宋本廣韻: 頁217第29 康熙字典: 頁478第19 辭海: 卷6頁1350第1 GSR: 第658.h 漢語大字典: 卷3頁2255第02

《荀子·富國》:故明主必謹養其和，節其流，開其源，而時斟酌焉。
《說苑·貴德》:鄭伐宋，宋人將與戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與焉，及戰，曰：「疇昔之羊羹，子為政；今日之事，我為政。」 " >
《白虎通德論·禮樂》:黃帝曰《咸池》者，言大施天下之道而行之，天之所生，地之所載，咸蒙德施也；顓頊曰《六莖》者，言和律歷以調陰陽，莖者著萬物也；帝嚳曰《五英》者，言能調和五聲以養萬物，調其英華也；堯曰《大章》，大明天地人之道也；舜曰《簫韶》者，舜能繼堯之道也，禹曰《大夏》者，言禹能順二聖之道而行之，故曰《大夏》也；湯曰《大護》者，言湯承衰，能護民之急也；周公曰《酌合》者，言周公輔成王，能斟酌文武之道而成之也；武王曰《象》者，像太平而作樂，示已太平也；合曰《大武》者，天下始樂周之征伐行武，故詩人歌之：「王赫斯怒，爰整其旅。」 " >
《潛夫論·潛歎》:故有周之制也，天子聽政，使三公至於列士獻典，良史獻書，師箴，瞍賦，矇誦，百工諫，庶人傳語，近臣盡規，親戚補察，瞽叟教誨，耆艾脩之，而後王斟酌焉，是以事行而無敗也。
《風俗通義·聲音》:《勺》、言能斟勺先祖之道也，《武》、言以功定天下也，《護》、言救民也，《夏》、大承二帝也，《韶》、繼堯也，《大章》、章之也，《五英》、英華茂也，《六莖》、及根莖也，《咸池》、備矣。
《韓非子·揚權》:至於群生，斟酌用之，萬物皆盛，而不與其寧。
《孫子算經·卷下》:答曰：四千四百四十四斛四斟。
《淮南子·繆稱訓》:故傳曰：「魯酒薄而邯鄲圍，羊羹不斟而宋國危。」 " >
《呂氏春秋·達鬱》:是故天子聽政，使公卿列士正諫，好學博聞獻詩，矇箴師誦，庶人傳語，近臣盡規，親戚補察，而後王斟酌焉。
《史記·夏本紀》:太史公曰：禹為姒姓，其後分封，用國為姓，故有夏后氏、有扈氏、有男氏、斟尋氏、彤城氏、褒氏、費氏、杞氏、繒氏、辛氏、冥氏、斟（氏）戈氏。
《春秋左傳·宣公二年》:二年，春，鄭公子歸生受命于楚，伐宋，宋華元，樂呂，御之，二月，壬子，戰于大棘，宋師敗績，囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人，狂狡輅鄭人，鄭人入于井，倒戟而出之，獲狂狡，君子曰，失禮違命，宜其為禽也，戎昭果毅以聽之，之謂禮，殺敵為果，致果為毅，易之戮也，將戰，華元殺羊食士，其御羊斟不與，及戰，曰，疇昔之羊，子為政，今日之事，我為政，與入鄭師，故敗，君子謂羊斟非人也，以其私憾，敗國殄民，於是刑孰大焉，詩所謂人之無良者，其羊斟之謂乎，殘民以逞。
《國語·鄭語》:斟姓無後。
《戰國策·張儀為秦破從連橫謂燕王》:廚人進斟羹，因反鬭而擊之，代王腦涂地。
《列女傳·代趙夫人》:衛子既葬，襄子未除服，地登夏屋，誘代王，使廚人持斗以食代王及從者，行斟，陰令宰人各以一斗擊殺代王及從者。
《漢書·敘傳下》:初擬相如，獻賦黃門，輟而覃思，草法篹玄，斟酌六經，放易象論，潛于篇籍，以章厥身。
《後漢書·方術列傳下》:後操出近郊，士大夫從者百許人，慈乃為齎酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉飽。
《竹書紀年·帝太康》:元年癸未，帝即位，居斟鄩。
《楚辭·天問》:覆舟斟尋何道取之 " >
《說文解字·女部》:妁：酌也，斟酌二姓也。
《方言·第三》:斟、協，汁也。

