宋本廣韻: 頁335第7 康熙字典: 頁439第09 辭海: 卷5頁8250第1 GSR: 第614.b 漢語大字典: 卷3頁1893第05

《孟子·離婁下》:孟子曰：「西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。雖有惡人，齊戒沐浴，則可以祀上帝。」 " >
《禮記·曲禮上》:負劍辟咡詔之，則掩口而對。
《荀子·解蔽》:厭目而視者，視一為兩；掩耳而聽者，聽漠漠而以為哅哅：埶亂其官也。
《說苑·脩文》:使子貢往而觀之，其穿，深不至泉；其斂，以時服；既葬，封壙墳掩坎，其高可隱也；既封，左袒右旋，其封且號者三。
《春秋繁露·保位權》:不以著蔽微，不以眾掩寡，各應其事以致其報。
《韓詩外傳·卷二》:樊姬掩口而笑。
《大戴禮記·本命》:門內之治，恩掩義；門外之治，義斷恩。
《白虎通德論·謚》:以為人臣之義，莫不欲褒大其君，掩惡揚善者也。
《新書·勸學》:夫以西施之美，而蒙不潔，則過之者莫不睨而掩鼻。
《新序·雜事二》:於是宣王掩然無聲，意入黃泉，忽然而昂，喟然而嘆曰：「痛乎無焝君之言，吾今乃一聞寡人之殆，寡人之殆幾不全。」 " >
《孔子家語·相魯》:今合之，所以掩夫子之不臣。
《潛夫論·慎微》:「小人以小善謂無益而不為也，以小惡謂無傷而不去也，是以惡積而不可掩，罪大而不可解也。」 " >
《論衡·吉驗》:使之完廩，火燔其下；令之浚井，土掩其上。
《風俗通義·葉令祠》:人知不死，其亦無有奮心，猶將旌君以徇於國，而又掩面以絕民望，不亦甚乎？ " >
《孔叢子·雜訓》:魯穆公訪於子思，曰：「寡人不德，嗣先君之業三年矣，未知所以為令名者，且欲掩先君之惡，以揚先君之善，使談者有述焉。為之若何？願先生教之也。」 " >
《墨子·非儒下》:若兩暴交爭，其勝者欲不逐奔，掩函弗射，施則助之胥車，雖盡能猶且不得為君子也。
《文子·精誠》:老子曰：昔黃帝之治天下，理日月之行，治陰陽之氣，節四時之度，正律曆之數，別男女，明上下，使強不掩弱，眾不暴寡，民保命而不夭，歲時熟而不凶，百官正而無私，上下調而無尤，法令明而不闇，輔佐公而不阿，田者讓畔，道不拾遺，市不預賈，故於此時，日月星辰不失其行，風雨時節，五穀豐昌，鳳皇翔於庭，麒麟游於郊。
《列仙傳·方回》:回化而得去，更以方回掩封其戶。
《韓非子·主道》:函；掩其跡，匿其端，下不能原；去其智，絕其能，下不能意。
《慎子·民雜》:故曰：君人者，好為善以先下，則下不敢與君爭為善以先君矣，皆私其所知以自覆掩，有過，則臣反責君，逆亂之道也。
《管子·小匡》:大夫曰甯戚、隰朋、賓胥無、鮑叔牙，用此五子者何功，度義光德，繼法紹終，以遺後嗣，貽孝昭穆，大霸天下，名聲廣裕，不可掩也，則唯有明君在上，察相在下也。
