康熙字典: 頁427第16 漢語大字典: 卷3頁1862第02

基本解释

基本字义

（擇）

1. 挑拣，挑选：～取。～优。抉～。～善而从。饥不～食。

其它字义

（擇）

1. 义同（一），用于口语：～不开（分解不开；摆脱不开）。～菜。～食。

汉英互译

choose　　　pick　　　select

方言集汇

• 粤语：zaak6
• 潮州话：doh8

详细解释

• 择

擇 zé〈动〉

1. (形声。从手,睪( yì)声。本义:选取,挑选)
2. 同本义 [select;choose;pick]
   1. 择,柬选也。——《说文》
   2. 与恶剑无择。——《吕氏春秋·简选》。注:“别也。”
   3. 而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”
   4. 申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”
   5. 择师而教之。——唐· 韩愈《师说》
   6. 择其一二。——宋· 苏轼《石钟山记》
   7. 不择食矣。——清· 方苞《狱中杂记》
   8. 不择人而问焉。——清· 刘开《问说》
3. 又如:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)
4. 捉 [catch]
   1. 神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》
5. 通“殬”( dù)。败坏;不合法度 [ruin;undermine]
   1. 罔有择言在身。——《书·吕刑》
   2. 口无择言,身无择行。——《孝经》
6. 又如:择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)
7. 挑剔 [nitpick]
   1. 取此择彼,问右观宜。——《墨子》
8. 又如:择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)

词性变化

• 择

擇 zé〈名〉

1. 区别 [difference]
   1. 牛羊何择焉。——《孟子·梁惠王上》
2. 另见 zhái

-才哥威武- English

select, choose, pick out

择
擇
zé
【动】
(形声。从手,睪(yì)声。本义:选取,挑选)
同本义〖select;choose;pick〗
择,柬选也。——《说文》
与恶剑无择。——《吕氏春秋·简选》。注:“别也。”
而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”
申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”
择师而教之。——唐·韩愈《师说》
择其一二。——宋·苏轼《石钟山记》
不择食矣。——清·方苞《狱中杂记》
不择人而问焉。——清·刘开《问说》
又如:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)
捉〖catch〗
神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》
通“殬”(dù)。败坏;不合法度〖ruin;undermine〗
罔有择言在身。——《书·吕刑》
口无择言,身无择行。——《孝经》
又如:择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)
挑剔〖nitpick〗
取此择彼,问右观宜。——《墨子》
又如:择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)

择
擇
zé
【名】
区别〖difference〗
牛羊何择焉。——《孟子·梁惠王上》
另见zhái

择吉
zéjí
〖pickanauspiciousday〗选择好日子。旧时婚丧祭祀等要择吉举行
择交
zéjiāo
〖chooseafriend〗择友;有选择性地结交朋友
安民之本,在于择交。——《史记·苏秦列传》
乃知择交难,须有知人明。——白居易《寓意》
择善而从
zéshàn'ércóng
〖choosewhatisgoodandfollowit〗选定其中好的,随从他。意思是发现别人的优点而向他学习
三人行,必有我师焉,择其善者而从之。——《论语·述而》
择选
zéxuǎn
〖select〗拣选;挑选;选择
择选良种
择优
zéyōu
〖choosethebest;pickoutthebest〗择取最佳者
经过考核,择优上岗

择
擇
zhái
【动】
挑拣,用于口语〖pick;choose;select〗
子产之从政也,择能而使之。——《左传·襄公三十一年》
又如:择菜;择不开
另见zé

择不开
zháibukāi
〖unabletodisentangle〗∶难以撕扯分离开
麻团择不开,越择越乱
〖cannotgetawayfrom〗∶抽不出时间去干另外的事,离不开正在做的事
一点儿工夫也择不开
择菜
zháicài
〖trimvegetables〗剔除蔬菜中不能吃的部分,留下可吃的部分
择席
zháixí
〖beunabletosleepwellinanewplace〗换一个地方就睡不好觉

[①]［zé］

［《廣韻》場伯切，入陌，澄。］

“择1”的繁体字。

(1)挑选。

(2)区别。

(3)捉。

(4)通“釋”。舍弃。

(5)通“殬”。败坏；不合法度。

[②]［zhái］

“择2”的繁体字。

见“擇2不開”、“擇2席”、“擇2菜”。

[③]［yì］

［《集韻》夷益切，入昔，以。］

“择3”的繁体字。

人名用字。

[ 平水韵 ]：入声十一陌
[ 国　语 ]：zé,zhái
[ 粤　语 ]：zaak6
[ 闽南语 ]：tek8

select, choose, pick out