康熙字典: 頁78第13 漢語大字典: 卷1頁0019第10

《漢書·敘傳上》:歷世莫严，不知其將含景耀，吐英精，曠千載而流夜光也。

基本解释

基本字义

（嚴）

1. 紧密，没有空隙：～紧。～密。
2. 不放松，认真：～格。～肃。～正（严肃正当）。～明（严肃而公正，如“赏罚～～”）。～饬（a.严格命令；b.谨严）。威～。
3. 郑重，庄重：庄～。尊～。
4. 厉害的：～厉。～苛。
5. 重大：～重。
6. 姓。

汉英互译

severe　　　strict　　　tight

相关词语

宽

方言集汇

• 粤语：jim4

详细解释

• 严

嚴 yán〈形〉

1. 同本义 [urgent]
   1. 事严,虞不敢请。——《孟子·公孙丑下》
2. 又如:严急(犹危急;紧急);严行(急行);严鼓(急鼓,急促的鼓声)
3. 严厉;严肃 [stern;strict]
   1. 诛严不为戾。——《韩非子·五蠹》
   2. 严限追比。——《聊斋志异·促织》
   3. 性严毅。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
4. 又如:严紧(严厉);严查(严格检查);严假(期限严格的假期);严戢(谓严格管理);严讥(严格查问);严谴(严厉谴责);严辞(严厉的言辞);严罚(严厉处罚);严察(严厉苛察);严禁(严厉的禁令);严愎(严厉而刚愎);严参(严厉弹劾);严处(严厉处罚);严敏(严厉果断);严重(严肃而持重);严介(严肃耿介);严色(严肃的神色);严直(严肃正直);严威(严肃而威重);严庄(严肃庄重);严远(严肃而使人敬畏);严悫(严肃而诚实);严谕(严肃告谕);严凝(严肃凝重);严懔(严肃而使人畏惧)
5. 紧密 [tight;close]
   1. 《春秋》谨严,左氏浮夸。—— 唐· 韩愈《进学解》
   2. 驰而不严。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   3. 防伺甚严。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
6. 又如:严严实实(形容严密);严秘(犹严密,秘密);严捕(严密搜捕);严幄(严密的帷幄);严备(严密戒备);严设(谓严密设防);严紧(严密);严确(犹严谨,严密);严严(紧密严实貌);严警(严密警戒)
7. 厚 [thick]。如:严冰(厚冰);严云(浓云)
8. 猛烈,严酷 [bitter;cruel]
   1. 董之以严刑。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   2. 风雪严寒。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

词性变化

• 严

嚴 yán〈名〉

1. 威严、威信 [majestic;serious]
   1. 有严有翼,共武之服。——《诗·小雅·六月》
2. 又如:严毅(威严刚毅);严惮(慑服);严翼(威严敬慎);严驵(威严傲慢);严耸(威严傲岸)
3. 对父亲的尊称 [father]。如:严待(母丧父在);家严;先严;严命(对君父、长上之命的敬称)
4. 警戒 [strictry]
   1. 严,戒也。昏鼓曰夜严,捶一鼓为一严,二鼓为二严,三鼓为三严…——《正字通》
5. 姓

• 严

嚴 yán〈动〉

1. 畏惧 [fear]
   1. 无严诸侯,恶声至,必反之。——《孟子》
2. 又如:严惮(畏惧;害怕)
3. 整饬;整备 [set to order]。如:严塞(整备要塞);严驾(整备车马)
4. 尊敬,尊重 [respect]
   1. 严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》
5. 又如:严父(尊敬父亲);严敬(尊敬;敬重)
6. 通“瞰”( kàn)。远望 [look far into the distance]
   1. 内严一家而三不归。——《管子·轻重丁》。丁士涵云:“严乃瞰之借字。”