《吳子·圖國》:今君四時使斬離皮革，掩以朱漆，畫以丹青，爍以犀象。
《六韜·盈虛》:鹿裘禦寒，布衣掩形；糲粱之飯，藜藿之羹。
《司馬法·天子之義》:古之教民：必立貴賤之倫經，使不相陵；德義不相踰；材技不相掩；勇力不相犯。
《周髀算經·卷上》:候句六尺，即取竹，空徑一寸，長八尺，捕影而視之，空正掩日，而日應空之孔。
《淮南子·齊俗訓》:是故其耕不強者，無以養生；其織不強者，無以掩形。
《呂氏春秋·自知》:堯有欲諫之鼓，舜有誹謗之木，湯有司過之士，武王有戒慎之鞀，猶恐不能自知，今賢非堯、舜、湯、武也，而有掩蔽之道，奚繇自知哉？ " >
《鄧析子·無厚》:掩目塞耳，萬民恐震。
《史記·五帝本紀》:昔帝鴻氏有不才子，掩義隱賊，好行凶慝，天下謂之渾沌。
《春秋左傳·僖公三十三年》:釋左驂，以公命，贈孟明，孟明稽首曰，君之惠，不以纍臣釁鼓，使歸就戮于秦，寡君之以為戮，死且不朽，若從君惠而免之，三年將拜君賜，秦伯素服郊次，鄉師而哭曰，孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也，不替孟明，孤之過也，大夫何罪，且吾不以一眚掩大德。
《逸周書·諡法解》:彰義掩過曰堅。
《國語·越語下》:王曰：「所不掩子之惡，揚子之美者，使其身無終沒于越國。子聽吾言，與子分國。不聽吾言，身死，妻子為戮。」 " >
《晏子春秋·景公欲以聖王之居服而致諸侯晏子諫》:夫冠足以修敬，不務其飾；衣足以掩形禦寒，不務其美。
《吳越春秋·勾踐二十一年》:上天蒼蒼，不可掩塞。
《越絕書·荊平王內傳》:子胥食已而去，顧謂漁者曰：「掩爾壺漿，無令之露。」 " >
《戰國策·周文君免士工師籍》:宋君奪民時以為臺，而非民之，無忠臣以掩蓋之也，子罕釋相為司空，民非子罕而善其君；齊桓公宮中七市，女閭七百，國人非之，管仲故為三歸之家，以掩桓公，非自傷於民也。
《鹽鐵論·力耕》:故耕不強者無以充虛，織不強者無以掩形。
《列女傳·有虞二妃》:舜往浚井，格其出入，從掩，舜潛出。
《春秋公羊傳·哀公四年》:亡國之社蓋掩之，掩其上而柴其下。
《漢書·敘傳下》:掩有東土，自岱徂海，支庶分王，前後九子。
《前漢紀·高祖皇帝紀四》:趙王掩高之逆心。
《東觀漢記·任尚》:任尚編草為船，置于暂上以渡河，掩擊羌胡。
《後漢書·律歷上》:閉掩，九萬六千九百八十。
《尚書·盤庚上》:世選爾勞，予不掩爾善。
《周易·困》:困，剛掩也。
《楚辭·離騷經》:長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
《儀禮·鄉射禮》:不繫左下綱，中掩束之。
《焦氏易林·賁之》:既濟：右手掩目，不見長叔。
《說文解字·骨部》:《明堂月令》曰：「掩骼薶骴。」 " >
《爾雅·釋訓》:矜憐，撫掩之也。

