宋本廣韻: 頁310第19 康熙字典: 頁116第08 辭海: 卷1頁2520第4 GSR: 第728.e 漢語大字典: 卷1頁0213第03

《荀子·彊國》:且上者下之師也，夫下之和上，譬之猶響之應聲，影之像形也。
《說苑·辨物》:黃帝即位，惟聖恩承天，明道一脩，惟仁是行，宇內和平，未見鳳凰，維思影像，夙夜晨興，於是乃問天老曰：「鳳儀如何？」 " >
《春秋繁露·服制像》:蓋玄武者，貌之最嚴有威者也，其像在後，其服反居首，武之至而不用矣。
《白虎通德論·爵》:《春秋傳》曰：「王者之後稱公，其餘人皆千乘，像雷震百里所潤同。大國稱侯，小者伯、子、男也。」 " >
《孔子家語·三恕》:又嘗聞養世之君子矣，從輕勿為先，從重勿為後，見像而勿強，陳道而勿怫。
《潛夫論·本訓》:此五帝三王所以能畫法像而民不違，正己德而世自化也。
《論衡·非韓》:姦人外善內惡，色厲內荏，作為操止，像類賢行，以取升進，容媚於上，安肯作不孝，著身為惡，以取棄殉之咎乎？ " >
《風俗通義·風俗通義序》:俗者、含血之類，像之而生。
《列子·黃帝》:凡有貌像聲色者，皆物也。
《文子·精誠》:聖人事省而治求，寡而贍，不施而仁，不言而信，不求而得，不為而成，懷自然，保至真，抱道推誠，天下從之如響之應聲，影之像形，所脩者本也。
《淮南子·主術訓》:此皆有充于內而成像於外。
《史記·滑稽列傳》:歲餘，像孫叔敖，楚王及左右不能別也。
《吳越春秋·吳太伯傳》:年少未孕，出游於野，見大人跡而觀之，中心歡然，喜其形像，因履而踐之。
《越絕書·外傳計倪》:今置臣而不尊，使賢而不用，譬如門戶像設，倚而相欺，蓋智士所恥，賢者所羞。
《鹽鐵論·散不足》:今富者祈名嶽，望山川，椎牛擊鼓，戲倡舞像。
《前漢紀·孝景皇帝紀》:胡王為偶人像都。
《東觀漢記·高彪》:後遷外黃令，畫彪形像，以勸學者。
《後漢書·祭祀上》:其外為壝，重營皆紫，以像紫宮；有四通道以為門。
《周易·繫辭下》:是故，易者，象也，象也者像也。
《楚辭·抽思》:望三五以為像兮，指彭咸以為儀。
《焦氏易林·睽之》:旅：響像无形，骨體不成。
《說文解字·人部》:像：象也。

基本解释

基本字义

1. 相似：好～。相（xiāng ）～。～生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。
2. 比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。
3. 比如，比方：～这样的事是值得注意的。

汉英互译

likeness　　　picture　　　image

方言集汇

• 粤语：zoeng6
• 客家话：[梅县腔] siong5 cam5 ciong5 [宝安腔] siong5 | ciong5 [客英字典] siong5 [台湾四县腔] ciong5 siong5 cam5 [沙头角腔] siong5 ciong5 [客语拼音字汇] qiong4 xiong4 [海陆丰腔] ciong5 siong5 cam5 [东莞腔] ziong5 [陆丰腔] siong5
• 潮州话：siên3/sion3(sìeⁿ) ciên6/cion6(chhĩeⁿ)

详细解释

• 像 xiàng

〈动〉

1. (形声。从人,从象,象亦声。本义:相貌相似)
2. 同本义 [resemble;be like;take after;similar;alike]
   1. 像,似也。——《说文》。段注:“然 韩非之前只有象字,无像字。 韩非以后小篆即作像。 许断不以象释似,复以象释像矣。系辞曰,爻也者,效此者也。象也者,像此者也。又曰,象也者,像也。…盖象为古文,圣人以像释之。虽他本像亦作象。然 郑康成、 王辅本非不可信也。凡形像、图像、想像字皆当从人,而学者多作象,象行而像废矣。”
   2. 影之像形也。——《荀子·富国》
   3. 女必像汝,我心甚慰。——林觉民《与妻书》
   4. 以情乃一人之情,说张三要像 张三,难通融于 李四。—— 清· 李渔《闲情偶寄》
   5. 脸上处处像他哥哥,可是那种神气又不完全像他的哥哥。——老舍《黑白李》
3. 又如:像形(与某事物形状相似);像似(好像);像形奇名(比拟其形状而讹易本名);像煞(活像,好像);像姑(男妓)
4. 模拟 [imitate]
   1. 于是民人被发文身以像鳞虫。——《淮南子·原道训》
5. 仿效 [follow the example of]
   1. 中立君树,前植群树,以像朝班。——《辽史》
   2. 行比伯夷,置以为像兮。——《楚辞·九章》
6. 依随,顺遂 [comply with]
   1. 像了他意,再无妒忌。——《古今小说》
7. 又如:像心如意(顺心如意);像心称意(称心满意);像心适意(随心所欲);像心像意(顺遂心愿)
8. 立像,或比照人物形象绘画或雕塑图像 [sculpture a statue or draw a portrait]
   1. 邑先大夫皆像于两傍。——宋· 叶适文
   2. 遂合塑工像之。——《茶香室续钞》

