宋本廣韻: 頁542第10 康熙字典: 頁435第30 辭海: 卷5頁7840第2 漢語大字典: 卷3頁1901第03

《說文解字·手部》:捻：指捻也。
《傷寒論·辨太陽病脈證并治》:但頭汗出，劑頸而還，腹滿微喘，口乾咽爛，或不大便，久則讝語，甚者至噦，手足躁擾，捻衣摸床，小便利者，其人可治。

基本解释

基本字义

1. 用手指搓转（zhuàn ）：～麻绳。
2. 搓成的条状物：灯～儿。

其它字义

1. 古同捏，用拇指和其他手指夹住。

汉英互译

entwist　　　kudu　　　twiddle　　　twist　　　twist up

方言集汇

• 粤语：nim2 nip6
• 客家话：[台湾四县腔] ngiap7 ngiam1 [东莞腔] ngen3 [海陆丰腔] ngiap7 ngiam1 [梅县腔] ngiap7 jap7 ban5 [客英字典] ngiap7 ngiam3 ngien3 [客语拼音字汇] ngian3
• 潮州话：娜奄2 [潮州]罗奄2 ，niam2 [潮州]liam2 [澄海]niang2

详细解释

• 捻 niǎn

〈动〉

1. (形声。从手,念声。本义:用手指搓转)
2. 同本义 [twist with the fingers]
   1. 轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 又如:捻就(揉缩);捻髯(用手指搓着腮上的胡须);捻断髭须(比喻费尽心思);捻绳;捻灯芯;将两股纱捻成一根线
4. 领导 [lead]
   1. 驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》
5. 驱逐;追赶 [drive]。如:捻出门(驱赶出家门)
6. 聚;聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称 [assemble]。如:捻分子(凑分子);捻信(火药引线);捻党(清军对捻军的称呼)
7. 用同“捞” [fish out]。如:捻河泥
8. 拿;捏;提;举 [take;hold up]
   1. 闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》
9. 又如:捻着汗(捏着汗)

词性变化

• 捻 niǎn

〈名〉

1. 用线、纸等搓成的条状物 [things twisted into a long,slender form]
   1. 宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。——《西游记》
2. 又如:灯捻;纸捻儿
3. 另见 niē

-才哥威武- English

to twist or nip with the fingers

捻
niǎn
【动】
(形声。从手,念声。本义:用手指搓转)
同本义〖twistwiththefingers〗
轻拢慢捻抹复挑。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:捻就(揉缩);捻髯(用手指搓着腮上的胡须);捻断髭须(比喻费尽心思);捻绳;捻灯芯;将两股纱捻成一根线
领导〖lead〗
驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》
驱逐;追赶〖drive〗。如:捻出门(驱赶出家门)
聚;聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称〖assemble〗。如:捻分子(凑分子);捻信(火药引线);捻党(清军对捻军的称呼)
用同“捞”〖fishout〗。如:捻河泥
拿;捏;提;举〖take;holdup〗
闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》
又如:捻着汗(捏着汗)

捻
niǎn
【名】
用线、纸等搓成的条状物〖thingstwistedintoalong,slenderform〗
宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。——《西游记》
又如:灯捻;纸捻儿
另见niē

捻度
niǎndù
〖twist〗∶表示绳线强度的每英寸线所绕的圈数
〖numberofturns(ortwists)〗∶在单位长度的纱中,纤维所捻成的回旋数,纱的强度主要由捻度决定,一般捻度大强度也大
捻接
niǎnjiē
〖splice〗将(两根绳子或一根绳子的)两个部分连结在一起
捻军
Niǎnjūn
〖theNianArmy〗清朝的一支农民起义队伍(1852—1868),活动在安徽北部和河南一带,主要领袖有张洛行、赖文光等。曾在太平天国领导下与太平军配合作战。1866年分为东、西两支,最后被清军消灭
捻捻转儿
niǎnnianzhuànr
〖whirligig〗儿童玩具,用木头或塑料等制成,扁圆形,中间有轴,一头尖,玩时用手捻轴使旋转
捻碎
niǎnsuì
〖twistintopieces〗捻成粉末
香烟在我手中捻碎了
捻熄
niǎnxī
〖butt〗踩灭(如香烟使之成为烟头)
匆匆捻熄香烟,立正
捻着鼻子
niǎnzhebízi
〖submittohumiliation〗形容克制忍耐,受了气也不敢发作
朝奉带了舵公到汤少爷船上磕头,谢了说情的恩,捻着鼻子回船去了。——《儒林外史》
亦作“捏着鼻子”
捻转儿
niǎnzhuànr
〖teetotum〗写有字母、用作升官图、登山图等游戏的以决定参与者得分多少、进行游戏的小陀螺
捻子
niǎnzi
〖spill〗∶用来点灯、点烟斗、点火的小纸、棉捻
纸捻子
〖wick〗∶经捻或纺在一起的一束纤维,常用棉纱做,利用毛细作用吸油燃烧

捻
ｎｉē
【动】
捏,揉塑〖presswithfingers〗。如:捻土成香(捏泥成香);捻塑(揉捏塑造);捻着鼻子(形容忍气吞声的样子)
握持〖hold〗。如:捻香(持香礼拜);捻掿(用两个指头捏住)
按〖press〗。如:捻管(按抑管孔。吹奏管乐器的手法)
堵塞〖stuff;stop〗。如:捻船(泥船缝)
另见niǎn

[①]［niē］

［《廣韻》奴協切，入帖，泥。］

(1)捏，揉塑。

(2)握持；取。

(3)堵塞。

(4)按。乐器演奏手法。

(5)用同“躡”。参见“捻脚捻手”。

(6)量词。犹把。一捻，形容细或少。

[②]［niǎn］

(1)用手指搓或转动。

(2)用纸、纱等物搓成的条带状物。

(3)聚；聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称。

(4)妍，美丽。

(5)用同“撈”。

(6)驱逐；追赶。

[ 广　韵 ]：奴協切,入30怗,niè,咸開四入添泥
[ 平水韵 ]：上声十六铣·入声十六叶
[ 国　语 ]：niǎn,niē
[ 粤　语 ]：nim2nip6
[ 闽南语 ]：liam3

to twist or nip with the fingers