宋本廣韻: 頁364第30 康熙字典: 頁618第05 辭海: 卷7頁8360第2 GSR: 第129.c 漢語大字典: 卷3頁1592第01

《孟子·滕文公下》:使禹治之，禹掘地而注之海，驅蛇龍而放之菹。
《荀子·大略》:均薪施火，火就燥；平地注水，水流濕。
《說苑·辨物》:天老曰：「夫鳳，鴻前麟後，蛇頸魚尾，鶴植鴛鴦，思麗化枯折所志，龍文龜身，燕喙雞噣，駢翼而中注，首戴德，頂揭義，背負仁，心信志，食則有質，飲則有儀，往則有文，來則有嘉。晨鳴曰發明，晝鳴曰保長，飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌。翼挾義，衷抱忠，足履正，尾繫武，小聲合金，大音合鼓；延頸奮翼，五先備舉，光興八風，氣降時雨，此謂鳳像。夫惟鳳為能究萬物，通天祉，象百狀，達于道。去則有災，見則有福，覽九州，觀八極，備文武，正王國，嚴照四方，仁聖皆伏。故得鳳之像一者鳳過之，得二者鳳下之，得三者春秋下之，得四者四時下之，得五者終身居之。」 " >
《春秋繁露·同類相動》:今平地注水，去燥就濕，均薪施火，去濕就燥。
《韓詩外傳·卷七》:昔者、齊有狡兔，盡一日走五百里，使之瞻見指注，雖良狗猶不及狡兔之塵，若攝纓而縱紲之，〔則狡兔不能離也。
《白虎通德論·巡狩》:瀆者，濁也，中國垢濁，發源，東注海，其功著大，故稱瀆也。
《新序·善謀》:王一善楚而關內兩萬乘之主，注入地於齊，齊右壤可拱手而取也。
《中論·虛道》:器虛則物注，滿則止焉。
《孔子家語·觀思》:譬之污池，水潦注焉，萑葦生焉，雖或以觀之，孰知其源乎？ " >
《潛夫論·愛日》:公府不能昭察真偽，則但欲罷之以久困之資，故猥說一科，令此注百日，乃為移書，其不滿百日，輒更造數，甚違邵伯訟棠之義。
《論衡·感虛》:壞沮水流，竟注東去。
《風俗通義·風俗通義序》:楊雄好之，天下孝廉、衛卒交會，周章質問，以次注續，二十七年，爾乃治正，凡九千字，其所發明，猶未若《爾雅》之閎麗也，張竦以為懸諸日月不刊之書。
《墨子·兼愛中》: " >
《莊子·天地》:曰：「夫大壑之為物也，注焉而不滿，酌焉而不竭，吾將遊焉。」 " >
《道德經》:聖人在天下，歙歙為天下渾其心，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。
《列子·仲尼》:矢來注眸子，而眶不睫，矢隧地而塵不揚。
《文子·上義》:老子曰：屈者所以求申也，枉者所以求直也，屈寸申尺，小枉大直，君子為之，百川並流，不注海者不為谷，趨行殊方，不歸善者不為君子。
《文始真經·二柱》:關尹子曰：「衣搖空得風，氣呵物得水，水注水即鳴，石擊石即光。知此說者，風、雨、雷、電，皆可為之。蓋風、雨、雷、電皆緣氣而生，而氣緣心生，猶如內想大火，久之覺熱；內想火水，久之覺寒。知此說者，天地之德，皆可同之。」 " >
《韓非子·外儲說右上》:雖有乎千金之玉卮，至貴，而無當，漏，不可盛水，則人孰注漿哉？ " >