词性变化

• 像 xiàng

〈名〉

1. 形象;容貌 [appearance;looks]。如:像生儿(模样);像表(指人的容貌、恣态、风度);像赞(为人物画像或人的相貌所作的赞辞);像貌(长相,容貌姿态);像胎(像态。模样儿)
2. 雕像 [statue]
   1. 有彭郎像。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   2. 有小姑像
   3. 想古宗庙,既无像主,又藏于寝,盖不禁人游观。——清· 王夫之《读四书大全说》
3. 又如:像主(图绘或塑刻的神主像);像座;像塔(佛像与佛塔);像铭(石刻的画像铭文)
4. 图像 [portrait;picture]。如:像素;像点
5. 法式 [rule]
   1. 行比伯夷,置以为像兮。——《楚辞》
6. 照片 [photograph]。如:像片(照片);像夹

-才哥威武- English

a picture, image, figure; to resemble

像
xiàng
【动】
(形声。从人,从象,象亦声。本义:相貌相似)
同本义〖resemble;belike;takeafter;similar;alike〗
像,似也。——《说文》。段注:“然韩非之前只有象字,无像字。韩非以后小篆即作像。许断不以象释似,复以象释像矣。系辞曰,爻也者,效此者也。象也者,像此者也。又曰,象也者,像也。…盖象为古文,圣人以像释之。虽他本像亦作象。然郑康成、王辅本非不可信也。凡形像、图像、想像字皆当从人,而学者多作象,象行而像废矣。”
影之像形也。——《荀子·富国》
女必像汝,我心甚慰。——林觉民《与妻书》
以情乃一人之情,说张三要像张三,难通融于李四。——清·李渔《闲情偶寄》
脸上处处像他哥哥,可是那种神气又不完全像他的哥哥。——老舍《黑白李》
又如:像形(与某事物形状相似);像似(好像);像形奇名(比拟其形状而讹易本名);像煞(活像,好像);像姑(男妓)
模拟〖imitate〗
于是民人被发文身以像鳞虫。——《淮南子·原道训》
仿效〖followtheexampleof〗
中立君树,前植群树,以像朝班。——《辽史》
行比伯夷,置以为像兮。——《楚辞·九章》
依随,顺遂〖complywith〗
像了他意,再无妒忌。——《古今小说》
又如:像心如意(顺心如意);像心称意(称心满意);像心适意(随心所欲);像心像意(顺遂心愿)
立像,或比照人物形象绘画或雕塑图像〖sculptureastatueordrawaportrait〗
邑先大夫皆像于两傍。——宋·叶适文
遂合塑工像之。——《茶香室续钞》

像
xiàng
【名】
形象;容貌〖appearance;looks〗。如:像生儿(模样);像表(指人的容貌、恣态、风度);像赞(为人物画像或人的相貌所作的赞辞);像貌(长相,容貌姿态);像胎(像态。模样儿)
雕像〖statue〗
有彭郎像。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
有小姑像
想古宗庙,既无像主,又藏于寝,盖不禁人游观。——清·王夫之《读四书大全说》
又如:像主(图绘或塑刻的神主像);像座;像塔(佛像与佛塔);像铭(石刻的画像铭文)
图像〖portrait;picture〗。如:像素;像点
法式〖rule〗
行比伯夷,置以为像兮。——《楚辞》
照片〖photograph〗。如:像片(照片);像夹

像话
xiànghuà
〖reasonable;proper〗言行合情合理——多用于否定或反问
他这样真不像话!
像样
xiàngyàng
〖decent;presentable;beuptothemark〗够一定的标准或水平
这笔字写得挺像样儿
像章
xiàngzhāng
〖badge(或button)withsb.’slikenessonit〗为纪念某人而戴的有某人像的金属章或塑料章

[①]［xiàng］

［《廣韻》徐兩切，上養，邪。］

(1)形象，形状。

(2)榜样；法式。

(3)模拟，仿效。

(4)相似，类似。

(5)依随，顺遂。

(6)似乎，好象。用于推测、判断。

(7)如同。用于比喻。

(8)犹言比如。用于列举。

(9)肖像。

(10)引申为立像，或比照人物形象绘画或雕塑图像。

[ 广　韵 ]：徐兩切,上36養,xiàng,宕開三上陽邪
[ 平水韵 ]：上声二十二养
[ 唐　音 ]：*ziɑ̌ng,ziɑ̌ng
[ 国　语 ]：xiàng
[ 粤　语 ]：zoeng6
[ 闽南语 ]：chhiuN7,siang5,siong7

a picture, image, figure; to resemble