宋本廣韻: 頁274第31 康熙字典: 頁363第21 辭海: 卷5頁0820第2 漢語大字典: 卷2頁0855第03

《說苑·脩文》:然後立之學等，廣其節奏，省其文彩；以繩德厚，律小大之稱，比終始之序，以象事行，使親疏貴賤，長幼男女之理，皆形見於樂，故曰樂觀其深矣。
《韓詩外傳·卷八》:天老對曰：「夫鳳象、鴻前麟後，蛇頸而魚尾，龍文而龜身，燕頷而雞啄；戴德負仁，抱中挾義；小音金，大音鼓；延頸奮翼，五彩備明；舉動八風，氣應時雨；食有質，飲有儀；往即文始，來即嘉成；惟鳳為能通天祉，應地靈，律五音，覽九德。天下有道，得鳳象之一，則鳳過之，得鳳象之二，則鳳翔之，得鳳象之三，則鳳集之，得鳳象之四，則鳳春秋下之，得鳳象之五，則鳳沒身居之。」 " >
《白虎通德論·聖人》:堯眉八彩，是謂通明，歷象日月、璇璣玉衡。
《潛夫論·五德志》:其眉八彩。
《論衡·書解》:上天多文而后土多理，二氣協和，聖賢稟受，法象本類，故多文彩。
《孔叢子·廣訓》:雜毛曰●，雜彩曰繪，雜言曰哤。
《文始真經·五鑑》:如是之鬼，或以陰為身，或以幽為身；或以風為身，或以氣為身；或以土偶為身，或以彩畫為身；或以老畜為身；或以敗器為身。
《列仙傳·江妃二女》:我遵其旁，彩其芝而茹之。
《淮南子·脩務訓》:若夫堯眉八彩，九竅通洞，而公正無私，一言而萬民齊；舜二瞳子，是謂重明，作事成法，出言成章；禹耳參漏，是謂大通，興利除害，疏河決江；文王四乳，是謂大仁，天下所歸，百姓所親；皋陶馬喙，是謂至信，決獄明白，察於人情；禹生於石；契生於卵；史皇產而能書；羿左臂修而善射。
《史記·田單列傳》:田單乃收城中得千餘牛，為絳繒衣，畫以五彩龍文，束兵刃於其角，而灌脂束葦於尾，燒其端。
《晏子春秋·景公欲以聖王之居服而致諸侯晏子諫》:衣不務于隅眥之削，冠無觚羸之理，身服不雜彩，首服不鏤刻。
《吳越春秋·勾踐十年》:陽為文梓，陰為楩柟，巧工施校，制以規繩，雕治圓轉，刻削磨礱，分以丹青，錯畫文章，嬰以白璧，鏤以黃金，狀類龍蛇，文彩生光。
《鹽鐵論·刺復》:公孫丞相以春秋說先帝，遽即三公，處周、邵之列，據萬里之勢，為天下準繩，衣不重彩，食不兼味，以先天下，而無益於治。
《東觀漢記·世祖光武皇帝》:鳳皇至，高八九尺，毛羽五彩，集潁川，群鳥並從，蓋地數頃，留十七日乃去。
《後漢書·烏桓鮮卑列傳》:肥養一犬，以彩繩纓牽，并取死者所乘馬衣物，皆燒而送之，言以屬累犬，使護死者神靈歸赤山。
《山海經·西山經》:有鳥焉，其狀如翟而五彩文，名曰鸞鳥，見則天下安寧。
《焦氏易林·震之》:中孚：神鳥五彩，鳳凰為主。
《京氏易傳·䷕賁》:賁:《泰》取象，上六、柔來反剛，九二、剛上文柔，成《賁》之體，止於文明，《賁》者、飾也，五色不成謂之《賁》，文彩雜也。
《說文解字·衣部》:雜：五彩相會。
《釋名·釋衣服》:襢衣，襢坦也，坦然正白無文彩也。
《黃帝內經·刺法論》:黃帝問曰：十二藏之相使，神失位，使神彩之不圓，恐邪干犯，治之可刺，願聞其要。

