宋本廣韻: 頁385第55 康熙字典: 頁427第02 辭海: 卷5頁7140第1 GSR: 第328.a 漢語大字典: 卷3頁1846第07

《論語·子罕》:拜下，禮也；今拜乎上，泰也。
《孟子·萬章下》:於卒也，摽使者出諸大門之外，北面稽首再拜而不受。
《禮記·投壺》:賓再拜受，主人般還，曰：「辟。」 " >
《荀子·大略》:平衡曰拜，下衡曰稽首，至地曰稽顙。
《說苑·君道》:伯禽再拜受命而辭。
《春秋繁露·精華》:陽滅陰者，尊厭卑也，固其義也，雖大甚，拜請之而已，敢有加也？ " >
《韓詩外傳·卷三》:翟黃逡巡再拜曰：「鄙人固陋，失對於夫子。」 " >
《大戴禮記·諸侯遷廟》:君升，祝奉幣從在左，北面再拜興。
《白虎通德論·爵》:《尚書》曰：「再拜興對，乃受銅。」 " >
《新書·春秋》:及翟伐衛，寇挾城堞矣，衛君垂泣而拜其臣民曰：「寇迫矣，士民其勉之！」 " >
《新序·善謀下》:賜姓嬌氏，拜為郎中，號曰奉春君，後卒為建信侯。
《揚子法言·修身卷第三》:賓主百拜而酒三行，不已華乎？ " >
《中論·貴驗》:帝舜屢省，禹拜昌言，明乎此者也。
《孔子家語·觀思》:於是夫子再拜受之，使弟子掃地，將以享祭。
《潛夫論·實邊》:又募運民耕邊入穀，遠郡千斛，近郡二千斛，拜爵五大夫。
《論衡·命祿》:趙人徐樂亦上書，與偃章會，上善其言，徵拜為郎。
《風俗通義·六國》:襄子再拜，受三神之令。
《孔叢子·記問》:子思再拜，請曰：「意子孫不脩，將忝祖乎？羨堯、舜之道，恨不及乎？」 " >
《墨子·明鬼下》: " >
《莊子·在宥》:廣成子南首而臥，黃帝順下風膝行而進，再拜稽首而問曰：「聞吾子達於至道，敢問治身奈何而可以長久？」 " >
《列子·仲尼》:「顏回北面拜手曰：「回亦得之矣。」出告子貢。子貢茫然自失，歸家淫思七日，不寢不食，以至骨立。顏回重往喻之，乃反丘門，絃歌誦書，終身不輟。
《鶡冠子·學問》:龐子再拜曰：「有問戒哉，雖毋如是冥材乃健，弗學孰能。此天下至道，而世主廢之何哉？」 " >
《文子·上禮》:老子曰：為禮者雕琢人性，矯拂其情，目雖欲之禁以度，心雖樂之節以禮，趣翔周旋，屈節卑拜，肉凝而不食，酒徵而不飲，外束其形，內愁其德，鉗陰陽之和而迫性命之情，故終身為哀人。
