康熙字典: 頁1030第11 辭海: 卷1頁1365第04 漢語大字典: 卷1頁0339第02

《說文解字·艸部》:九州之藪：楊州具區，荆州雲夢，豫州甫田，青州孟諸，沇州大野，雝州弦圃，幽州奚養，冀州楊紆，并州昭餘祁是也。

基本解释

基本字义

1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称楚）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
5. 姓。

汉英互译

vitex

方言集汇

• 粤语：ging1
• 客家话：[海陆丰腔] gin1 [陆丰腔] gin1 [台湾四县腔] gin1 [东莞腔] gin1 [宝安腔] gin1 [客英字典] gin1

详细解释

• 荆 jīng

〈名〉

1. (形声。从艸,刑声。本义:一种灌木)
2. 灌木名。又名楚 [brambles]
   1. 荆,楚木也。——《说文》
   2. 以牡荆书幡。——《汉书·郊祀志》。注:“作幡柄也。”
   3. 白刑堪为履。——《广州记》
3. 马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多,有牡荆,黄荆,紫荆等。枝条柔韧,可编筐篮;果实可入药。如:荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗,粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花,比喻兄弟昆仲同枝并茂)
4. 荆条。古代用为刑杖 [twigs of the chaste tree]
   1. 肉袒负荆。——《史记·廉颇蔺相如列传》
5. 又如:荆子(荆条作的挞具);荆朴(鞭笞,杖击);荆门(柴门);荆革(荆条皮鞭。鞭笞用的刑具);荆室(用荆条搭建的屋舍;借指穷苦人家);荆冠(用荆条编的帽子)
6. 荆山的简称 [Jing mountain]
7. 又如:荆玉(荆山之玉;喻美质贤才);荆山玉(荆山产的美玉。相传楚卞和得璞玉于荆山);荆襄(泛指古荆州及襄阳郡地区);荆岑(荆山。泛指古楚国境内的高山)
8. 古国名 [Jing state]
   1. 荆之地。——《墨子·公输》
   2. 荆有云梦。
   3. 荆有长松。
   4. 荆人欲袭 宋。——《吕氏春秋·察今》
9. 又如:荆凡(西周时代的荆国(楚国)和凡国);荆尸(春秋时楚军阵法名);荆王(楚王);荆巫(荆楚的巫祝);荆吴(春秋时的楚国与吴国。后泛指长江中下游地区)
10. 古九州之一荆州的简称 [Jing prefecture]
    1. 正南曰荆州。——《周礼·职方氏》
    2. 荆州之民附 操者。——《资治通鉴》
11. 又如:荆州瘿(古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病);荆南(荆州一带。亦泛指南方);荆扬(荆州和扬州。亦泛指长江中下游地区)

词性变化

• 荆 jīng

〈形〉

1. 我的,属于我的 [my]——旧时对别人称自己的妻子的谦词。如:寒荆;老荆;荆人(对人称己妻的谦词);荆妻(对人称己妻的谦词);荆室(犹荆妇。称己妻的谦词)
2. 贫寒的 [poor]。如:荆柴

