宋本廣韻: 頁96第2 康熙字典: 頁665第09 辭海: 卷8頁4260第2 GSR: 第950.a 漢語大字典: 卷3頁2188第04

《禮記·月令》:令民毋艾藍以染，毋燒灰，毋暴布。
《說苑·善說》:承盆疽謂陶君曰：「簡子將掘君之墓，以與君之百姓市曰：『踰邑梯城者將赦之，不者將掘其墓，朽者揚其灰，未朽者辜其尸。』陶君懼，謂效二人之尸以為和。
《春秋繁露·立元神》:故為人君者，謹本詳始，敬小慎微，誌如死灰，安精養神，寂莫無為。
《潛夫論·實貢》:且攻王以石，治金以鹽，濯錦以魚，浣布以灰。
《論衡·累害》:死灰百斛，人不沃者，光滅也。
《太玄經·童》:上九，童麋觸犀，灰其首。
《風俗通義·韓安國》:安國曰：「死灰獨不復燃乎？」 " >
《孔叢子·陳士義》:布則火色，垢乃灰色。
《墨子·尚賢下》:是故昔者舜耕於歷山，陶於河瀕，漁於雷澤，灰於常陽。
《莊子·齊物論》: " >
《列子·黃帝》:吾見怪焉，見濕灰焉。
《文子·道原》:瞳子，若新生之犢，而無求其故，形若枯木，心若死灰，真其實知而不以曲故自持，恢恢無心可謀，「明白四達，能無知乎？」 " >
《文始真經·六匕》:關尹子曰：「我之為我，如灰中金；而不若礦砂之金。破礦得金，淘沙得金。揚灰，終身無得金者。」 " >
《列仙傳·寧封子》:封子積火自燒，而隨煙氣上下，視其灰燼，猶有其骨。
《韓非子·說林上》:或謂起曰：「夫死者，始死而血，已血而衄，已衄而灰，已灰而土，及其土也，無可為者矣。今季孫乃始血，其毋乃未可知也。」 " >
《管子·地員》:位士之次曰五蘟，五蘟之狀，黑土黑菭，青怵以肥，芬然若灰。
《六韜·兵徵》:凡攻城圍邑，城之氣色如死灰，城可屠；城之氣出而北，城可克；城之氣出而西，城必降；城之氣出而南，城不可拔；城之氣出而東，城不可攻；城之氣出而復入，城主逃北；城之氣出而覆我軍之上，軍必病；城之氣出高而無所止，用日長久。
《淮南子·道應訓》:被衣行歌而去，曰：「形若槁骸，心如死灰。直實不知，以故自持。墨墨恢恢，無心可與謀。彼何人哉！」 " >
《呂氏春秋·忠廉》:明旦加要離罪焉，摯執妻子，焚之而揚其灰。
《史記·天官書》:色青白而赤灰，所居野有憂。
《吳越春秋·十三年》:汝骨變形灰，有何所見？ " >
《越絕書·外傳記吳王占夢》:吳王使人提於秦餘杭之山：「虎狼食其肉，野火燒其骨，東風至，飛揚汝灰，汝更能為聲哉！」 " >
《鹽鐵論·刑德》:商君刑棄灰於道，而秦民治。
《漢書·景十三王傳》:與去共支解，置大鑊中，取桃灰毒藥并煮之，召諸姬皆臨觀，連日夜靡盡。
《前漢紀·孝宣皇帝紀一》:掘尸皆燒之為灰。
《東觀漢記·補遺》:罪惡無狀，投畀有北，灰滅雨絕，世路無由。
《後漢書·天文上》:秦燔詩書，以愚百姓，六經典籍，殘為灰炭，星官之書，全而不毀。
《周禮·地官司徒》:掌炭：掌灰物炭物之徵令，以時入之。
《山海經·西山經》:燭者百草之未灰，白蒂采等純之。
《焦氏易林·需之》:毛羽憔悴，志如死灰。
《說文解字·皿部》:讀若灰。
《釋名·釋天》:晦，灰也，火死為灰。
《傷寒論·辨陰陽易差後勞復病證并治》:燒裩散方：右取婦人中裩近隱處，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服。

基本解释

基本字义

1. 物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸～。～烬。洋～。～飞烟灭。
2. 尘土：～尘。
3. 特指“石灰”：～墙。～膏。
4. 黑白之间的颜色：～色。～质（脑和脊髓的灰色部分）。～沉沉。
5. 志气消沉：心～意懒。