基本解释

基本字义

• （②綵）

1. 各种颜色交织：～云。～虹。～霞。～绘。～陶。～绸。～笔。～车。～蛋（❶画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；❷方言，松花蛋）。～灯。五～缤纷。
2. 彩色的绸子：剪～。
3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：～金。～票。得～。
4. 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）～。
5. 花样，完美的成分：丰富多～。文～。
6. 喻战士受伤流的血：挂～。～口。
7. 指彩金：～券。中（zhòng）～。

汉英互译

color　　　variety

方言集汇

• 粤语：coi2
• 客家话：[客英字典] cai3 [沙头角腔] cai3 coi3 [梅县腔] cai3 [海陆丰腔] cai3 [客语拼音字汇] cai3 coi3 [东莞腔] cai3 [陆丰腔] cai3 [台湾四县腔] cai3 [宝安腔] cai3
• 潮州话：cai2

详细解释

• 彩 cǎi

〈名〉

1. (形声。从彡( shān),采声。从“彡”表示与图画、文饰相关。本义:文采,文章才华)
2. 同本义 [rich and bright colors;literary grace]
   1. 延之与 陈郡谢灵运俱以词彩齐名。——《宋书·颜延之传》
3. 彩色的丝织品。又作“綵” [colored silk]
   1. 杂彩三百匹,交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
4. 又如:彩仗(彩饰的仪仗);剪彩;张灯结彩
5. 指某些赌博、竞赛等赢得的财物 [prize]
   1. 大博争雄好彩来,全盘一掷万人开。———李白《送外甥郑灌从军》
6. 又如:彩战(指博戏争胜);中彩;得彩;彩品(竞赛的奖品)
7. 光彩,光泽 [lustre;splendor]。如:彩线(比喻带有脸上脂粉的眼泪);彩绚(绚丽多彩)
8. 负伤流血 [blood from a wound]。如:挂彩

词性变化

• 彩 cǎi

1. 彩色,各种颜色 [color]
   1. 朝辞白帝彩云间。——李白《早发白帝城》
2. 又如:五彩;彩章(彩色涂饰);彩错(色彩交错);彩服
3. 得好运 [lucky]
   1. 且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩。——元· 关汉卿《蝴蝶梦》
4. 又如:彩气(吉利的兆头);彩头(好运道的预兆;又指竞赛赢得的奖品)

-才哥威武- English

hue, color; variegated colors

彩
cǎi
【名】
(形声。从彡(shān),采声。从“彡”表示与图画、文饰相关。本义:文采,文章才华)
同本义〖richandbrightcolors;literarygrace〗
延之与陈郡谢灵运俱以词彩齐名。——《宋书·颜延之传》
彩色的丝织品。又作“綵”〖coloredsilk〗
杂彩三百匹,交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:彩仗(彩饰的仪仗);剪彩;张灯结彩
指某些赌博、竞赛等赢得的财物〖prize〗
大博争雄好彩来,全盘一掷万人开。———李白《送外甥郑灌从军》
又如:彩战(指博戏争胜);中彩;得彩;彩品(竞赛的奖品)
光彩,光泽〖lustre;splendor〗。如:彩线(比喻带有脸上脂粉的眼泪);彩绚(绚丽多彩)
负伤流血〖bloodfromawound〗。如:挂彩

彩
cǎi
彩色,各种颜色〖color〗
朝辞白帝彩云间。——李白《早发白帝城》
又如:五彩;彩章(彩色涂饰);彩错(色彩交错);彩服
得好运〖lucky〗
且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩。——元·关汉卿《蝴蝶梦》
又如:彩气(吉利的兆头);彩头(好运道的预兆;又指竞赛赢得的奖品)