《列仙傳·稷丘君》:上東巡泰山，稷丘君乃冠章甫，衣黃衣，擁琴來迎，拜武帝，指帝：「陛下勿上也，上必傷足指。」 " >
《韓非子·十過》:夜遣孟談入晉陽以報二君之反於襄子，襄子迎孟談而再拜之，且恐且喜。
《管子·輕重丁》:稱貸之家皆齊首而稽顙曰：「君之憂萌至於此，請再以拜獻堂下。」 " >
《六韜·文師》:文王再拜曰：「允哉！敢不受天之詔命乎？」 " >
《司馬法·天子之義》:在軍抗而立，在行遂而果，介者不拜，兵車不式，城上不趨，危事不齒。
《尉繚子·武議》:乞人之死不索尊，竭人之力不責禮，故古者甲冑之士不拜，示人無已煩也。
《淮南子·精神訓》:趨翔周旋，詘節卑拜，肉凝而不食，酒澄而不飲，外束其形，內總其德，鉗陰陽之和，而迫性命之情，故終身為悲人。
《呂氏春秋·直諫》:桓公避席再拜曰：「寡人與大夫能皆毋忘夫子之言，則齊國之社稷幸於不殆矣。」 " >
《尹文子·大道上》:玉工望之，再拜而立，敢賀曰：「王得此天下之寶，臣未嘗見。」 " >
《史記·五帝本紀》:禹拜稽首，讓於稷、契與皋陶。
《春秋左傳·桓公元年》:冬，鄭伯拜盟。
《逸周書·殷祝解》:湯放桀而復薄，三千諸侯大會，湯取天子之璽，置之天子之坐左，退而再拜，從諸侯之位。
《國語·楚語上》:椒舉降三拜，納其乘馬，聲子受之。
《晏子春秋·景公飲酒酣願諸大夫無為禮晏子諫》:晏子避席再拜稽首而請曰：「嬰敢與君言而忘之乎？臣以致無禮之實也。君若欲無禮，此是已！」 " >
《吳越春秋·勾踐二十一年》:范蠡、文種乃稽顙肉袒，拜謝子胥，願乞假道。
《越絕書·外傳本事》:子貢再拜而問：『何以知之？』 " >
《戰國策·蘇秦始將連橫》:妻側目而視，傾耳而聽；嫂蛇行匍伏，四拜自跪謝。
《鹽鐵論·除狹》:今守、相親剖符贊拜，蒞一郡之眾，古方伯之位也。
《列女傳·魯季敬姜》:文伯再拜受教。
《春秋公羊傳·宣公六年》:靈公望見趙盾，愬而再拜。
《漢書·敘傳上》:大將軍王鳳薦伯宜勸學，召見宴昵殿，容貌甚麗，誦說有法，拜為中常侍。
《前漢紀·高祖皇帝紀四》:上使使者拜丞相蕭何為相國。
《東觀漢記·散句》:元始元年，拜王舜為太保。
《後漢書·天文上》:莽又拜九人為將軍，皆以虎為號。
《穆天子傳·卷一》:河宗伯夭受璧，西向沉璧于河，再拜稽首。
《詩經·甘棠》:蔽芾甘棠、勿翦勿拜、召伯所說。
《尚書·皋陶謨》:禹拜昌言曰：「俞！」 " >