《諫逐客書》:會韓人鄭國來閒秦，以作注溉渠，已而覺。
《管子·輕重丁》:善為國者，守其國之財，湯之以高下，注之以徐疾，一可以為百，未嘗籍求於民，而使用若河海，終則有始，此謂守物而御天下也。
《九章算術·均輸》:今有池，五渠注之。
《淮南子·本經訓》:舜乃使禹疏三江五湖，開伊闕，導廛、澗，平通溝陸，流注東海，鴻水漏，九州幹，萬民皆寧其性，是以稱堯、舜以為聖。
《呂氏春秋·貴因》:禹通三江、五湖，決伊闕，溝迴陸，注之東海，因水之力也。
《鬼谷子·摩篇》:故物歸類；抱薪趨火，燥者先燃；平地注水，濕者先濡；此物類相應，於勢譬猶是也。
《鄧析子·轉辭》:故抱薪加火，爍者必先燃；平地注水，濕者必先濡。
《史記·孝文本紀》:以中大夫令勉為車騎將軍，軍飛狐；故楚相蘇意為將軍，軍句注；將軍張武屯北地；河內守周亞夫為將軍，居細柳；宗正劉禮為將軍，居霸上；祝茲侯軍棘門：以備胡。
《春秋左傳·成公二年》:齊師敗績，逐之，三周華不注。
《逸周書·太子晉解》:乃注瑟于王子，王子歌嶠，曰：「何自南極，至于北極，絕境越國，弗愁道遠。」 " >
《國語·晉語六》:鄢之戰，郤至以韎韋之跗注，三逐楚平王卒，見王必下奔退戰。
《晏子春秋·景公遊紀得金壺中書晏子因以諷之》:紀有此言，注之壺，不亡何待乎！ " >
《越絕書·外傳記吳地傳》:鑿胥卑下以南注大湖，以寫西野。
《戰國策·蘇秦始將連橫》:古者使車轂擊馳，言語相結，天下為一；約中連橫，兵革不藏；文士並餝，諸侯亂惑；萬端俱起，不可勝理；科條既備，民多偽態；書策稠注，百姓不足，上下相愁，民無所聊；明言章理，兵甲愈起；辯言偉服，戰攻不息；繁稱文辭，天下不治；舌弊耳聾，不見成功；行義約信，天下不親。
《鹽鐵論·伐功》:趙武靈王踰句注，過代谷，略滅林胡、樓煩。
《列女傳·楚子發母》:客有獻醇酒一器者，王使人注江之上流，使士卒飲其下流，味不及加美，而士卒戰自五也。
《春秋穀梁傳·昭公十一年》:一事注乎志，所以惡楚子也。
《漢書·王莽傳下》:天風蜚瓦，雨如注水，大眾崩壞號謼，虎豹股栗，士卒奔走，各還歸其郡。
《前漢紀·高后紀》:注意相。
《東觀漢記·補遺》:臣以為宜集舊事儀注本奏，以成志也。
《後漢書·天文上》:會天大風，飛屋瓦，雨如注水。
《詩經·文王有聲》:豐水東注、維禹之績。
《周禮·冬官考工記》:辀注則利準，利準則久，和則安。
《楚辭·尊嘉》:榜舫兮下流，東注兮磕磕。
《山海經·南山經》:麗𪊨之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾。
《焦氏易林·乾之》:東注滄海，民得安存。
《說文解字·艸部》:杜預注云：蕆，敕也。
《爾雅·釋天》:維以縷，緇廣充幅，長尋曰旐，繼旐曰旆，注旄首曰旌，有鈴曰旂，錯革鳥曰旟，因章曰旃。
《釋名·釋水》:水注谷曰溝，田間之水亦曰溝；溝，搆也，縱橫相交搆也。
《方言·第五》:所以注斛，陳魏宋楚之間謂之𥰞，自關而西謂之注。
《急就篇》:寒氣泄注腹臚脹。

