宋本廣韻: 頁104第2 頁134第29 頁393第48 頁407第38 康熙字典: 頁236第34 GSR: 第375.u 漢語大字典: 卷1頁0470第10

《孟子·梁惠王上》:填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。
《禮記·檀弓上》:曾子吊於負夏，主人既祖，填池，推柩而反之，降婦人而後行禮。
《荀子·君道》:其德音足以填撫百姓，其知慮足以應待萬變，然後可；夫是之謂國具。
《說苑·辨物》:先生不有之，則先犬馬填溝壑矣。
《韓詩外傳·卷十》:中庶子遂入診世子，以病報，虢侯聞之，足跣而起，至門曰：「先生遠辱，幸臨寡人，先生幸而治之，則糞土之息，得蒙天地載長為人；先生弗治，則先犬馬填壑矣。」 " >
《大戴禮記·易本命》:故帝王好壞巢破卵，則鳳凰不翔焉；好竭水搏魚，則蛟龍不出焉；好刳胎殺夭，則麒麟不來焉；好填谿塞谷，則神龜不出焉。
《新書·傅職》:教之禮，使知上下之則；或為之稱詩而廣道顯德，以馴明其志；教之樂，以疏其穢而填其浮氣；教之語，使明於上世，而知先王之務明德於民也；教之故志，使知廢興者而戒懼焉；教之任術，使能紀萬官之職任，而知治化之儀；教之訓典，使知族類疏戚，而隱比馴焉。
《新序·雜事二》:蔡侯南遊乎高陵，北經乎巫山，逐麋麇麞鹿，彉谿子隨，時鳥嬉遊乎高蔡之囿，溢滿無涯，不以國家為事，不知子發受令宣王，厄以淮水，填以巫山，庚子之朝，纓以朱絲，臣而奏之乎宣王也。
《中論·譴交》:桓靈之世其甚者也，自公卿大夫、州牧郡守，王事不恤，賓客為務，冠蓋填門，儒服塞道，飢不暇餐，倦不獲已。
《孔子家語·困誓》:自望其廣，則睪如也；視其高，則填如也；察其從，則隔如也。
《潛夫論·浮侈》:今舉世舍農桑，趨商賈，牛馬車輿，填塞道路，游手為功，充盈都邑，治本者少，浮食者眾。
《論衡·命義》:歷陽之都，長平之坑，其中必有命善祿盛之人，一宿同填而死，遭逢之禍大，命善祿盛不能郤也。
《風俗通義·趙相汝南李統》:統曰：「臣受國厚恩，官尊祿重，不能自竭，有以報稱，久抱重疾，氣力羸露，耳聾目眩，守虛隕越，自分奄忽填壑，猥得承望闕廷，親見御座，不勝其喜，權時有瘳，辭出之後，必復故也，刺史不侵臣也。」 " >
《孔叢子·嘉言》:馬方駭鼓而驚之，繫方絕重而填之。
《墨子·備城門》:城持出必為明填，令吏民皆智知之。
《莊子·馬蹄》:故至德之世，其行填填，其視顛顛。
《韓非子·揚權》:填其洶淵，毋使水清。
《管子·度地》:當冬三月，天地閉藏，暑雨止，大寒起，萬物實熟，利以填塞空郤，繕邊城，塗郭術，平度量，正權衡，虛牢獄，實廥倉，君修樂，與神明相望，凡一年之事畢矣，舉有功，賞賢，罰有罪，頡有司之吏而第之。
《淮南子·墬形訓》:禹乃以息土填洪水以為名山，掘昆侖虛以下地，中有增城九重，其高萬一千里百一十四步二尺六寸。
《呂氏春秋·禁塞》:此七君者，大為無道不義：所殘殺無罪之民者，不可為萬數；壯佼老幼胎𦢌之死者，大實平原；廣堙深谿大谷，赴巨水，積灰，填溝洫險阻，犯流矢，蹈白刃，加之以凍餓饑寒之患。
《鬼谷子·中經》:蓋士遭世異時危，或當因免填坑，或當伐害能言，或當破德為雄，或當抑拘成罪，或當戚戚自善，或當敗敗自立。
《史記·周本紀》:今三川實震，是陽失其所而填陰也。
《國語·吳語》:王遂出，夫人送王，不出屏，乃闔左闔，填之以土，去笄側席而坐，不掃。
《吳越春秋·勾踐二十一年》:王出宮，夫人送王不過屏，王因反闔其門，填之以土。
《越絕書·外傳記地傳》:覆釜者，州土也，填德也。
《戰國策·莊辛謂楚襄王》:不知夫穰侯方受命乎秦王，填黽塞之內，而投己乎黽塞之外。
《列女傳·梁寡高行》:高行曰：「妾夫不幸早死，先狗馬填溝壑，妾宜以身薦其棺槨。守養其幼孤，曾不得專意。貴人多求妾者，幸而得免，今王又重之。妾聞：『婦人之義，一往而不改，以全貞信之節。』今忘死而趨生，是不信也。見貴而忘賤，是不貞也。棄義而從利，無以為人。」 " >
《春秋穀梁傳·隱公五年》:伐不逾時，戰不逐奔，誅不填服。
《漢書·王莽傳下》:又遣大將軍陽浚守敖倉，司徒王尋將十餘萬屯雒陽填南宮，大司馬董忠養士習射中軍北壘，大司空王邑兼三公之職。
《前漢紀·孝武皇帝紀一》:填池塹以與貧民。
《東觀漢記·秦彭》:後拜潁川太守，老弱攀車，啼號填道。
《後漢書·宦者列傳》:宮女無用，填積後庭，天下雖復盡力耕桑，猶不能供。
《詩經·小宛》:哀我填寡、宜岸宜獄。
《楚辭·山鬼》:靁填填兮雨冥冥，猿啾啾兮又夜鳴。
《焦氏易林·兌之》:困：隱隱填填，火燒山根。
《爾雅·釋木》:煮，填棗。
《釋名·釋地》:已耕者曰田；田，填也，五稼填滿其中也。
《黃帝內經·本病論》:久而不降也，伏之化鬱，天埃黃氣，地布溼蒸，民病四肢不舉，昏眩肢節痛，腹滿填臆。
《傷寒論·平脈法》:噫而吞酸，食卒不下，氣填於膈上也。

