宋本廣韻: 頁444第48 康熙字典: 頁117第26 辭海: 卷1頁2710第2 GSR: 第660.l 漢語大字典: 卷1頁0218第05

《禮記·禮運》:醆斝及尸君，非禮也，是謂僭君。
《荀子·致士》:賞不欲僭，刑不欲濫。
《說苑·建本》:《詩》曰：「不僭不亡，率由舊章」 " >
《春秋繁露·王道》:臣下上僭，不能禁止。
《韓詩外傳·卷六》:《詩》曰：「不僭不賊，鮮不為則。」 " >
《白虎通德論·崩薨》:堯皆僭痛之，舜見終，各一也。
《新書·瑰瑋》:擅退則讓，上僭者誅，故淫侈不得生，知巧詐謀無為起，姦邪盜賊自為止，則民離罪遠矣。
《中論·爵祿》:自時厥後，文武之教衰，黜陟之道廢；諸侯僭恣，大夫世位；爵人不以德，祿人不以功；竊國而貴者有之，竊地而富者有之；姦邪得願，仁賢失志。
《孔子家語·禮運》:醆斝及尸君，非禮也，是謂僭君。
《潛夫論·忠貴》:貴戚懼家之不吉而聚諸令名，懼門之不堅而為作鐵樞，卒其以敗者，非苦禁忌少而門樞朽也，常苦崇財貨而行驕僭，虐百姓而失民心爾。
《論衡·感類》:大人與天地合德，孔子、大人也，譏管仲之僭禮；皇天欲周公之侵制，非合德之驗，《書》家之說，未可然也。
《太玄經·周》:初一，還於天心，何德之僭，否。
《風俗通義·五伯》:莊王僭號，自下摩上，觀兵京師，問鼎輕重，恃彊肆忿，幾亡宋國，易子析骸，厥禍亦巨。
《史記·六國年表》:太史公讀秦記，至犬戎敗幽王，周東徙洛邑，秦襄公始封為諸侯，作西畤用事上帝，僭端見矣。
《春秋左傳·僖公九年》:晉郤芮使夷吾重賂秦以求入，曰，人實有國，我何愛焉，入而能民，土於何有，從之，齊隰朋帥師會秦師，納晉惠公，秦伯謂郤芮曰，公子誰恃，對曰，臣聞亡人無黨，有黨必有讎，夷吾弱不好弄，能鬥不過，長亦不改，不識其他，公謂公孫枝曰，夷吾其定乎，對曰，臣聞之，唯則定國，詩曰，不識不知，順帝之則，文王之謂也，又曰，不僭不賊，鮮不為則，無好無惡，不忌不克之謂也，今其言多忌克，難哉，公曰，忌則多怨，又焉能克，是吾利也。
《逸周書·商誓解》:命予小子肆我殷戎，亦辨百度□□美，左右予予，肆劉殷之命，今予維篤佑爾，予史太史違，我寔視爾，靖疑，胥敬誥，其斯一話敢逸僭，予則上帝之明命予，爾屏屏爾百姓，越爾庶義庶刑，予維及西土，我乃其來即刑，乃敬之哉，庶聽朕言，罔胥告。
《晏子春秋·景公有疾梁丘據裔款請誅祝史晏子諫》:所以夭昏孤疾者，為暴君使也，其言僭嫚于鬼神。
《吳越春秋·勾踐二十一年》:昔吳之稱王，僭天子之號，天變於上，日為陰蝕。
《戰國策·秦客卿造謂穰侯》:君悉燕兵而疾僭之，天下之從君也，若報父子之仇。
《鹽鐵論·通有》:當今世，非患禽獸不損，材木不勝，患僭侈之無窮也；非患無旃罽橘柚，患無狹廬糠糟也。
《列女傳·代趙夫人》:《詩》云：「不僭不賊，鮮不為則。」 " >
《春秋穀梁傳·隱公五年》:初獻六羽，始僭樂矣。
《春秋公羊傳·隱公五年》:譏始僭諸公也。
《漢書·敘傳下》:丁、傅僭恣，自求凶害。
《前漢紀·孝惠皇帝紀》:僭。
《東觀漢記·陳寵》:明帝時決獄多近於重，尚書陳寵上疏諫曰：「先王之政，賞不僭，刑不濫，與其不得已，寧僭，故古賢君歎相重式者，重刑之至也。」 " >
《後漢書·祭祀上》:王莽以舅后之家，三司鼎足冢宰之權勢，依託周公、霍光輔幼歸政之義，遂以篡叛，僭號自立。
《詩經·巧言》:亂之初生、僭始既涵。
《尚書·湯誥》:上天孚佑下民，罪人黜伏，天命弗僭，賁若草木，兆民允殖。
《詩說·鄘》:《芄蘭》：刺霍叔也，以童子僭成人之服，比其不度德量力而助武庚作亂。
《說文解字·人部》:僭：假也。