基本解释

基本字义

1. 遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。
2. 关，合：～闭。～门。～卷。
3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。
4. 乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。

汉英互译

attack by surprise　　　close　　　cover　　　hide

方言集汇

• 粤语：am2 jim2
• 客家话：[客语拼音字汇] yam3 [海陆丰腔] ram3 am1 [梅县腔] jam3 jim5 [陆丰腔] jam3 [东莞腔] jam3 [宝安腔] jam3 [客英字典] jam3 [台湾四县腔] jam3 am1

详细解释

• 掩 yǎn

〈动〉

1. (会意。从手,从奄,奄亦声。本义:遮蔽)
2. 同本义 [cover;screen]
   1. 掩,敛也。小上曰掩。——《说文》
   2. 掩练帛,广终幅。——《仪礼·士丧礼》。注:“裹首也。”
   3. 掩薄草渚。——《史记·司马相如传》
   4. 空正掩日。——《周髀算经》
   5. 掩口胡卢而笑。——《聊斋志异·促织》
   6. 掩其上哉。——清· 方域《壮梅堂文集》
   7. 手巾掩口。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   8. 势拔五岳掩 赤诚。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》
3. 又如:掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃他人文章的痕迹)
4. 藏 [hide]
   1. 掩贼为臧。——《左传·文公十八年》。注:“匿也。”
   2. 处必掩身。——《礼记·月令》
5. 又如:掩掩缩缩(躲躲藏藏);掩敛(遮藏躲闪);掩败(掩饰失败);掩秘(隐瞒,秘而不宣)
6. 止 [stop]
   1. 掩,止也。——《方言》十三
   2. 掩以绝灭。——王褒《洞箫赋》。注:“止息貌。”
   3. 掩细柳而抚剑。——潘岳《西征赋》。注:“止也。”
7. 乘其不备 [attack by surprise]。如:掩取(乘其不意而夺取或捕捉);掩捕(乘其不备而逮捕)
8. 袭击 [attack]。如:掩攻(袭击,乘人不备而加以攻击);掩击(袭击;冲杀)
9. 关闭;合上 [shut;close]
   1. 为掩户。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
10. 又如:掩亚(关闭);掩关(关闭;关门)
11. 意外地被夹住 [get squeezed]。如:小心门掩了你的手
12. 抹杀
    1. 一眚掩大德。——《左传·僖公三十三年》

-才哥威武- English

to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

掩
yǎn
【动】
(会意。从手,从奄,奄亦声。本义:遮蔽)
同本义〖cover;screen〗
掩,敛也。小上曰掩。——《说文》
掩练帛,广终幅。——《仪礼·士丧礼》。注:“裹首也。”
掩薄草渚。——《史记·司马相如传》
空正掩日。——《周髀算经》
掩口胡卢而笑。——《聊斋志异·促织》
掩其上哉。——清·方域《壮梅堂文集》
手巾掩口。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
势拔五岳掩赤诚。——唐·李白《梦游天姥吟留别》
又如:掩圹(将棺木放入墓穴内,加土掩埋);掩心(护胸的铠甲);掩土(盖土埋葬);掩面(盖在尸体面部的白色的布或绢);掩著(掩盖剽窃他人文章的痕迹)
藏〖hide〗
掩贼为臧。——《左传·文公十八年》。注:“匿也。”
处必掩身。——《礼记·月令》
又如:掩掩缩缩(躲躲藏藏);掩敛(遮藏躲闪);掩败(掩饰失败);掩秘(隐瞒,秘而不宣)
止〖stop〗
掩,止也。——《方言》十三
掩以绝灭。——王褒《洞箫赋》。注:“止息貌。”
掩细柳而抚剑。——潘岳《西征赋》。注:“止也。”
乘其不备〖attackbysurprise〗。如:掩取(乘其不意而夺取或捕捉);掩捕(乘其不备而逮捕)
袭击〖attack〗。如:掩攻(袭击,乘人不备而加以攻击);掩击(袭击;冲杀)
关闭;合上〖shut;close〗
为掩户。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:掩亚(关闭);掩关(关闭;关门)
意外地被夹住〖getsqueezed〗。如:小心门掩了你的手
抹杀
一眚掩大德。——《左传·僖公三十三年》