基本解释

基本字义

1. 表示敬意的礼节：～手（古代男子跪拜礼的一种）。～忏。礼～。回～。
2. 恭敬地：～托。～谢。～读。～别。～谒（❶拜见；❷瞻仰陵墓、碑碣）。
3. 行礼祝贺：～年。～寿。
4. 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：～将（jiàng）。～相（xiàng ）。～师。～把子。
5. 姓。

汉英互译

do obeisance　　　make a courtesy call

方言集汇

• 粤语：baai1 baai3
• 客家话：[梅县腔] bai5 [海陆丰腔] bai5 [客英字典] bai5 [宝安腔] bai5 [东莞腔] bai5 [沙头角腔] bai5 [客语拼音字汇] bai4 [台湾四县腔] bai5 [陆丰腔] bai5
• 潮州话：bai3

详细解释

• 拜 bài

〈动〉

1. (会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,丅为“下”的古体。《说文》引 扬雄说:“拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将“丅”(下)并入右边的“手”之下而成为“拜”,一直沿用至今。本义:古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手)
2. 同本义 [do obeisance]
   1. 拜手,稽手。——《书·召诰》。传:“拜首,首至手。”
   2. 拜,服也。——《礼记·郊特性》
   3. 平衡曰拜。——《荀子·大略》
   4. 乐工等罗列上前,连拜且泣。——宋· 王傥《唐语林·雅量》
   5. 拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
3. 后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低头。后又作为行礼的通称
   1. 则又再拜,又故迟不起,起则五六揖,始出。——宗臣《报刘一丈书》
4. 又如:纳头四拜;拜了又拜;拜菩萨;拜天地;拜父母
5. 拜谢。行拜礼表示感谢 [express one's thanks]
   1. 三年将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》
6. 又如:拜恩(拜谢恩赐);拜盟(拜谢结盟)
7. 拜见;拜谒 [visit]
   1. 则往拜其门。——《孟子·滕文公下》
   2. 孔子时其亡也,而往拜之。——《论语·阳货》
   3. 肃拜 蒙母,结友而别。——《资治通鉴·汉纪》
8. 又如:拜见(谒见尊长);拜亲(拜见朋友的父母)
9. 授与官职;任命 [offer official post]
   1. 拜相如为上大夫。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   2. 公车特征拜郎中。——《后汉书·张衡传》
10. 接受官职;上任 [receive official post]
    1. 于是辞相印不拜。——宋· 文天祥《指南录·后序》
11. 又如:拜石(拜受俸禄);拜邑(拜受邑宰)
12. 通过一定仪式结成某种关系 [acknowledge sb. as one's master,godfather,etc.]。如:拜师;拜把兄弟;拜干爹
13. 祝贺 [offer greetings]。如:拜年;拜节;拜寿
14. 上;献 [present;submit]
    1. 谨拜表以闻。——李密《陈情表》

词性变化

• 拜 bài

〈副〉用于动词之前,表示尊重。如:拜读大作;拜启;拜辞

-才哥威武- English

do obeisance, bow, kowtow

拜
bài
【动】
(会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,丅为“下”的古体。《说文》引扬雄说:“拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将“丅”(下)并入右边的“手”之下而成为“拜”,一直沿用至今。本义:古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手)
同本义〖doobeisance〗
拜手,稽手。——《书·召诰》。传:“拜首,首至手。”
拜,服也。——《礼记·郊特性》
平衡曰拜。——《荀子·大略》
乐工等罗列上前,连拜且泣。——宋·王傥《唐语林·雅量》
拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低头。后又作为行礼的通称
则又再拜,又故迟不起,起则五六揖,始出。——宗臣《报刘一丈书》
又如:纳头四拜;拜了又拜;拜菩萨;拜天地;拜父母
拜谢。行拜礼表示感谢〖expressone'sthanks〗
三年将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》
又如:拜恩(拜谢恩赐);拜盟(拜谢结盟)
拜见;拜谒〖visit〗
则往拜其门。——《孟子·滕文公下》
孔子时其亡也,而往拜之。——《论语·阳货》
肃拜蒙母,结友而别。——《资治通鉴·汉纪》
又如:拜见(谒见尊长);拜亲(拜见朋友的父母)
授与官职;任命〖offerofficialpost〗
拜相如为上大夫。——《史记·廉颇蔺相如列传》
公车特征拜郎中。——《后汉书·张衡传》
接受官职;上任〖receiveofficialpost〗
于是辞相印不拜。——宋·文天祥《指南录·后序》
又如:拜石(拜受俸禄);拜邑(拜受邑宰)
通过一定仪式结成某种关系〖acknowledgesb.asone'smaster,godfather,etc.〗。如:拜师;拜把兄弟;拜干爹
祝贺〖offergreetings〗。如:拜年;拜节;拜寿
上;献〖present;submit〗
谨拜表以闻。——李密《陈情表》