基本解释

基本字义

1. 灌进去：～入。～射。大雨如～。
2. （精神、力量）集中在一点：～视。～目。～意。
3. 用文字来解释词名：～解。～释。～音。夹～。
4. 解释词句所用的文字：～疏（注解和解释注解的文字的合称）。
5. 记载，登记：～册。～销。
6. 赌博时所下金钱财物：下～。赌～。
7. 量词，多用于款项或交易：一～钱。

汉英互译

annotate　　　infuse　　　pour　　　record　　　stakes

方言集汇

• 粤语：zyu3
• 客家话：[客语拼音字汇] zu4 [宝安腔] zu5 [东莞腔] zu5 [海陆丰腔] zhu5 [客英字典] zhu5 [台湾四县腔] zu5 [梅县腔] zhu5 [陆丰腔] zhu6

详细解释

• 注 zhù

〈动〉

1. (形声。从水,主声。本义:灌入,注入)
2. 同本义 [pour]
   1. 注,灌也。——《说文》
   2. 振盪注流。——左思《吴都赋》
   3. 丰水东注。——《诗·大雅·文王有声》
   4. 声如震雷破山,泪如倾河注海。——《世说新语·言语》
   5. 而泽下注。——明· 归有光《项脊轩志》
   6. 大雨如注。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   7. 暴雨下如注,水潦成流。——《东观汉记》
   8. 解州盐泽,方百二十里,久雨,四山之水悉注其中。—— 沈括《梦溪笔谈》
3. 又如:把酒注到瓶里;注溉(灌溉);注萤(以水浇灌萤火);注集(流泻汇集);注溜(倾泻的水流)
4. 集中;聚集 [concentrate]
   1. 及弊田,令禽注于虞中。——《周礼·天官·兽人》
   2. 谢注神倾意,不觉流汗交面。——《世说新语·文学》
5. 又如:注心(集中心意,专心);注耳(倾耳);注仰(抬头注视);注盼(凝视);注神(凝神);注眼(集中目光看);注眸(凝眸);注睇(凝眸斜视)
6. 解释古书原文意义为“注”(解释前人注文的意义为“疏”) [note]
   1. 其有明圣人之道,尽六经之意,而不能诵疏与注,一切弃之。——柳冕《与权德舆书》
   2. 及景纯注《雅》,动植必赞。——《文心雕龙·颂赞》
   3. 郑玄欲注《春秋传》。——《世说新语·文学》
   4. 注曰“不好”,改为“过”。(注曰,在旁边注明。)——宋· 洪迈《容斋续笔》
7. 又如:注本(带有注释的版本);注述(注释);注训(注解);注家(注解古籍的人)
8. 投;击 [throw]
   1. 以瓦注者巧,以钩注者惮,以黄金注者昏——《庄子·达生》
9. 连为一个整体;连接 [join]
   1. 首尾连注,千里不绝。——《北史》
   2. 船上伙计注好纤绳,跳上干岸。——《何典》
10. 又如:注易(接连不断);注连(连属,接连不断)
11. 预示 [presage]
    1. 南斗注生,北斗注死。——《搜神记》
12. 涂抹 [daub]
    1. 注了红脂,着意再描双蛾。——清· 洪昇《长生殿·春睡》
    2. 注口樱桃小,添眉桂叶浓。——李贺《恼公》
13. 记载 [record]
    1. 元初五年,平望侯刘毅以太后多德政,欲令早有注记。——《后汉书》
14. 预先决定 [predestine]
    1. 这命须臾!也是年该月值前生注,来到山溪野路。——康海《中山狼》
15. 附着;安放 [adhere;place]
    1. 注旄首曰旌。——《尔雅·释天》
16. 输送 [transport]
    1. 令禽注于虞中。——《周礼·天官·兽人》

词性变化

• 注 zhù

〈名〉

1. 通常为字较小的,在正文以外印刷的评注或附注 [note]。如:脚注
2. 赌注 [stake]
   1. 一日,博局争注,欧杀人命,亡归平阳。——《聊斋志异》
3. 又如:注头(赌注;赌博时押的钱);注马(赌注:下注)
4. 用于斟注的小壶 [flagon]
   1. 他则水注:五彩注,石榴注,彩色双瓜注,双鸳注,双鹅注。——刘侗、 于奕正《帝京景物略》
5. 屋檐滴水处 [eavesdrop]
   1. 高廊四注,重坐曲阁。——司马相如《上林赋》
6. 古地名 [Zhu town]。故址在河南省临汝县西
   1. [魏文侯]三十二年,伐 郑城 酸枣。败 秦于 注。——《史记》