掩蔽
yǎnbì
〖screen;shelter;cover〗遮掩;遮蔽;蒙蔽
掩蔽目标
掩闭
yǎnbì
〖close〗∶关闭
所有的门都掩闭着
〖conceal〗∶隐瞒,包庇
掩藏
yǎncáng
〖hide;conceal〗隐藏
掩耳盗铃
yǎn’ěr-dàolíng
〖plugone'searswhilestealingabell;deceiveoneselfasanostrichthatburiesitsheadinthesand〗把耳朵捂住去偷铃铛。比喻欺骗不了别人,只能欺骗自己
今若宿驿,正犹掩耳盗铃也。——明·赵弼《钟离叟妪传》
掩覆
yǎnfù
〖cover〗∶遮盖
乌云掩覆了山巅
〖hide〗∶躲藏
掩盖
yǎngài
〖cover;conceal〗
遮盖
大雪掩盖着田野
掩饰该受责备的或违法的事
掩盖丑事
掩壕
yǎnháo
〖coveredtrench〗一种军事设施。在掩体的近旁或堑壕、交通壕的一侧构筑的能防枪弹、破片的窄而轻的深壕。分露天掩盖壕和掩壕两种
掩护
yǎnhù
〖screen;shield;cover〗
对敌采取警戒、牵制、压制等手段,保障部队或人员行动的安全
掩护主力部队撤退
用人体或其他掩护体挡住
用身体掩护同伴
掩襟,掩襟儿
yǎnjīn,yǎnjīnr
〖lowerhemofgarment〗底襟
掩卷
yǎnjuàn
〖closeabook〗合上书本
掩卷而泣
掩埋
yǎnmái
〖bury〗用泥土等盖在上面;埋葬
掩泣
yǎnqì
〖weepwithhandcoveringtheface〗掩面而哭
重闻皆掩泣。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
掩人耳目
yǎnrén’ěrmù
〖deceivethepublic;hoodwinkpeople〗掩:遮盖。堵住人的耳朵,遮住人的眼睛。比喻以假象来蒙蔽别人
那两个和尚,却不都烧死?又好掩人耳目。——《西游记》
掩杀
yǎnshā
〖pouncetheenemy;launchasurpriseattack〗乘人不备而进攻;冲杀
十个头领引了大小军士,掩杀起来。——《水浒传》
掩饰
yǎnshì
〖leaveinthedark;coverup;glossover;conceal〗掩盖文饰
用他那老一套的傲慢的神情掩饰他的窘态
掩体
yǎntǐ
〖blindage;bunker;dug-out;pillbox〗一种军事设施。供战斗人员、武器、车辆射击和隐蔽用的露天工事。如单人掩体、机枪掩体等
掩袭
yǎnxí
〖launchasurpriseattack;pouncetheenemy〗突然袭击
恐杨秀清乘机掩袭,故不敢远离。——《洪秀全演义》
掩星
yǎnxīng
〖occultation〗指一个天体掩蔽另一个天体的全部
掩旋
yǎnxuán
〖pillboxofgastropod〗生物学名词略称,螺壳类的掩体和旋纹
掩旋尚多。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
掩抑
yǎnyì
〖cover〗低沉抑郁
弦弦掩抑。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
掩隐
yǎnyǐn
〖hidefromview〗遮蔽
掩映
yǎnyìng
〖setoffoneanother〗彼此遮掩,互相衬托
云霞掩映。——清·薛福成《观巴黎油画记》
明暗之掩映。——蔡元培《图画》
依稀掩映。——清·林觉民《与妻书》

[①]［yǎn］

［《廣韻》衣儉切，上琰，影。］

(1)遮没；遮蔽。

(2)文饰；掩饰。

(3)藏匿；隐匿。

(4)指掩埋。

(5)盖过；超过。

(6)关闭；合上。

(7)指关门或合上箱盖等物时被夹住。

(8)覆盖；囊括。

(9)停留；止息。

(10)突然袭击；冲杀。

(11)捕捉。

(12)尽。参见“掩羣”。

(13)谓意钱。博戏的一种。

(14)通“按”。

(15)通“馣”。参见“掩掩”。

(16)见“掩冉”。

[ 上古音 ]：谈部阙母,iam
[ 广　韵 ]：衣儉切,上50琰,yǎn,咸開三上鹽B影
[ 平水韵 ]：上声二十八琰
[ 唐　音 ]：*qyɛ̌m
[ 国　语 ]：yǎn
[ 粤　语 ]：am2jim2
[ 闽南语 ]：iam2,am1,ng1

to cover (with the hand); shut, conceal; ambush