心，子罕聞之，親執扑，以行築者，而抶其不勉者，曰吾儕小人，皆有闔廬，以辟燥濕寒暑，今君為一臺而不速成，何以為役，謳者乃止，或問其故，子罕曰，宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。
《逸周書·酆保解》:不深乃權不重，從權乃慰，不從乃潰，潰不可復，戒後人！ " >
《吳越春秋·越王勾踐五年》:大夫皋如曰：「修德行惠，撫慰百姓；身臨憂勞，動輒躬親；弔死存疾，救活民命；蓄陳儲新，食不二味；國富民實，為君養器：臣之事也。」 " >
《戰國策·秦攻趙於長平》:故不若亟割地求和，以不算天下，慰秦心。
《鹽鐵論·晁錯》:晁錯變法易常，不用制度，迫蹙宗室，侵削諸侯，蕃臣不附，骨肉不親，吳、楚積怨，斬錯東市，以慰三軍之士而謝諸侯。
《列女傳·明德馬后》:其後宮有進見者，輒奉養慰納之；其寵益進者，與之愈隆。
《漢書·王莽傳下》:崔發曰：「邑素小心，今失大眾而徵，恐其執節引決，宜有以大慰其意。」 " >
《前漢紀·高祖皇帝紀四》:不以慰趙子弟心乎。
《東觀漢記·段熲》:太后詔云：「此以慰种光、馬賢等亡魂也。」 " >
《後漢書·禮儀中》:行定，侍御史持節慰勞，以詔恩問所疾苦，受其章奏所欲言。
《詩經·凱風》:有子七人、莫慰母心。
《尚書·呂刑》:今爾罔不由慰曰勤，爾罔或戒不勤。
《楚辭·傷時》:且從容兮自慰，玩琴書兮游戲。
《焦氏易林·師之》:鎮慰黎元，舉家蒙福。
《說文解字·心部》:慰：安也。
《方言·第三》:慰、廛、度，凥也。

基本解释

基本字义

1. 使人心里安适：～问。～劳。～勉（安慰鼓励）。～唁（慰问死者家属）。～留。～藉。安～。劝～。抚～。
2. 心安：～志（宽慰自己的心情）。宽～。欣～。

汉英互译

be relieved　　　comfort　　　console

方言集汇

• 粤语：wai3
• 客家话：[梅县腔] wi3 wui3 [台湾四县腔] wi5 wi3 wi1 wi5 [客英字典] vui3 [宝安腔] wui3 [客语拼音字汇] vui4 [沙头角腔] wui3 [东莞腔] wui3 [海陆丰腔] wui6 wui3 wui1

详细解释

• 慰 wèi

〈动〉

1. (形声。从心,尉声。本义:安慰)
2. 同本义 [comfort]
   1. 慰,安也。——《说文》
   2. 有子七人,莫慰母心。——《诗·邶风·凯风》
   3. 以慰长想。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   4. 慰留不允。——清· 张廷玉《明史》
3. 又如:慰眼(观赏,饱眼福);劝慰(劝解安慰);自慰(自己安慰自己);抚慰(安慰);慰存(安抚慰问);慰唁(安慰勉励);慰喭(对遭丧事者的慰问;安慰,慰勉);慰肃(慰问;整肃);慰纳(安抚招纳或接纳)
4. 居住 [live]
   1. 慰,居也。——《玉篇》
5. 问 [ask]
   1. 时时慰风俗,往往出东田。——李白诗

词性变化

• 慰 wèi

〈形〉

1. 愤怒 [angry]
   1. 慰,一曰恚怒也。——《说文》
2. 段玉裁注:《小雅》:“以慰我心。” 毛曰:“慰,怨也。”《韩诗》作以愠我心。愠恚也。
3. 心安 [be at ease]
   1. 夫妻心稍慰。——《聊斋志异·促织》
   2. 吾心甚慰。——清· 林觉民《与妻书》
4. 又如:欣慰(喜欢而心安);慰姁(宽厚和悦);慰释(宽慰;宽解);慰情聊胜天
5. 抑郁 [depressed]。

• 慰 wèi

〈名〉通“蔚”。病 [illness]

1. 1. 贪财而取慰,贪权而取竭。——《庄子·盗跖》

-才哥威武- English

comfort, console, calm

慰
wèi
【动】
(形声。从心,尉声。本义:安慰)
同本义〖comfort〗
慰,安也。——《说文》
有子七人,莫慰母心。——《诗·邶风·凯风》
以慰长想。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
慰留不允。——清·张廷玉《明史》
又如:慰眼(观赏,饱眼福);劝慰(劝解安慰);自慰(自己安慰自己);抚慰(安慰);慰存(安抚慰问);慰唁(安慰勉励);慰喭(对遭丧事者的慰问;安慰,慰勉);慰肃(慰问;整肃);慰纳(安抚招纳或接纳)
居住〖live〗
慰,居也。——《玉篇》
问〖ask〗
时时慰风俗,往往出东田。——李白诗

慰
wèi
【形】
愤怒〖angry〗
慰,一曰恚怒也。——《说文》
段玉裁注:《小雅》:“以慰我心。”毛曰:“慰,怨也。”《韩诗》作以愠我心。愠恚也。
心安〖beatease〗
夫妻心稍慰。——《聊斋志异·促织》
吾心甚慰。——清·林觉民《与妻书》
又如:欣慰(喜欢而心安);慰姁(宽厚和悦);慰释(宽慰;宽解);慰情聊胜天
抑郁〖depressed〗。
慰
wèi
【名】
通“蔚”。病〖illness〗
贪财而取慰,贪权而取竭。——《庄子·盗跖》

慰安
wèi’ān
〖comfort〗安慰
慰安了几句
慰抚
wèifǔ
〖comfort〗安慰;抚慰
慰抚吏民
慰怀
wèihuái
〖comfortable〗安慰,欣慰
现在这样,我觉得很慰怀
慰藉
wèijiè
〖solaceful〗安慰;抚慰
报以殊礼,言称字,用敌国之仪,所以慰藉之良厚。——《后汉书·隗嚣传》
闭目养神,聊以慰藉
慰劳
wèiláo
〖expresssympathyandsolicitudefor;expressregardsto;extendone'sbestwishesto〗慰问犒劳
慰劳其军中用事者。——《资治通鉴》
相国慰劳曰。——清·周容《芋老人传》
慰留
wèiliú
〖persuadesb.tostay〗劝慰挽留
再三慰留
慰勉
wèimiǎn
〖comfortandencourage〗抚慰勉励
慰问
wèiwèn
〖extendone'sregardsto〗安慰问候
慰问电
慰问灾民
慰唁
wèiyàn
〖expresssympathyfor;condolewithsb.〗对死者家属表示同情的行为或语言
慰悦
wèiyuè
〖comfortableandglad〗安抚而使之悦服;安慰;快慰
情况好转,大可慰悦

[①]［wèi］

［《廣韻》於胃切，去未，影。］

亦作“1”。

(1)安慰；慰抚。

(2)定居，止息。

(3)问。

(4)愤怒。

(5)郁闷。

(6)宽厚。参见“慰姁”。

(7)通“蔚”。病。

[ 广　韵 ]：於胃切,去8未,wèi,止合三去微影
[ 平水韵 ]：去声五未
[ 唐　音 ]：qiuə̀i
[ 国　语 ]：wèi
[ 粤　语 ]：wai3
[ 闽南语 ]：ui3

comfort, console, calm