• 注 zhù

〈量〉

1. 用于赌注。赌博时一次所用的本钱叫一注
   1. 李逵道:“我不傍猜,只要博这一博,五两银子做一注。”——《水浒全传》
2. 用于钱款、交易等。相当于“笔”、“桩”
   1. 头一年,省亲连盖花园子,你算一算那一注花了多少,就知道了。——《红楼梦》
3. 用于雨。相当于“阵”、“场”
   1. 萤飞渐多屋渐薄,一注愁霖当面落。——陆龟蒙《奉酬袭美苦雨见寄》

• 注

註 zhù〈动〉

1. 用文字解释词句 [note]
   1. 《说文》无註字。《说文解字序》:保氏教国子,先以六书,五曰转注。其字作“注。”段玉裁曰:“俗作注”。—— 清· 雷浚《说文外编》
   2. 先儒传埻,一切废不用。——《宋史》
2. 又如:批注(加评语和注解);评注(评论并注解);注述(注释和著述);注官(注出拟授官职);注家(从事注释的人);注语(用作说明的文字);注赞(关于言行的说明和赞语)
3. 记载;登记 [register]
   1. 一事註乎志,所以恶子也。——《谷梁传》
   2. 重黎记註。——《后汉书》
4. 又如:注代(古代前后仕官吏替换时登记备案);注记(记载,记录)

-才哥威武- English

concentrate, focus, direct

注
zhù
【动】
(形声。从水,主声。本义:灌入,注入)
同本义〖pour〗
注,灌也。——《说文》
振盪注流。——左思《吴都赋》
丰水东注。——《诗·大雅·文王有声》
声如震雷破山,泪如倾河注海。——《世说新语·言语》
而泽下注。——明·归有光《项脊轩志》
大雨如注。——清·邵长蘅《青门剩稿》
暴雨下如注,水潦成流。——《东观汉记》
解州盐泽,方百二十里,久雨,四山之水悉注其中。——沈括《梦溪笔谈》
又如:把酒注到瓶里;注溉(灌溉);注萤(以水浇灌萤火);注集(流泻汇集);注溜(倾泻的水流)
集中;聚集〖concentrate〗
及弊田,令禽注于虞中。——《周礼·天官·兽人》
谢注神倾意,不觉流汗交面。——《世说新语·文学》
又如:注心(集中心意,专心);注耳(倾耳);注仰(抬头注视);注盼(凝视);注神(凝神);注眼(集中目光看);注眸(凝眸);注睇(凝眸斜视)
解释古书原文意义为“注”(解释前人注文的意义为“疏”)〖note〗
其有明圣人之道,尽六经之意,而不能诵疏与注,一切弃之。——柳冕《与权德舆书》
及景纯注《雅》,动植必赞。——《文心雕龙·颂赞》
郑玄欲注《春秋传》。——《世说新语·文学》
注曰“不好”,改为“过”。(注曰,在旁边注明。)——宋·洪迈《容斋续笔》
又如:注本(带有注释的版本);注述(注释);注训(注解);注家(注解古籍的人)
投;击〖throw〗
以瓦注者巧,以钩注者惮,以黄金注者昏——《庄子·达生》
连为一个整体;连接〖join〗
首尾连注,千里不绝。——《北史》
船上伙计注好纤绳,跳上干岸。——《何典》
又如:注易(接连不断);注连(连属,接连不断)
预示〖presage〗
南斗注生,北斗注死。——《搜神记》
涂抹〖daub〗
注了红脂,着意再描双蛾。——清·洪昇《长生殿·春睡》
注口樱桃小,添眉桂叶浓。——李贺《恼公》
记载〖record〗
元初五年,平望侯刘毅以太后多德政,欲令早有注记。——《后汉书》
预先决定〖predestine〗
这命须臾!也是年该月值前生注,来到山溪野路。——康海《中山狼》
附着;安放〖adhere;place〗
注旄首曰旌。——《尔雅·释天》
输送〖transport〗
令禽注于虞中。——《周礼·天官·兽人》