-才哥威武- English

strict, rigorous, rigid; stern

严
嚴
yán
【形】
同本义〖urgent〗
事严,虞不敢请。——《孟子·公孙丑下》
又如:严急(犹危急;紧急);严行(急行);严鼓(急鼓,急促的鼓声)
严厉;严肃〖stern;strict〗
诛严不为戾。——《韩非子·五蠹》
严限追比。——《聊斋志异·促织》
性严毅。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:严紧(严厉);严查(严格检查);严假(期限严格的假期);严戢(谓严格管理);严讥(严格查问);严谴(严厉谴责);严辞(严厉的言辞);严罚(严厉处罚);严察(严厉苛察);严禁(严厉的禁令);严愎(严厉而刚愎);严参(严厉弹劾);严处(严厉处罚);严敏(严厉果断);严重(严肃而持重);严介(严肃耿介);严色(严肃的神色);严直(严肃正直);严威(严肃而威重);严庄(严肃庄重);严远(严肃而使人敬畏);严悫(严肃而诚实);严谕(严肃告谕);严凝(严肃凝重);严懔(严肃而使人畏惧)
紧密〖tight;close〗
《春秋》谨严,左氏浮夸。——唐·韩愈《进学解》
驰而不严。——唐·柳宗元《柳河东集》
防伺甚严。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:严严实实(形容严密);严秘(犹严密,秘密);严捕(严密搜捕);严幄(严密的帷幄);严备(严密戒备);严设(谓严密设防);严紧(严密);严确(犹严谨,严密);严严(紧密严实貌);严警(严密警戒)
厚〖thick〗。如:严冰(厚冰);严云(浓云)
猛烈,严酷〖bitter;cruel〗
董之以严刑。——唐·魏征《谏太宗十思疏》
风雪严寒。——清·方苞《左忠毅公逸事》

严
嚴
yán
【名】
威严、威信〖majestic;serious〗
有严有翼,共武之服。——《诗·小雅·六月》
又如:严毅(威严刚毅);严惮(慑服);严翼(威严敬慎);严驵(威严傲慢);严耸(威严傲岸)
对父亲的尊称〖father〗。如:严待(母丧父在);家严;先严;严命(对君父、长上之命的敬称)
警戒〖strictry〗
严,戒也。昏鼓曰夜严,捶一鼓为一严,二鼓为二严,三鼓为三严…——《正字通》
姓
严
嚴
yán
【动】
畏惧〖fear〗
无严诸侯,恶声至,必反之。——《孟子》
又如:严惮(畏惧;害怕)
整饬;整备〖settoorder〗。如:严塞(整备要塞);严驾(整备车马)
尊敬,尊重〖respect〗
严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:严父(尊敬父亲);严敬(尊敬;敬重)
通“瞰”(kàn)。远望〖lookfarintothedistance〗
内严一家而三不归。——《管子·轻重丁》。丁士涵云:“严乃瞰之借字。”