拜
bài
【副】
用于动词之前,表示尊重。如:拜读大作;拜启;拜辞

拜把子
bàibǎzi
〖becomeswornbrothers〗朋友结为异姓兄弟
拜拜
bàibai
〖aformofgreetingbywomen〗∶旧时妇女行礼,即万福
〖bye-bye〗〖英〗∶再见
拜拜
bàibai
〖customofenshriningandworshippinginTaiwan〗台湾风俗,每逢节日、佛诞、新谷登场、婚寿葬祭,都要供奉神明和宴请亲朋,有时甚至演戏酬神。这种活动称为“拜拜”
拜别
bàibié
〖totakeleaveofsb.〗行礼告别——用作敬词
拜忏
bàichàn
〖religiousceremoniesofworshipandconfession〗旧时请僧道念经礼拜,为人忏悔罪过,消灾免祸
他们家为这小长毛鬼拜忏念佛烧纸锭,记不清有多少次了。——茅盾《春蚕》
拜辞
bàicí
〖takeleave〗辞别;告别——用作敬词
拜赐
bàicì
〖humblyreceive(gifts,advice)〗拜谢他人的赏赐赠予
拜倒
bàidǎo
〖prostrateoneself;fallonone’sknees;grovel〗恭敬地跪下礼拜,比喻崇拜或屈服
拜倒石榴裙下
拜倒辕门
bàidǎo-yuánmén
〖grovel(fallonone'sknee,prostrateoneself)beforetheoutergateofagovernmentofficeinancienttimes〗辕门,这里指军营的门。形容佩服到极点,自愿认输
如风头不佳,不能取胜,那时再拜倒辕门也不为迟。——《镜花缘》
拜祷
bàidǎo
〖pray〗祈求;祈祷
对天拜祷
拜垫
bàidiàn
〖amatforkneelingon〗跪拜用的垫子,以保护膝盖
拜读
bàidú
〖havethehonortoread〗敬词,指阅读作品或书信
你的新书我已拜读了
拜恩私室
bài'ēn-sīshì
〖sacrificetheinterestsofthecountrytopayrespecttotheprivileged〗喻只知权贵的私人恩德而置国家利益于不顾
拜访
bàifǎng
〖visit〗∶敬词,看望并谈话
天刚交黑时去拜访了几位朋友
〖callon〗∶短时间看望
(赵秀才)一早去拜访那历来也不相能的钱洋鬼子。——《阿Q正传》
拜佛
bàifó
〖worshipBudda〗向佛像礼拜
拜佛求经
拜官
bàiguān
〖offerofficialposts〗旧时指封官
拜会
bàihuì
〖makeofficialcalls〗∶拜访会见——今多用于外交上的正式访问
拜会了总统
〖callon〗∶进行社交性看望
晚生久仰老先生,只是无缘,不曾拜会。——《儒林外史》
拜会
bàihuì
〖call〗∶短时间的、通常是正式的访问
告别拜会
礼节性拜会
〖visit〗∶为社交或友谊而进行的通常比社交拜访时间长的逗留
拜见
bàijiàn
〖payaformalvisit〗拜访会见——从客人方面说是会见地位高或辈分高的人
拜将封侯，拜相封侯
bàijiàng-fēnghóu,bàixiàng-fēnghóu
〖givesb.ageneral(ministerial)postandconferatitleofnobilityuponinancienttimes〗任命为大将,封为列侯,古代形容成就功名,官至极品
我也曾陋卷淹留,贫寒常受,经尘火,今日个拜将封侯,才得个名成就。——元·无名氏《暗渡陈仓》
拜教
bàijiào
〖receiveinstruction〗敬辞,拜受教导
敢不拜教。——《国语·鲁语》
拜节
bàijié
〖payafestival〗向人祝贺节日
拜金
bàijīn
〖mammonish〗追求金钱,以其为一切活动中心
拜金狂
拜金者
拜金主义
bàijīnzhǔyì
〖mamonism;worshipofgold(mammon,money)〗一种主张金钱可主宰一切的思想潮流
拜爵
bàijué
〖beknighted〗授以爵位
拜客
bàikè