基本解释

基本字义

1. 往杯盏里倒饮料：～茶。～酒。
2. 古代指精羹汁：厨人进～。

汉英互译

pour

方言集汇

• 粤语：zam1
• 客家话：[客语拼音字汇] zim1 [沙头角腔] zim1 [客英字典] zhim1 [台湾四县腔] tsiim1 [梅县腔] zhim1 [陆丰腔] zim1 [海陆丰腔] zhim1 [宝安腔] zim1 [东莞腔] zim1

详细解释

• 斟 zhēn

〈动〉

1. (形声。从斗,甚声。本义:用勺子舀取)
2. 同本义 [ladle]
   1. 斟,勺也。——《说文》
   2. 斟,酌也。——《广雅》
   3. 孔子穷乎 陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒。——《吕氏春秋》
   4. 太行何艰哉,北斗不可斟。—— 唐· 顾况《游子吟》
   5. 其御羊斟不与。——《左传·宣公二年》
   6. 羊羹不斟,而宋国危。——《淮南子·鏐称》
3. 用壶倒酒或茶水 [pour]
   1. 主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。——唐· 李白《悲歌行》
4. 又如:斟酒;斟一杯水;斟泻(倾注);斟茶;给她斟一杯酒
5. 考虑,考虑好坏,比较长短 [consider]
   1. 斟量功伐。——《颜氏家训·省事》
6. 又如:斟酌损益(仔细考虑,反复商讨,以决定增减、兴革);斟勺(考虑,吸取);斟裁(斟酌决定);斟量(酌量;估量)

词性变化

• 斟 zhēn

〈名〉

1. 汤汁,羹汁 [soup]
   1. 斟,汁也。——《方言三》
   2. 厨人进斟,因反斗以击代王,杀之。——《史记·张仪列传》
2. 古国名 [Zhen state]。相传为夏同姓诸侯之国

-才哥威武- English

to pour wine or tea into a cup; to gauge

斟
zhēn
【动】
(形声。从斗,甚声。本义:用勺子舀取)
同本义〖ladle〗
斟,勺也。——《说文》
斟,酌也。——《广雅》
孔子穷乎陈蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒。——《吕氏春秋》
太行何艰哉,北斗不可斟。——唐·顾况《游子吟》
其御羊斟不与。——《左传·宣公二年》
羊羹不斟,而宋国危。——《淮南子·鏐称》
用壶倒酒或茶水〖pour〗
主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。——唐·李白《悲歌行》
又如:斟酒;斟一杯水;斟泻(倾注);斟茶;给她斟一杯酒
考虑,考虑好坏,比较长短〖consider〗
斟量功伐。——《颜氏家训·省事》
又如:斟酌损益(仔细考虑,反复商讨,以决定增减、兴革);斟勺(考虑,吸取);斟裁(斟酌决定);斟量(酌量;估量)

斟
zhēn
【名】
汤汁,羹汁〖soup〗
斟,汁也。——《方言三》
厨人进斟,因反斗以击代王,杀之。——《史记·张仪列传》
古国名〖Zhenstate〗。相传为夏同姓诸侯之国

斟酌
zhēnzhuó
〖qualify;consider;deliberate〗∶反复考虑以后决定取舍
耆艾修之,而后王斟酌矣。——《国语·周语上》
再三斟酌
〖pour〗∶往杯盏里倒酒供饮用
过门更相呼,有酒斟酌之。——陶潜《移居》
独自斟酌
斟酌损益
zhēnzhuó-sǔnyì
〖considerthegainsandlosses〗〖处理事物〗斟情酌理,掌握分寸。损:减少。益:增加
至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。——诸葛亮《出师表》

[①]［zhēn］

［《廣韻》職深切，平侵，章。］

亦作“酙1”。

(1)用勺、瓢等舀取。

(2)用壶倒酒或茶水。

(3)羹勺。亦指羹汁。

(4)调治。参见“斟雉”。

(5)推敲；考虑。

(6)收益增多或病情好转。

(7)古国名。

(8)姓。

[ 上古音 ]：侵部照三母,tji?m
[ 广　韵 ]：職深切,下平21侵,zhēn,深開三平侵A章
[ 平水韵 ]：下平十二侵
[ 唐　音 ]：jim
[ 国　语 ]：zhēn
[ 粤　语 ]：zam1
[ 闽南语 ]：chim1,sim3

to pour wine or tea into a cup; to gauge