-才哥威武- English

thorns; brambles; my wife; cane

荆
jīng
【名】
(形声。从艸,刑声。本义:一种灌木)
灌木名。又名楚〖brambles〗
荆,楚木也。——《说文》
以牡荆书幡。——《汉书·郊祀志》。注:“作幡柄也。”
白刑堪为履。——《广州记》
马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多,有牡荆,黄荆,紫荆等。枝条柔韧,可编筐篮;果实可入药。如:荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗,粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花,比喻兄弟昆仲同枝并茂)
荆条。古代用为刑杖〖twigsofthechastetree〗
肉袒负荆。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:荆子(荆条作的挞具);荆朴(鞭笞,杖击);荆门(柴门);荆革(荆条皮鞭。鞭笞用的刑具);荆室(用荆条搭建的屋舍;借指穷苦人家);荆冠(用荆条编的帽子)
荆山的简称〖Jingmountain〗
又如:荆玉(荆山之玉;喻美质贤才);荆山玉(荆山产的美玉。相传楚卞和得璞玉于荆山);荆襄(泛指古荆州及襄阳郡地区);荆岑(荆山。泛指古楚国境内的高山)
古国名〖Jingstate〗
荆之地。——《墨子·公输》
荆有云梦。
荆有长松。
荆人欲袭宋。——《吕氏春秋·察今》
又如:荆凡(西周时代的荆国(楚国)和凡国);荆尸(春秋时楚军阵法名);荆王(楚王);荆巫(荆楚的巫祝);荆吴(春秋时的楚国与吴国。后泛指长江中下游地区)
古九州之一荆州的简称〖Jingprefecture〗
正南曰荆州。——《周礼·职方氏》
荆州之民附操者。——《资治通鉴》
又如:荆州瘿(古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病);荆南(荆州一带。亦泛指南方);荆扬(荆州和扬州。亦泛指长江中下游地区)

荆
jīng
【形】
我的,属于我的〖my〗——旧时对别人称自己的妻子的谦词。如:寒荆;老荆;荆人(对人称己妻的谦词);荆妻(对人称己妻的谦词);荆室(犹荆妇。称己妻的谦词)
贫寒的〖poor〗。如:荆柴

荆国
jīngguó
〖ChuState〗即楚国。
荆国有余。——《墨子·公输》
荆国之为政。——《吕氏春秋·察今》
荆棘
jīngjí
〖thistlesandthorns〗荆:荆条,无刺;棘,酸枣,有刺。两者常丛生为从莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木
斩荆棘。——宋·苏洵《权书·六国论》
荆江
JīngJiāng
〖JingjiangRiver〗长江中部从枝江到洞庭湖口的一段的别称。这一段长江蜿蜒曲折360公里,河床高于两岸平原
荆芥
jīngjiè
〖catnip〗一年生草本植物(Nepetacataria),茎高二尺左右,叶对生羽状分裂,裂片披针形,开淡红色的唇形小花;全草入药
荆轲
JīngKē
〖JinKe〗(?—前227年)中国战国末年刺客。卫国人。好读书击剑,结交名人。至燕国后,由田光介绍,被燕国太子丹拜为上卿。当时,秦军来灭亡韩国,赵国兵临燕国南境,燕太子丹十分恐惧,决定派他去秦国,以进献燕国督亢(今河北涿县、定兴、新城、固安一带)地图和秦逃将樊于期人头晋见秦王赢政。秦王命令在咸阳举行隆重接见仪式。献图时,图穷而匕首见,他行刺秦王不中,被当场杀死
荆轲有所待,欲与俱。(荆轲等待着另一个人,想要同他一起去。)——《战国策·燕策》
至丹以荆卿为计。(丹,指燕太子丹。荆卿为计,指太子丹密遣剑侠荆轲入秦,以献燕国地图为名,谋刺秦王一事。后因谋剌失败,荆轲被杀。)——宋·苏洵《权书·六国论》
荆门
Jīngmén
〖Jingmen〗湖北省地级市。位于湖北省中部,面积353平方公里,市区面积41平方公里,人口11万。焦枝铁路穿过市区。是石油化工城市
荆文王
Jīngwénwáng
〖KingofChuState〗楚文王
荆文王恐其害己也。——《韩非子·五蠹》

[①]［jīng］

［《廣韻》舉卿切，平庚，見。］

亦作“荊1”。

(1)落叶灌木。种类甚多，如紫荆、牡荆。

(2)荆条。古代用为刑杖。

(3)对人称己妻的谦词。

(4)荆山的简称。

(5)古九州之一荆州的简称。

(6)古国名。春秋时楚国的旧称。

(7)姓。战国时燕有荆轲。见《史记·刺客列传》。

[ 上古音 ]：耕部喻三母,hyeng
[ 广　韵 ]：舉卿切,下平12庚,jīng,梗開三平庚見
[ 平水韵 ]：下平八庚
[ 粤　语 ]：ging1
[ 闽南语 ]：keng1,kiuN1