注
zhù
【名】
通常为字较小的,在正文以外印刷的评注或附注〖note〗。如:脚注
赌注〖stake〗
一日,博局争注,欧杀人命,亡归平阳。——《聊斋志异》
又如:注头(赌注;赌博时押的钱);注马(赌注:下注)
用于斟注的小壶〖flagon〗
他则水注:五彩注,石榴注,彩色双瓜注,双鸳注,双鹅注。——刘侗、于奕正《帝京景物略》
屋檐滴水处〖eavesdrop〗
高廊四注,重坐曲阁。——司马相如《上林赋》
古地名〖Zhutown〗。故址在河南省临汝县西
〖魏文侯〗三十二年,伐郑城酸枣。败秦于注。——《史记》
注
zhù
【量】
用于赌注。赌博时一次所用的本钱叫一注
李逵道:“我不傍猜,只要博这一博,五两银子做一注。”——《水浒全传》
用于钱款、交易等。相当于“笔”、“桩”
头一年,省亲连盖花园子,你算一算那一注花了多少,就知道了。——《红楼梦》
用于雨。相当于“阵”、“场”
萤飞渐多屋渐薄,一注愁霖当面落。——陆龟蒙《奉酬袭美苦雨见寄》
注
註
zhù
【动】
用文字解释词句〖note〗
《说文》无註字。《说文解字序》:保氏教国子,先以六书,五曰转注。其字作“注。”段玉裁曰:“俗作注”。——清·雷浚《说文外编》
先儒传埻,一切废不用。——《宋史》
又如:批注(加评语和注解);评注(评论并注解);注述(注释和著述);注官(注出拟授官职);注家(从事注释的人);注语(用作说明的文字);注赞(关于言行的说明和赞语)
记载;登记〖register〗
一事註乎志,所以恶子也。——《谷梁传》
重黎记註。——《后汉书》
又如:注代(古代前后仕官吏替换时登记备案);注记(记载,记录)

