康熙字典: 頁944第25 漢語大字典: 卷5頁3439第02

基本解释

基本字义

（纏）

1. 绕，围绕：～绕。～绑。～缚。
2. 搅扰；牵绊：～绵。～磨（mó ）。～搅。纠～。琐事～身。
3. 应付：这个人真难～。

汉英互译

tangle　　　twine

方言集汇

• 粤语：cin4

详细解释

• 缠

纏 chán〈动〉

1. (形声。从糸,廛( chán)声。本义:围绕,缠绕)
2. 同本义 [enwind;wrap]
   1. 缠,绕也。——《说文》
   2. 臣有所与供儋缠采薪者九方鄄。——《淮南子·道应》
   3. 动胃缠缘。——《史记·扁仓传》。正义:“谓脉缰绕胃也。”
   4. 野田生葡萄,缠绕一支蒿。——刘禹锡《葡萄歌》
3. 又如:缠裹(缠绕裹束;衣著,装束)
4. 纠缠;搅扰 [be tangled up;pester]。如:蛮缠(不讲道理地纠缠);缠讼(纠缠词讼)
5. 应付;对付 [deal with]。如:这人真难缠

-才哥威武- English

wrap, wind around; tie, bind

缠
纏
chán
【动】
(形声。从糸,廛(chán)声。本义:围绕,缠绕)
同本义〖enwind;wrap〗
缠,绕也。——《说文》
臣有所与供儋缠采薪者九方鄄。——《淮南子·道应》
动胃缠缘。——《史记·扁仓传》。正义:“谓脉缰绕胃也。”
野田生葡萄,缠绕一支蒿。——刘禹锡《葡萄歌》
又如:缠裹(缠绕裹束;衣著,装束)
纠缠;搅扰〖betangledup;pester〗。如:蛮缠(不讲道理地纠缠);缠讼(纠缠词讼)
应付;对付〖dealwith〗。如:这人真难缠

缠夹
chánjiā
〖harass;nag;worry〗纠缠
唠唠叨叨缠夹不清的也很不少
缠络
chánluò
〖twine;bind;wind〗缠绕
何首乌藤和木莲藤缠络着
缠绵
chánmián
〖lingering〗∶牢牢缠住,不能解脱,指久病
缠绵日久不愈。——《西游记》
〖moving;touching〗∶委宛动人
情意缠绵
〖pester〗∶说话纠缠不清
不知宝玉口内还说些什么,只觉口齿缠绵,眼眉愈加饧涩。——《红楼梦》
缠绵悱恻
chánmián-fěicè
〖exceedinglysadandsentimentalwriting;tendermelancholy〗情绪缠结不解,内心烦乱,悲苦凄切。也指语言、文字的情调哀婉
缠扰
chánrǎo
〖harassanddisturb〗纠缠打扰
缠绕
chánrào
〖twine;bind;enwind;inwind〗∶用带状或条状物盘绕其他物体
在那次事故后,他的两腿缠绕上了绷带
〖worry;nag〗∶纠缠
缠绕茎
chánràojīng
〖twiningstem〗自身无法直立,要绕在其他物体上才能向上生长的藤茎,如丝瓜、苦瓜、牵牛的茎
缠手
chánshǒu
〖troublesome;knotty;sticky〗棘手;不好办
事情变得更缠手了
缠头
chántóu
〖decoratingbrocaderoundtheheadinancientactors〗∶指古代艺人把锦帛缠在头上作装饰
〖presentactorswithbrocade〗∶演毕,客人赠艺人的锦帛;后作为送给艺人礼物的通称
五陵少年争缠头。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
〖whiteclothroundtheheadinHuinationality〗∶回族人以白布包头
缠足
chánzú
〖foot-binding〗把女孩子的脚用长布条紧紧缠住,使脚畸形变小,以为美观,这是旧时的陋俗

[①]［chán］

［《廣韻》直連切，平仙，澄。］

［《廣韻》持碾切，去線，澄。］

“缠1”的繁体字。亦作“緾1”。亦作“繵2”。亦作“纒1”。

(1)盘绕；扎束。

(2)绳索。

(3)纠缠；搅扰。

(4)招惹；应付。

(5)通“躔”。践历。

(6)佛教语。烦恼之异名。

(7)姓。

[ 平水韵 ]：下平一先·去声十七霰
[ 粤　语 ]：cin4
[ 闽南语 ]：tiN5,tian7