基本解释

基本字义

1. 把空缺的地方塞满或补满：～塞。～补。～充。～空（kòng ）。义愤～膺。
2. 在空白表格上按项目写：～表。～词。
3. 形容声音巨大：～然。

其它字义

1. 古同镇，使安定。===汉英互译===

相关词语

挖

方言集汇

• 粤语：tin4
• 客家话：[沙头角腔] tien2 [梅县腔] tien2 [宝安腔] ten2 [客语拼音字汇] tian2 [东莞腔] ten2

详细解释

• 填 tián

〈动〉

1. (形声。从土,真声。本义:充塞)
2. 同本义 [fill;stuff]
   1. 填,塞也。——《说文》
   2. 填坑满谷。——《史记·司马相如传》
   3. 填如也。——《荀子·大略》
   4. 宾客亦填门。——《汉书·郑当时传》
   5. 负草填之。——《资治通鉴》
   6. 门人弟子填其室。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   7. 填塞门户。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:填馅(填空;代替);填引(加引);填坑满谷(塞满坑谷);填街(充塞街道);填咽(充满空间);填盈(充满);填宫(古代犯官家属没入宫廷);填门(填户。形容登门人多);填噎(堵塞,拥挤)
4. 填写,写入 [write;fill in]。
5. 如:填纳税表;填报(填写上报);填造(填写编制);填红(旧时官员用红笔填写年月日);填具(填写具呈);填画(填写描画)
6. 补充 [replenish]。
7. 如:填替(补充代替);填纳(补缴)
8. 涂饰,涂抹 [paint]。
9. 如:填金;填白(在瓷器的深色图案中填月白色瓷);填漆
10. 通“颠”。跌落 [fall]。
11. 如:填笮(颠仆困顿);填死(送死);填仆(倾跌仆倒)

词性变化

• 填 tián

〈副〉

1. 白白 [in vain;to no purpose]。
2. 如:填限(白白作出牺牲);填送(把财物白白送人);填嗓(把财物白白送人);填还(白送;填补)

-才哥威武- English

fill in, fill up; make good

填
tián
【动】
(形声。从土,真声。本义:充塞)
同本义〖fill;stuff〗
填,塞也。——《说文》
填坑满谷。——《史记·司马相如传》
填如也。——《荀子·大略》
宾客亦填门。——《汉书·郑当时传》
负草填之。——《资治通鉴》
门人弟子填其室。——明·宋濂《送东阳马生序》
填塞门户。——《聊斋志异·促织》
又如:填馅(填空;代替);填引(加引);填坑满谷(塞满坑谷);填街(充塞街道);填咽(充满空间);填盈(充满);填宫(古代犯官家属没入宫廷);填门(填户。形容登门人多);填噎(堵塞,拥挤)
填写,写入〖write;fillin〗。
如:填纳税表;填报(填写上报);填造(填写编制);填红(旧时官员用红笔填写年月日);填具(填写具呈);填画(填写描画)
补充〖replenish〗。
如:填替(补充代替);填纳(补缴)
涂饰,涂抹〖paint〗。
如:填金;填白(在瓷器的深色图案中填月白色瓷);填漆
通“颠”。跌落〖fall〗。
如:填笮(颠仆困顿);填死(送死);填仆(倾跌仆倒)

填
tián
【副】
白白〖invain;tonopurpose〗。
如:填限(白白作出牺牲);填送(把财物白白送人);填嗓(把财物白白送人);填还(白送;填补)