〖visit〗∶拜望客人
他出去拜客了
〖goontheroundofcallsonfriends〗∶拜访朋友
拜客不周,得罪了当时一些人
拜恳
bàikěn
〖petition〗拜托祈求
拜恳恩准
拜聆
bàilíng
〖hear〗恭敬地聆听
拜聆教晦
拜领
bàilǐng
〖acceptedwiththanks〗敬辞,感谢对方馈赠
拜领厚赐,不胜感激
拜伦
Bàilún
〖GeorgeGordonByron〗(1788—1824)英国19世纪浪漫主义诗人。代表作有《唐璜》等
拜门
bàimén
〖paythanksbypersonalvisit〗∶登门拜谢
〖acknowledgeasone'steacher〗∶拜人为老师
拜盟
bàiméng
〖becomeswornbrothers〗结盟为兄弟
拜年
bàinián
〖payaNewYear'scall;wishsb.ahappynewyear〗春节期间,向别人祝贺新年
拜请
bàiqǐng
〖humblyrequest〗拜托请求
拜请二老主婚
拜师
bàishī
〖formallyacknowledge(person)asteacher〗拜认做老师或师傅
拜识
bàishí
〖maketheacquaintanceof〗∶敬辞,结识对方
拜识尊颜
〖swornbrothers〗[方言]∶结拜兄弟;要好朋友
他是我的拜识
拜手
bàishǒu
〖kowtow;worshiponbendedknees〗古代的一种跪拜礼。行礼时,跪下,两手拱合到地,头靠在手上
我景仰你,我要向你拜手。——郭沫若《雷电颂》
拜寿
bàishòu
〖congratulatesb.onsb.'sbirthday〗庆贺生日
拜堂
bàitáng
〖performformalbowsbybridegroomandbrideinoldcustom;worshipoftheheavenandearthbythebridegroomandthebrideattheirwedding〗旧式婚礼,新郎新娘一起参拜天地、双亲、夫妻对拜,也说拜天地
拜托
bàituō
〖requestsb.todosth.〗敬词,委托人办某事
儿子的事儿就拜托您了!
拜望
bàiwàng
〖paypersonalcall〗敬辞。探望
改日拜望
拜望老前辈
拜物教
bàiwùjiào
〖fetishism〗把某些物体当做神灵来崇拜的原始宗教,后比喻对某些事物的迷信
黄金拜物教
拜匣
bàixiá
〖asmallcaseusedtopresentinvitationsorgiftswhenpayingavisit〗旧时放柬帖、封套等的长方形扁木匣,用于拜客或送礼
拜谢
bàixiè
〖expressone'sthanks〗
恭敬地表示感谢
用恭敬的礼节(跪拜)表示感谢
范进拜了母亲,也拜谢了丈人。——《儒林外史》
拜谒
bàiyè
〖payaformalvisit〗∶拜访谒见
〖payhomage〗∶参拜瞻仰(陵墓、碑碣等处)
这几天你们已经看见有几万几十万劳动者来拜谒列宁同志的灵柩。——《悼列宁》

[①]［bài］

［《廣韻》博怪切，去怪，幫。］

亦作“1”。

(1)表示恭敬的一种礼节。行礼时下跪，低头与腰平，两手至地。后用为行礼的通称。

(2)顺服；敬奉。

(3)奏上；奉上。

(4)敬受。

(5)拜谢。

(6)拜谒；拜见。

(7)祝贺。参见“拜年”、“拜節”、“拜壽”。

(8)敬词。

(9)通过某种仪式结成某种关系。

(10)授官；封爵。

(11)拔掉。

(12)植物名。即灰菜。

(13)姓。元有拜住、拜延。见《元史》本传。

[ 上古音 ]：月部帮母,peat
[ 广　韵 ]：博怪切,去16怪,bài,蟹開二去皆幫
[ 平水韵 ]：去声十卦
[ 唐　音 ]：*bæ̀i
[ 国　语 ]：bài
[ 粤　语 ]：baai1baai3
[ 闽南语 ]：pai3

do obeisance, bow, kowtow

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！