宋本廣韻: 頁51第10 康熙字典: 頁260第15 辭海: 卷3頁8420第1 GSR: 第551.e 漢語大字典: 卷2頁1043第12

《呂氏春秋·長攻》:蔡侯曰：「息夫人，吾妻之姨也。吾請為饗息侯與其妻者，而與王俱，因而襲之。」 " >
《春秋左傳·莊公十年》:蔡哀侯娶于陳，息侯亦娶焉，息媯將歸，過蔡，蔡侯曰，吾姨也，止而見之，弗賓，息侯聞之怒，使謂楚文王曰，伐我，吾求救於蔡而伐之，楚子從之，秋，九月，楚敗蔡師于莘，以蔡侯獻舞歸。
《戰國策·蘇秦從燕之趙始合從》:秦攻趙，則鏵軍姨陽，楚軍武關，魏軍河外，齊涉渤海，燕出銳師以佐之。
《列女傳·齊女傅母》:乃作《詩》曰：「碩人其頎，衣錦絅衣，齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。」 " >
《東觀漢記·世祖光武皇帝》:光武封新野主子鄧泛為吳侯，伯父皇皇考姊子周均為富波侯，追封外祖樊重為壽張侯，重子丹為射陽侯，孫茂為平望侯，尋玄鄉侯，從子沖更父侯，后父陰睦宣恩侯，子識原鹿侯，就為信陽侯，皇考女弟子來歙征羌侯，弟由宜西侯，以寧平公主子李雄為新市侯，后父郭昌為陽安侯，子流綿曼侯，兄子竟新郪侯，匡發干侯，以姨子馮邯為鍾離侯。
《詩經·碩人》:齊侯之子、衛侯之妻、東宮之妹、邢侯之姨、譚公維私。
《說文解字·女部》:姨：妻之女弟同出為姨。
《爾雅·釋親》:妻之姊妹同出為姨。
《釋名·釋親屬》:母之姊妹曰姨，亦如之禮謂之從母為娣而來則從母列也。

基本解释

基本字义

1. 称母亲的姊妹：～母。～妈。～父。
2. 妻的姊妹：大～子。小～子。
3. 妾：～太太。

汉英互译

aunt

方言集汇

• 粤语：ji4
• 客家话：[梅县腔] j2 [东莞腔] ji2 [客英字典] ji2 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 [台湾四县腔] ji2 [沙头角腔] ji2 [宝安腔] ji2 [海陆丰腔] ri2
• 潮州话：i5

详细解释

• 姨 yí

〈名〉

1. (形声。从女,夷声。本义:妻子的姐妹)
2. 同本义 [wife’s sister]
   1. 姨,妻之女弟同出为姨。——《说文》
   2. 妻之姊妹同出为姨。——《尔雅》
   3. 蔡哀侯曰吾姨也。——《左传·庄公十年》
   4. 东宫之妹,邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》。 毛传:“妻之姊妹曰姨。”
   5. 其妻又吾姨也。——晋· 潘安《寡妇赋》
3. 又如:姨夫(妻的姊妹夫;又两男共狎一妓,彼此互称姨夫)
4. 母之姊妹 [mother’s sister;aunt]
   1. 继室以其侄,穆姜之姨子也。——《左传》。 孔颖达疏:“据父言之,谓之姨,据子言之,当谓之从母,但子效父语,亦呼为姨。”
5. 又如:姨丈人(妻之姨夫);姨弟(姨表弟)
6. 父亲的小老婆;庶母 [father’s concubine]
   1. 母之姊妹曰姨。——《释名》
   2. 其父之侧庶,亦称姨者,姨本姊妹同事一夫之称,后世无媵之礼,而侧庶实与媵比,故虽非母姊妹,而得借比称之。——翟灏《通俗篇》
7. 又如:姨姨(称父之妾;称所亲狎的妓女);姨夫钱(可供循环挪用的他人的钱财)

-才哥威武- English

mother/wife's sister; concubine

姨
yí
【名】
(形声。从女,夷声。本义:妻子的姐妹)
同本义〖wife’ssister〗
姨,妻之女弟同出为姨。——《说文》
妻之姊妹同出为姨。——《尔雅》
蔡哀侯曰吾姨也。——《左传·庄公十年》
东宫之妹,邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》。毛传:“妻之姊妹曰姨。”
其妻又吾姨也。——晋·潘安《寡妇赋》
又如:姨夫(妻的姊妹夫;又两男共狎一妓,彼此互称姨夫)
母之姊妹〖mother’ssister;aunt〗
继室以其侄,穆姜之姨子也。——《左传》。孔颖达疏:“据父言之,谓之姨,据子言之,当谓之从母,但子效父语,亦呼为姨。”
又如:姨丈人(妻之姨夫);姨弟(姨表弟)
父亲的小老婆;庶母〖father’sconcubine〗
母之姊妹曰姨。——《释名》
其父之侧庶,亦称姨者,姨本姊妹同事一夫之称,后世无媵之礼,而侧庶实与媵比,故虽非母姊妹,而得借比称之。——翟灏《通俗篇》
又如:姨姨(称父之妾;称所亲狎的妓女);姨夫钱(可供循环挪用的他人的钱财)

姨表
yíbiǎo
〖maternalcousin〗两家的母亲是姐妹的亲戚关系(区别于姑表)
姨父
yífu
〖uncle;husbandofone’smaternalaunt〗姨母的丈夫
姨姥姥
yílǎolao
〖(maternel)grandmother'ssisters〗外祖母的姐妹
姨妈
yímā
〖maternalaunt〗母亲的姐妹(指已婚的)
姨妹
yímèi
〖youngersisterofthewife〗姨表妹;妻子的妹妹
姨母
yímǔ
〖maternalaunt〗母亲的姐妹(指已婚的)
姨奶奶
yínǎinai
〖sistersofmaternalaunt〗∶祖母的姐妹
〖concubine〗∶姨太太
姨娘
yí’niáng
〖maternalaunt〗[方言]∶姨母
〖concubine〗∶旧时对父之妾的称呼
姨婆
yípó
〖maternalaunt〗∶母亲的姐妹
〖(maternal)grandmother'ssisters〗∶一般称父母的姨母
姨太太
yítàitai
〖concubine〗旧时称妾。亦对孩子的姨妈的尊称
姨姨
yíyi
〖maternalaunt〗[方言]∶母亲的姐妹
姨丈
yízhàng
〖husbandofmaternalaunt;uncle〗母亲的姐妹夫
姨姊妹
yízǐmèi
〖daughterofmaternalaunt〗姨母的女儿为姨姊妹。也叫“姨姐妹”

[①]［yí］

［《廣韻》以脂切，平脂，以。］

(1)妻的姐妹。

(2)母亲的姐妹。

(3)宗法制度下，子女对庶母的称呼。

(4)奴仆对主人的妾称姨。

[ 上古音 ]：脂部喻四母,jiei
[ 广　韵 ]：以脂切,上平6脂,yí,止開三平脂A以
[ 平水韵 ]：上平四支
[ 唐　音 ]：i
[ 国　语 ]：yí
[ 粤　语 ]：ji4
[ 闽南语 ]：i5

mother/wife's sister; concubine