注册
zhùcè
〖enroll〗∶把名字记入簿册。多指取得某种资格
在法学院注册入学
〖register〗∶由主管部门办理手续,记入籍册,便于管理查考
注册商标
注定
zhùdìng
〖bedoomed;bedestined〗∶〖某种客观规律或命运〗预先决定,不可避免
注定失败
他是军人之子,从生下来就注定要做军人
〖fixthegazeupon;giveattentionto〗∶〖目光、意念〗集中停留于一点
注脚
zhùjiǎo
〖footnote;note;annotation〗解释书中字句的文字
六经皆我注脚。——《宋史·陆九渊传》
注解
zhùjiě
〖annotate;explainwithnotes〗∶对文句进行批注解释
〖note;footnote;annotation〗∶注释的文句内容
注明
zhùmíng
〖explainclearlyinwriting;giveclearindicationof〗注解说明
附页上注明这一版印数有限
注目
zhùmù
〖gazeat;fixone’seyeson〗以目注视;目不视他物
注目礼
四海注目
注入
zhùrù
〖inject;pump;feedinto〗∶泵入、灌入或流入
油注入发动机
注入大谷中。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
〖breathinto〗∶以气息传送
向运动注入新的生命
〖inculcate〗∶使产生对某物的印象或得到逐渐灌输
家庭教育可给子女注入基本道德观念
注射
zhùshè
〖inject〗∶用注射器将药液注入体内
〖injection〗∶用注射器将药液注入人体内方法的统称。常用有皮内、皮下、肌肉、静脉、动脉和鞘内注射六种
〖fixthegazeupon;giveattentionto〗∶〖目光或意念等〗集中于一处
把他的炯炯双目注射至基础理论上来了
〖jet;spurt;comedownintorrents〗∶喷射;倾泻
注射器
zhùshèqì
〖syringe;injector〗小唧筒状的器具,多用玻璃制成,顶端装有针头,用以注射药液或自体腔抽出液体
皮下注射器
注视
zhùshì
〖gazeat;lookattentivelyat;watchwithconcern〗注意地看
瞿然注视。——清·方苞《左忠毅公逸事》
注释
zhùshì
〖note;footnote;annotation〗∶解释字句的文字
〖annotate;explainwithnotes〗∶用文字解释字句
注疏
zhùshū
〖notesandcommentaries〗古籍的“注”和“疏”的合称
《十三经注疏》
注文
zhùwén
〖notes〗注释的文字
注销
zhùxiāo
〖cancel;writeoff〗撤消;消除;使…作废
注销营业执照
注意
zhùyì
〖payattentionto;attendto;takenoticeof;becareful;lookout〗∶留意
注意钻研业务
〖takecare;takesth.seriously;paycloseattentionto〗∶重视;关注
要注意,法律必须得到忠实的执行
注音
zhùyīn
〖phoneticnotation〗∶表明或标明文字发音的语音符号
课文有注音吗?
〖pronounce〗∶用印刷或书写符号注出〖某拼写符号的〗发音
两本字典对clique的注音相同
注音字母，注音符号
zhùyīnzìmǔ,zhùyīnfúhào
〖theNationalPhoneticAlphabet〗在汉语拼音方案公布以前用来标注汉字字音的音标,采用笔划简单的汉字,有的加以修改,共有二十四个声母,十六个韵母
注重
zhùzhòng
〖laystresson;payattentionto;attachimportanceto〗重视
注重基本功的训练
注重艰苦朴素

[①]［zhù］

［《廣韻》之戍切，去遇，章。］

“主2”的被通假字。“澍2”的被通假字。

(1)流入；灌入。

(2)倾泻。

(3)引申指照射。

(4)流水。

(5)引入；入。

(6)贯通；沟通。

(7)接连；接触。

(8)集中；聚集。

(9)关注；系念。

(10)给书中或文中的字句做解释。古代有传、注、故、训、笺、疏、章句、解诂等名称，后通称为“注”。

(11)指解释字句的文字。

(12)记载；登记。

(13)指选举职官时登录备案。

(14)注销。

(15)谓命运预先决定。

(16)投；击。

(17)置。安放。

(18)置。引申为安排，处理。参见“注錯”。

(19)置。通“植”。立；竖立。

(20)特指把箭搭在了上。

(21)谓敷药。

(22)引申为调配、配制。

(23)涂抹。

(24)附属；归附。

(25)付，交付。

(26)系；拴缚。

(27)赌博时所押的钱财。

(28)酒具。

(29)量词。用于酒。

(30)量词。用于款项或跟款项有关的。

(31)量词。用于光线。

(32)通“柱”。柱子。

(33)通“柱”。支撑。参见“注喙”。

(34)通“炷”。点火燃烧。

(35)通“炷”。量词。用于燃点的香。

(36)文体名。“表”的别称。采用表格形式编纂的著述。

(37)古地名。在今河南省临汝县西。

[②]［zhòu］

［《集韻》陟救切，去宥，知。］

(1)同“咮”。鸟嘴。

(2)二十八宿之一柳宿的别名。共八星，为南方朱鸟之咮，故称。

[ 广　韵 ]：之戍切,去10遇,zhù,遇合三去虞章
[ 平水韵 ]：去声七遇
[ 唐　音 ]：jiò
[ 国　语 ]：zhù,zhòu
[ 粤　语 ]：zyu3
[ 闽南语 ]：chu3,tu3

concentrate, focus, direct