基本解释

基本字义

1. 超越本分，古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物：～越。～妄。～伪（封建王朝称割据对立的王朝）。～盗。

汉英互译

overstep one's authority

方言集汇

• 粤语：cim3 cim5 zim3
• 客家话：[梅县腔] ziam5 [海陆丰腔] ziam5 tiet8 [客语拼音字汇] gan1 gian1 [台湾四县腔] ziam5 tiet8 [客英字典] ziam5 [宝安腔] ziam5
• 潮州话：徐奄3（签3）

详细解释

• 僭 jiàn

〈形〉

1. 虚伪 [sham;hypocritical]
   1. 僭而无征。——《左传·昭公八年》
   2. 覆为我僭。——《诗·大雅·抑》
2. 又如:僭乱(虚妄淆乱);僭词(虚妄之辞)
3. 过分 [undue]
   1. 不僭不滥,不敢怠遑。——《诗·商颂·殷武》
4. 又如:僭溢(过分);僭奢(过分奢侈)
5. 差失,罪过;乱 [fault;crime;in disorder]
   1. 不僭不贼。——《诗·大雅·抑》
6. 表示自谦 [modest]。如:僭先(越礼先。谦词);僭忝(谓越分愧居上位。用为谦词);僭易(冒昧、轻慢。谦词);僭谈(谦词。所说的超越本分)

-才哥威武- English

assume, usurp

僭
jiàn
【形】
虚伪〖sham;hypocritical〗
僭而无征。——《左传·昭公八年》
覆为我僭。——《诗·大雅·抑》
又如:僭乱(虚妄淆乱);僭词(虚妄之辞)
过分〖undue〗
不僭不滥,不敢怠遑。——《诗·商颂·殷武》
又如:僭溢(过分);僭奢(过分奢侈)
差失,罪过;乱〖fault;crime;indisorder〗
不僭不贼。——《诗·大雅·抑》
表示自谦〖modest〗。如:僭先(越礼先。谦词);僭忝(谓越分愧居上位。用为谦词);僭易(冒昧、轻慢。谦词);僭谈(谦词。所说的超越本分)

僭盗
jiàndào
〖usurp〗越分窃取
僭盗中原。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
僭妄
jiànwàng
〖usurp〗在旧社会冒用上级的地位和名义,被认为超越本分,妄为

僭
jiàn
【动】
超越身分,冒用在上者的职权、名义行事〖exceedone’sresponsibilityofoffice〗
诸侯僭于天子。——《公羊传·昭公二十五年》
庶位逾节兹谓僭。——《汉书·五行志》
又如:僭越(超出本分行事);僭拟(超越本分,自比于居上位者);僭居(超越身分而窃居);僭位(越分窃据上位)

[①]［jiàn］

［《廣韻》子念切，去，精。］

亦作“僣1”。“替2”的今字。“譖2”的被通假字。

(1)超越本分，冒用在上者的职权、名义行事。

(2)用为谦词。

(3)僭据；僭占。

(4)差失。

(5)虚伪。

(6)犹言过分。

(7)奢侈。

[ 上古音 ]：侵部精母,tz?m
[ 广　韵 ]：子念切,去56??,jiàn,咸開四去添精
[ 平水韵 ]：去声二十九艳
[ 国　语 ]：jiàn
[ 粤　语 ]：cim3cim5zim3
[ 闽南语 ]：chhiam3

assume, usurp