宋本廣韻: 頁316第10 頁429第9 康熙字典: 頁119第09 辭海: 卷1頁2850第2 GSR: 第813.h 漢語大字典: 卷1頁0217第13

《中論·虛道》:又作《抑》詩以自儆也。
《孔子家語·五儀解》:故天災地妖所以儆人主者也；寤夢徵怪所以儆人臣者也。
《墨子·天志上》:然且親戚兄弟所知識，共相儆戒，皆曰：『不可不戒矣！不可不慎矣！惡有處家而得罪於家長，而可為也！』 " >
《管子·制分》:兵不呼儆，不苟聚，不妄行，不強進，呼儆則敵人戒。
《淮南子·天文訓》:庚子受制，則繕牆垣，修城郭，審群禁，飾兵甲，儆百官，誅不法。
《呂氏春秋·精諭》:劉康公乃儆戎車卒士以待之。
《春秋左傳·宣公十二年》:在軍，無日不討軍實而申儆之，于勝之不可保，紂之百克，而卒無後，訓之以若敖，蚡冒，篳路藍縷，以啟山林，箴之曰，民生在勤，勤則不匱，不可謂驕，先大夫子犯有言曰，師直為壯，曲為老，我則不德，而徼怨于楚，我曲楚直，不可謂老，其君之戎，分為二廣，廣有一卒，卒偏之兩，右廣初駕，數及日中，左則受之，以至于昏，內官序當其夜，以待不虞，不可謂無備，子良，鄭之良也，師叔，楚之崇也，師叔入盟，子良在楚，楚鄭親矣，來勸我戰，我克則來，不克遂往，以我卜也，鄭不可從，趙括，趙同，曰，率師以來，唯敵是求，克敵得屬，又何俟，必從彘子，知季曰，原屏，咎之徒也。
《逸周書·周書序》:文王有疾，告武王以民之多變，作文儆。
《國語·楚語下》:臣避于成臼，以儆君也，庶悛而更乎？ " >
《戰國策·秦韓戰於濁澤》:乃儆公仲之行，將西講於秦 " >
《列女傳·魯季敬姜》:諸侯朝脩天子之業令，晝考其國，夕省其典刑，夜儆百工，使無慆淫，而後即安。
《東觀漢記·蓋延》:明詔深閔，儆戒備具，每事奉循詔命，必不敢為國之憂也。
《後漢書·南匈奴列傳》:宣帝值虜庭分爭，呼韓邪來臣，乃權納懷柔，因為邊衛，罷關徼之儆，息兵民之勞。
《尚書·大禹謨》:降水儆予，成允成功，惟汝賢。
《說文解字·人部》:儆：戒也。

基本解释

基本字义

1. 使人警醒，不犯过错：～戒。～省（xǐng ）（使人觉悟、反省）。惩一～百。以～效尤。
2. 古同“警”，警报。

汉英互译

admonish　　　warn

方言集汇

• 粤语：ging2
• 客家话：[梅县腔] gin3 [海陆丰腔] gin3 [客语拼音字汇] gin3 [宝安腔] gin3 [客英字典] gin3 [台湾四县腔] gin3
• 潮州话：哥英6（警）

详细解释

• 儆 jǐng

〈动〉

1. (形声。从人,敬声。本义:警戒,戒备)
2. 同本义 [guard;warn;outpost]
   1. 儆,戒也。——《说文》
   2. 儆,备也。——《后汉书·东平宪王苍传》注
   3. 使府人库人各儆其事。——《左传·昭公十八年》
   4. 令司官、巷伯儆宫。——《左传·襄公九年》
3. 又如:儆悟(儆醒。儆戒,醒悟);儆守(戒备防守);儆惧(戒惧;警惕和畏惧);儆懔(戒惧);儆戢(戒惧而有所收敛);儆儆(不安的样子);儆动(戒惧不安);儆畏(警惕和畏惧;戒惧)
4. 告诫;警告 [warn]
   1. 夜儆百工。——《国语·鲁语》
   2. 乃儆公仲之行。——《战国策·韩策》
   3. 所以儆人臣也。——《孔子家语·五仪》
   4. 在军,无日不讨军实而申儆之。——《左传·宣公十二年》
   5. 宜杀一儆百。——龚自珍《送钦差大臣侯官林公序》

词性变化

• 儆 jǐng

〈名〉

1. 警报,紧急情况 [alarm]
   1. 若今时儆跸。——《周礼·夏官·隸仆》
2. 又如:儆急(紧急[事件],一般指军情)

-才哥威武- English

warn; warning

儆
jǐng
【动】
(形声。从人,敬声。本义:警戒,戒备)
同本义〖guard;warn;outpost〗
儆,戒也。——《说文》
儆,备也。——《后汉书·东平宪王苍传》注
使府人库人各儆其事。——《左传·昭公十八年》
令司官、巷伯儆宫。——《左传·襄公九年》
又如:儆悟(儆醒。儆戒,醒悟);儆守(戒备防守);儆惧(戒惧;警惕和畏惧);儆懔(戒惧);儆戢(戒惧而有所收敛);儆儆(不安的样子);儆动(戒惧不安);儆畏(警惕和畏惧;戒惧)
告诫;警告〖warn〗
夜儆百工。——《国语·鲁语》
乃儆公仲之行。——《战国策·韩策》
所以儆人臣也。——《孔子家语·五仪》
在军,无日不讨军实而申儆之。——《左传·宣公十二年》
宜杀一儆百。——龚自珍《送钦差大臣侯官林公序》

儆
jǐng
【名】
警报,紧急情况〖alarm〗
若今时儆跸。——《周礼·夏官·隸仆》
又如:儆急(紧急〖事件〗,一般指军情)

儆戒
jǐngjiè
〖warn〗告诫人使注意改正缺点错误
儆省
jǐngxǐng
〖alert〗使人觉悟;反省

[①]［jǐng］

［《廣韻》居影切，上梗，見。］

［《廣韻》渠敬切，去映，羣。］

亦作“憼1”。亦作“擏2”。

(1)告戒；警告。

(2)戒备；防备。

(3)危急的事件或情况。多指战争言。

[ 广　韵 ]：居影切,上38梗,jǐng,梗開三上庚見
[ 平水韵 ]：上声二十三梗·去声二十四敬
[ 国　语 ]：jǐng
[ 粤　语 ]：ging2

warn; warning

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！