彩笔
cǎibǐ
〖coloredpencil〗画彩色图画用的笔或彩色的图画笔
彩唱
cǎichàng
〖afolkartform〗一种曲艺表演形式。又称“彩扮”。即将有人物故事的书目、曲目由数人分角色演唱,并配以简单的化妆和表演。如彩唱莲花落等
彩车
cǎichē
〖float(inaparade)〗用彩绸、彩纸或彩灯等装饰的车辆
游行队伍中最引人注目的是一辆巨型彩车
彩绸
cǎichóu
〖coloredsilk〗各种颜色的丝绸
彩船
cǎichuán
〖barge〗大舱容的游览船,尤指制造精良、装饰华美的游艇
彩带
cǎidài
〖coloredribbon〗各种颜色的丝绸带子
彩旦
cǎidàn
〖femaleclowninopera;onewhoplaystheroleofanevilwomanorahumorouswomaninChineseclassicaloperas〗丑旦,旧戏曲女性丑角
彩蛋
cǎidàn
〖paintingoneggshell〗在蛋壳上绘有彩色图画的工艺美术制品
彩灯
cǎidēng
〖illuminations〗有颜色的灯
城市因众多的彩灯而变得灿烂辉煌
彩电
cǎidiàn
〖colorTV〗彩色电视机的简称
彩号
cǎihào
〖woundedsoldier〗作战中受伤的人员
彩虹
cǎihóng
〖rainbow〗日光与水气相映,呈现在天空中的弧形彩色光带
彩绘
cǎihuì
〖coloreddrawing〗器物、建筑物上的彩色图案或图画
彩绘陶器
彩轿
cǎijiào
〖bridalsedanchair〗旧时女子出嫁时乘坐的轿子
彩礼
cǎilǐ
〖betrothalgifts;bride-price〗见“财礼”
彩练
cǎiliàn
即“彩带”
彩排
cǎipái
〖fulldressrehearsal〗在正式演出前或大型群众活动正式举行前化装排练
国庆节游园会彩排
彩票
cǎipiào
〖lotteryticket〗其上印有编号的一种票券。它售给想靠碰运气而得彩金的人。以售得之款的一部分作为彩金,分头彩、二彩等各种等级。抽彩方法通常是以转动摇彩转筒以决定中彩的彩票
彩旗
cǎiqí
〖coloredflag〗彩色的旗子
彩球
cǎiqiú
〖colorfulsilkball〗用彩绸扎成的球状物
抛彩球
彩色
cǎisè
〖color〗多种颜色
抑为采色不足视于目与?——《孟子·梁惠王上》
彩色电视
彩色胶片
彩色粉笔
cǎisèfěnbǐ
〖crayon;pastel〗有色粉笔
彩色影片
cǎisèyǐngpiàn
〖colorfilm〗彩色的电影片
彩色照片
cǎisèzhàopiàn
〖colorphoto〗∶用彩色摄影拍出的照片
〖photochrome〗∶一种有多种颜色的照片
彩饰
cǎishì
〖illumination〗建筑物的彩色装饰
门廊彩饰一新
彩陶
cǎitáo
〖ancientpaintedpottery〗一种有彩色花纹的古代陶器
彩陶文化
彩头
cǎitóu
〖goodomen〗∶吉利、好运气的预兆
〖gain;profit;property〗∶好处;财物
多分到那处打秋风,羁留住了,须有些彩头,然后归哩。——《石点头》卷二
〖glary〗∶体面;光荣
〖propandbackground〗∶旧戏曲中用的简单道具及布景
〖wager;stake〗∶赌注
便对一局,打甚紧?只怕彩头短少,须吃他财主笑话。——《古今小说》
彩霞
cǎixiá
〖rosyclouds;pinkclouds〗彩色的云霞
彩印
cǎiyìn
〖colorprinting〗在同一版面上用颜色不同的版分次印刷,达到彩色画面效果
彩釉
cǎiyòu
〖coloredglaze〗多种颜色的釉料
彩釉陶器
彩云
cǎiyún
〖rosyclouds〗绚丽的云彩
彩照
cǎizhào
〖colorphoto〗彩色照片

[①]［cǎi］

［《廣韻》倉宰切，上海，清。］

(1)光彩；色彩。

(2)彩色饰物。

(3)文彩。

(4)指负伤后流出的血。

(5)旧时博戏中掷骰子的胜色。

(6)引申指赌注。

(7)指竞技或游戏、猜谜所获的奖品。

(8)幸运。

(9)对高超技艺发出的赞美的叫声。

(10)旧指舞台演出时起点缀增彩作用的布景等道具或手法。

[ 广　韵 ]：倉宰切,上15海,cǎi,蟹開一上咍清
[ 平水韵 ]：上声十贿
[ 唐　音 ]：*tsə̌i
[ 国　语 ]：cǎi
[ 粤　语 ]：coi2
[ 闽南语 ]：chhai2

hue, color; variegated colors