填补
tiánbǔ
〖fillintheblanks,gaps,etc.〗补上
填补退休留下的空缺
填仓
tiáncāng
〖fillinbarn〗旧俗正月二十五日全家吃丰盛的饭食,并往粮囤里添点粮食,表示吉利
填充
tiánchōng
〖fillup;stuff〗∶填补;补充
〖tillintheblanksinatestpaper〗∶考试或测验中填补题目中的空白部分
填词
tiáncí
〖composeapoemtoagiventuneof〗作词,因为必须严格地按照格律选字用韵,故称填词
填堵
tiándǔ
〖cram;pack;stopup〗填塞;堵塞
填发
tiánfā
〖fillinandissue〗填写发放
填方
tiánfāng
〖fill〗土木工程施工时向地基或其他地方填充的土石方
填房
tiánfáng
〖remarrytoawidower〗∶旧时指女子嫁给死了妻子的人
〖bethesecondwifeof〗∶旧时指前妻死后续娶的妻
填缝
tiánfèng
〖caulk;calk〗∶强力填入密封材料来堵塞使之紧密而不渗漏
〖slush〗∶用水泥砂浆或灰浆填补(如墙缝或地面)
填格子
tiángézi
〖writing〗爬格子,对写作工作的戏称
填沟壑
tiángōuhè
〖die〗死的自谦说法。人死埋于地下,故称“填沟壑”
未填沟壑而托之。——《战国策·赵策》
填空
tiánkòng
〖fillavacancy;fillavacantposition〗∶填补空出的或空着的位置、职务等
填空补缺
〖fillintheblanksinatestpaper〗∶填充
填料
tiánliào
〖filling;stuffing〗可作填充物的东西
填满
tiánmǎn
〖fill〗∶装满
填满路上的坑
〖line〗∶填入内部
于是,法官滚圆的大肚里填满了美味的阉鸡
填密
tiánmì
〖packingbox〗聚集成密实的群体或块体的行为或实例
液压填密
填密函
填平
tiánpíng
〖fillandlevelup〗在表面不平的地方用东西填上使水平
填塞
tiánsāi
〖fillup〗填补;塞满;充塞
填实
tiánshí
〖stem〗在准备用炸药爆炸时用力塞紧或填塞(如一个洞)
填食
tiánshí
〖force-feed〗用强制手段喂食(如动物)
填写
tiánxiě
〖fillin;write〗按照一定要求在需填注处写字或填数字
填鸭
tiányā
〖force-feedaduck〗∶在鸭子生长的一定时期,按时把做成长条的饲料从鸭嘴填进去,减少鸭子的运动量,使其快速增重
〖force-feedduck〗∶用填鸭法养成的鸭子
填鸭式灌输
tiányāshìguànshū
〖spoon-feed〗将一件事情叙述得十分详尽热情,以致使对方没有必要独立思考、进行首创或依靠自己的余地
填膺
tiányīng
〖befilledinthechest〗充塞于胸中
旧事填膺。——清·袁枚《祭妹文》
填字谜
tiánzìmí
〖crosswordpuzzle〗用字填进一些纵横排列的方格,所填的字要按编号所给的暗示;填入的字母可以横读或自上向下读,而且通常大多数字母都同属于两个字

填
ｚｈèｎ
动
通“镇”。安定〖pacify〗
上患吴、会稽轻悍,无壮王以填之。——《史记》
。又如:填填(端整稳固貌);填卫(镇守,守卫);填监(镇守统领);填压(用强力压制;镇服)
另见tián

[①]［tián］

［《廣韻》徒年切，平先，定。］

［《廣韻》堂練切，去霰，定。］

亦作“塡1”。“鎮2”的被通假字。

(1)填塞。

(2)塞满，充满。

(3)在器物上加色。

(4)按一定格式写入文字或数字。参见“填格”、“填寫”。

(5)补充；抵偿。

(6)象声词。

(7)通“奠”。参见“填池”。

(8)通“顛”。跌落。参见“填笮”、“填仆”。

[②]［zhèn］

［《廣韻》陟刃切，去震，知。］

亦作“塡2”。通“鎮1”。

(1)安定。

(2)星名。参见“填2星”。

[③]［chén］

［《集韻》池鄰切，平真，澄。］

亦作“塡3”。

长久。

[④]［tiǎn］

［《集韻》徒典切，上銑，定。］

亦作“塡4”。通“殄1”。

(1)穷困。参见“填4寡”。

(2)灭绝。参见“填4服”。

[⑤]［zhì］

亦作“塡5”。通“寘1”。

放置。

[ 上古音 ]：真部定母,dyen
[ 广　韵 ]：徒年切,下平1先,tián,山開四平先定
[ 平水韵 ]：上平十一真·下平一先·去声十二震·去声十七霰
[ 唐　音 ]：dhen
[ 国　语 ]：tián
[ 粤　语 ]：tin4
[ 闽南语 ]：thiam7

fill in, fill up; make good