汉英互译

ash

方言集汇

• 粤语：fui1
• 客家话：[沙头角腔] foi1 [梅县腔] foe.1 [陆丰腔] foi1 [东莞腔] foi1 [宝安腔] foi1 [客英字典] foi1 [台湾四县腔] foi1 [客语拼音字汇] foi1 [海陆丰腔] foi1

详细解释

• 灰 huī

〈名〉

1. (会意。从手,从火。意思是火已熄灭,可以用手去拿。本义:火灰)
2. 同本义 [ash]
   1. 灰,死火余烬也。——《说文》
   2. 毋烧灰。——《礼记·月令》。注:“火之灭者为灰。”
   3. 火过为灰。——《字汇》
   4. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
   5. 满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》
   6. 纸灰之类。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   7. 灰飞烟灭。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
3. 又如:灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭);灰榇(盛放骨灰的木匣,亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰烬和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)
4. 灰尘 [dust]
   1. 民间食盐,杂以灰土。——《宋史·食货志》
   2. 已衄而灰。——《韩非子·说林上》
   3. 素醰灰丝。——清· 袁枚《黄生借书说》
5. 又如:路上都是灰;灰壤(尘埃);灰朴朴(尘垢满身;土头土脑);灰头灰脸(满面风尘的样子)
6. 石灰的简称 [lime]。如:灰户(烧石灰的窑户);灰酒(下少许石灰澄清的酒);灰钉(石灰和铁钉);灰土(石灰土)
7. 灰浆 [mortar]
   1. 和灰

词性变化

• 灰 huī

〈形〉

1. 灰色。白色和黑色的混合色 [gray;grey]
   1. 面色灰死。——《聊斋志异·促织》
2. 又如:灰黪(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容颜色陈旧暗淡);灰黑(浅黑色)
3. 沮丧 [disheartened]。如:灰颓(灰心颓丧);灰气(丧气)
4. 指辈分小 [junior]——常为贬意。如:灰子灰孙;灰孙子(辈份很低的人;比喻低人一等的人)
5. 暗淡;懊丧 [gloomy]。如:灰念(心志寂静不动。即灰心);灰哑(阴暗沉寂);灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)
6. 肮脏 [dirty]。如:灰塌塌(肮脏杂乱貌);灰容土貌(形容面容龌龊丑陋);灰烟瘴气(喻污浊)

• 灰 huī

〈动〉

1. 烧毁;燃烧 [burn]
   1. 不灰之木。——《抱朴子·释滞》
2. 又如:灰焚(焚烧成灰,烧光);灰死(烧死;火灰熄灭)
3. 碎裂 [take to pieces]。如:灰首(头颅碎裂);灰殒(灰身,灰粉,灰身粉骨,都指粉身碎骨)

-才哥威武- English

ashes; dust; lime, mortar

灰
huī
【名】
(会意。从手,从火。意思是火已熄灭,可以用手去拿。本义:火灰)
同本义〖ash〗
灰,死火余烬也。——《说文》
毋烧灰。——《礼记·月令》。注:“火之灭者为灰。”
火过为灰。——《字汇》
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
满面尘灰烟火色。——唐·白居易《卖炭翁》
纸灰之类。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
灰飞烟灭。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
又如:灰灭(灰没。像灰烬般地被消灭);灰榇(盛放骨灰的木匣,亦指骨灰);灰罐(灰礶。盛墨的罐子);灰枵(灰烬和腐木。喻消亡);灰火(火灰);灰末(灰粉)
灰尘〖dust〗
民间食盐,杂以灰土。——《宋史·食货志》
已衄而灰。——《韩非子·说林上》
素醰灰丝。——清·袁枚《黄生借书说》
又如:路上都是灰;灰壤(尘埃);灰朴朴(尘垢满身;土头土脑);灰头灰脸(满面风尘的样子)
石灰的简称〖lime〗。如:灰户(烧石灰的窑户);灰酒(下少许石灰澄清的酒);灰钉(石灰和铁钉);灰土(石灰土)
灰浆〖mortar〗
和灰

灰
huī
【形】
灰色。白色和黑色的混合色〖gray;grey〗
面色灰死。——《聊斋志异·促织》
又如:灰黪(暗灰色);灰鼠(灰色松鼠;也指灰鼠皮);灰不答(形容颜色陈旧暗淡);灰黑(浅黑色)
沮丧〖disheartened〗。如:灰颓(灰心颓丧);灰气(丧气)
指辈分小〖junior〗——常为贬意。如:灰子灰孙;灰孙子(辈份很低的人;比喻低人一等的人)
暗淡;懊丧〖gloomy〗。如:灰念(心志寂静不动。即灰心);灰哑(阴暗沉寂);灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)
肮脏〖dirty〗。如:灰塌塌(肮脏杂乱貌);灰容土貌(形容面容龌龊丑陋);灰烟瘴气(喻污浊)
灰
huī
【动】
烧毁;燃烧〖burn〗
不灰之木。——《抱朴子·释滞》
又如:灰焚(焚烧成灰,烧光);灰死(烧死;火灰熄灭)
碎裂〖taketopieces〗。如:灰首(头颅碎裂);灰殒(灰身,灰粉,灰身粉骨,都指粉身碎骨)