严办
yánbàn
〖punishwiththeutmostseverity;dealwithinexorably〗从严处理或从严惩罚
严惩
yánchéng
〖punishtheutmoseseverity;deelwithinexorably〗严格或从严惩处
严惩不贷
yánchéng-bùdài
〖willbemercilesslypunished〗贷:宽恕。严厉惩罚,决不宽恕
有违反本命令者,一律严惩不贷
严饬
yánchì
〖carefulandprecise〗严加整治;严肃告诫
又向璞玉将人性世故,民风民俗,宽仁严饬,恩威并施等权谋方略细细教了一遍,说毕命去。——《一层楼》
严慈
yáncí
〖tenderandstrict〗严父和慈母的省称。用来形容两种不同类型的爱护、教育方式
老师像父母一样对他严慈地管教
严词
yáncí
〖instrongterms〗用严厉的话表白或陈述
严词谴责
严冬
yándōng
〖severewinter〗极冷的冬天
严防
yánfáng
〖bestrictlyonguardagainst;takestrictprecautionsagainst〗小心警惕地防范
严格
yángé
〖strict;rigorous;stringent〗遵守或执行规定、规则十分认真、不偏离原则、不容马虎
严格的规则
严格
yángé
〖rigorouslyenforce〗使严格
严格考场纪律
严寒
yánhán
〖inclementweather;vigoursofwinter;bittercold〗极度寒冷
严寒的北方
严寒天气
严紧
yánjǐn
〖tight〗紧密坚固安全的
防守严紧
严谨
yánjǐn
〖stern;strict;rigorous〗∶严肃谨慎
说话严谨
〖compact;well-knit〗∶〖结构〗严密
〖结构〗严谨的文章
严禁
yánjìn
〖strictlyprohibit(forbid)〗严格禁止
严禁吸烟
严峻
yánjùn
〖strict;stern;severe;rigorous〗严厉,严格或苛刻
严峻的考验
严刻
yánkè
〖strictandbiting〗严厉尖刻
措辞严刻
严酷
yánkù
〖harsh;pitilessmerciless;pitiless〗∶残酷;残忍
严酷的战争年代
〖rushless;cruel〗∶冷酷;无情
严酷的剥削
〖bitter〗∶严厉;严格
严酷的教训
严冷
yánlěng
〖stern〗∶严肃而冷峻
一张严冷的脸
〖bittercold〗∶特别寒冷
这几天特别严冷
严厉
yánlì
〖stern;severe〗严肃而厉害;不宽容
严厉的态度
严厉的答复
一副严厉而近于凶暴的面孔
严令
yánlìng
〖strictorder〗严厉命令
严令缉拿归案
严明
yánmíng
〖bestrictandimpartial〗
严肃而公正
纪律严明
——多指法纪
使严明
严明厂纪
严声
yánshēng
〖severevoice;sternly;strongly〗声音严厉
严声喝问
严师
yánshī
〖disciplinarymaster〗严厉的、对学生要求严格的老师
严师出高徒
严实
yánshi
〖tight;close〗∶不透水或气的;不松或不漏失的;结构坚固和牢固的
〖hidesafely〗∶不留空隙或出口的
门关得很严实
严守
yánshǒu
〖closelyobserve〗∶严格地遵守或遵照执行
严守纪律
〖lock〗∶严密地保守,决不公开,守口如瓶
她为他们严守秘密
严霜
yánshuāng
〖coldfrost〗∶寒冷的霜
严霜过后,叶子逐渐落下来
〖killingfrost〗∶一种温度低到足以冻杀大部分露天园田草木和果实蓓蕾的霜
严霜结庭兰。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
冬与严霜争。——〖英〗赫胥黎著、严复译《天演论》
严肃
yánsù
〖strict;serious;solemn;earnest〗∶令人敬畏
严肃的表情
〖earnest;grave〗∶认真
严肃对待
严肃
yánsù
〖makestrict〗使严格
严肃法制
严刑
yánxíng
〖crueltorture〗极厉害残忍的刑法或刑罚
严刑峻法
yánxíng-jùnfǎ
〖harshpunishmentsandstrictlaws〗峻:严厉。严厉的刑法
虽严刑峻法,犹不为变。——《汉书·匡衡传》
严讯
yánxùn
〖sterninterrogate〗严厉审讯
严阵以待
yánzhènyǐdài
〖standincombatreadiness;bereadyinfullbattlearray〗摆好严整的阵势,以待来侵犯的敌人。指军队要打仗必须有充分战斗准备
甲辰,帝亲勒六军,严阵以待之。——《资治通鉴·汉武帝建武三年》
严整
yánzhěng
〖inneatformation〗严肃整齐(多指队伍),纪律严明,着装整齐
军容严整
严正
yánzhèng
〖besolemnandjust〗∶严肃正直;严肃正当
严正立场
〖stern〗∶措辞严厉
严正警告
〖solemn〗∶庄严
严正声明
严重
yánzhòng
〖serious;grave〗∶不容易解决的、很重要或很有影响的
严重的问题是教育农民
严重错误
〖grievous〗∶惨重的;令人极其悲痛或恼怒的
严重损失
严重人体伤害
〖critical〗∶情势危急的
严重关头
严妆
yánzhuāng
〖dresssmartly〗认真地打扮
鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[①]［yán］

“严1”的繁体字。

(1)威严；严肃。

(2)严厉；严格。

(3)指父亲。

(4)畏惧。

(5)尊敬；尊重。

(6)急，紧急。

(7)严密；紧密。

(8)秘密。

(9)厚。参见“嚴冰”、“嚴雲”。

(10)使严重，加重。

(11)凛冽。形容极寒。

(12)惨烈貌。参见“嚴嚴”。

(13)整饬；整备。

(14)古代戒夜曰“嚴”。转指戒夜更鼓。

(15)甚，极。

(16)汉明帝名庄，因避讳以“嚴”代“莊”。

(17)衣装。避汉明帝（刘庄）讳，改“裝”为“嚴”。

(18)妆饰物。避汉明帝（刘庄）讳，改“妝”为“嚴”。

(19)通“巖”。险要。

(20)通“巖”。高峻。

(21)射翳。参见“嚴籞”。

(22)通“譀”。夸诞。

(23)姓。

[②]［yǎn］

通“儼1”。“严2”的繁体字。

庄严貌。

[ 上古音 ]：谈部疑母,ngiam
[ 平水韵 ]：下平十四盐·下平十五咸
[ 国　语 ]：yán
[ 粤　语 ]：jim4
[ 闽南语 ]：gam5,giam5

strict, rigorous, rigid; stern