灰暗
huī’àn
〖gloomy;bemurkygrey〗灰蒙暗淡,不鲜明
灰暗的天空
灰白
huībái
〖greyishwhite;ashen;pale〗浅灰花白色
灰白头发
灰不喇唧
huībulājī
〖dull;berepulsivelygrey〗令人生厌的灰颜色
一看那灰不喇唧的饮料就恶心,别买了
灰不溜丢
huībuliūdiū
〖gray〗[方言]∶形容灰色(含厌恶意)
〖downhearted〗∶形容因为某种原因而感到难堪,情绪低落
他挨了顿批,灰不溜丢地回来了
灰尘
huīchén
〖dust;dirt〗细干而成粉末的土或其它物质的粉粒;被化为微细部分的某物;细的粉末
大风过后,桌上落了一层灰尘
灰粪
huīfèn
〖mixtureofmuckandplantash〗∶草木灰和牲畜粪混成的大田粪料
〖ash〗[方言]∶秋天烧荒的草木灰
灰姑娘
Huīgūniang
〖Cinderella〗民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的虐待,后来神灵挽救了她,一个王子爱上了她并和她结婚
灰化
huīhuà
〖podzolize〗∶使之转化为灰壤
〖dry-ash〗∶化学分析中将样品转化成灰
灰浆
huījiāng
〖mortar;stucco〗一种能硬化的塑性建筑材料,用于砌筑或抹面;尤指水泥、石灰或石膏与砂子和水的混合物,在塑性状态或硬化状态下使用
灰烬
huījìn
〖ashes;cinder〗物品燃烧后的剩余物
化为灰烬
灰坑
huīkēng
〖ashpit〗容纳灰的坑,尤指炉格下容炉灰的坑
灰冷
huīlěng
〖cooldown〗心灰意冷
他满腔炽烈的心情渐渐灰冷下来
灰蒙蒙
huīmēngmēng
〖muddy〗∶暗淡模糊
略带怒色的眼睛,因生气和睡眠不足而显得灰蒙蒙的
〖dusky〗∶微暗的,暗淡的
灰蒙蒙的夜色
灰色
huīsè
〖gray〗∶黑色和白色混和成的一种颜色
〖pessimistic;gloomy〗∶以缺乏信心、希望、欢乐为特征的
灰色人生观
灰鼠
huīshǔ
〖squirrel〗松鼠的别称
灰心
huīxīn
〖loseheart〗因失败而丧失勇气或信心
故灰心。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
灰心也故怯懦。
不要灰心
灰心丧气
huīxīn-sàngqì
〖discouraged;bedisappointed;beuttelydishearted〗〖因遭遇困难、失败而〗意志消沉
他灰心丧气地告诉哥哥:“我只有听天由命了!”
灰窑
huīyáo
〖ashfurnace〗一种制造玻璃用耐火材料做的焙窑或炉
灰渣
huīzhā
〖ash〗∶可燃物质(如煤)充分燃烧后余下的矿物渣滓
〖lime-ash〗∶炉灰和石灰的混合物
灰指甲
huīzhǐjia
〖onychomycosis〗指甲的真菌病;甲癣

[①]［huī］

［《廣韻》呼恢切，平灰，曉。］

(1)物质充分燃烧后残留的粉状物。

(2)尘土；污垢。

(3)特指芦草灰。古人传说，在战争中受到围困，月亮就出现晕圈。以芦草灰画成圆环而缺其一面，则月晕相应亦缺，而敌之包围即松懈易破。

(4)特指古代候气的葭灰。

(5)石灰的省称。

(6)用灰洗濯。

(7)指涂刷。

(8)碎裂。

(9)烧毁；燃烧。

(10)介于黑色与白色之间的一种颜色。

(11)沮丧；消沉。

(12)不光彩；暗昧无知。

(13)关系疏远的。参见“灰孫子”。

[ 广　韵 ]：呼恢切,上平15灰,huī,蟹合一平灰曉
[ 平水韵 ]：上平十灰
[ 粤　语 ]：fui1
[ 闽南语 ]：he1,hoe1,hu1