宋本廣韻: 頁140第55 康熙字典: 頁434第02 辭海: 卷5頁7720第5 GSR: 第228.g 漢語大字典: 卷3頁1877第02

《孟子·萬章上》:萬章曰：「父母使舜完廩，捐階，瞽瞍焚廩。使浚井，出，從而揜之。象曰：『謨蓋都君咸我績。牛羊父母，倉廩父母，干戈朕，琴朕，弤朕，二嫂使治朕棲。』象往入舜宮，舜在床琴。象曰：『鬱陶思君爾。』忸怩。舜曰：『惟茲臣庶，汝其于予治。』不識舜不知象之將殺己與？」 " >
《荀子·大略》:故大者不能，小者不為，是棄國捐身之道也。
《說苑·至公》:夫不以國私身，捐千乘而不恨，棄尊位而無忿，可以庶幾矣。
《白虎通德論·號》:故黃金棄於山，珠玉捐於淵，巖居穴處，衣皮毛，飲泉液，吮露英，虛無寥廓，與天地通靈也。
《新書·俗激》:今世以侈靡相競，而上無制度，棄禮義，捐廉醜日甚，可謂月異而歲不同矣。
《新序·善謀下》:且夫天下游士，捐其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下游者，皆日夜望尺寸之地，今復立韓、魏、燕、趙、齊、楚之後，其王皆復立，游士各歸事其主，從其親戚；反其故舊墳墓，陛下誰與取天下乎？ " >
《揚子法言·五百卷第八》:曰：「用之則宜從之，從之則棄其所習，逆其所順，強其所劣，捐其所能，沖沖如也。非天下之至，孰能用之！」 " >
《中論·民數》:迨及亂君之為政也，戶口漏於國版，夫家脫於聯伍，避役者有之，棄捐者有之，浮食者有之；於是姦心競生，偽端並作矣。
《潛夫論·讚學》:是故無董、景之才，倪、匡之志，而欲強捐家出身曠日師門者，必無幾矣。
《論衡·幸偶》:調飯也殊筐而居，甘酒也異器而處，蟲墯一器，酒棄不飲；鼠涉一筐，飯捐不食。
《風俗通義·孝文帝》:漢王見薄姬，內後宮，幸之，生文帝，二年而為王者子，常居宮闕內，不棄捐軍中，祭代東門。
《孔叢子·儒服》:陳尫性多穢訾，每得酒食，輒先撥捐之，然後乃食。
《莊子·在宥》:黃帝退，捐天下，築特室，席白茅，閒居三月，復往邀之。
《列子·楊朱》:楊朱曰：「古語有之：『生相憐，死相捐。』此語至矣。相憐之道，非唯情也；勤能使逸，饑能使飽，寒能使溫，窮能使達也。相捐之道，非不相哀也；不含珠玉，不服文錦，不陳犧牲，不設明器也。」 " >
《鶡冠子·天則》:捐物任勢者，天也，捐物任勢，故莫能宰而不天。
《文子·道原》:約其所守，寡其所求，去其誘慕，除其貴欲，捐其思慮。
《文始真經·九藥》:惟隨時同俗，先機後事，捐忿塞慾，蕳物恕人，權其輕重而為之，自然合神不測，契道無方。
《韓非子·揚權》:夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而病形；曼理皓齒，說情而捐精。
《管子·立政九敗解》:然則府倉虛，蓄積竭；且姦人在上，則壅遏賢者而不進也，然則國適有患，則優倡侏儒起而議國事矣，是敺國而捐之也；故曰：「觀樂玩好之說勝，則姦人在上位。」 " >
《孫子兵法·軍爭》:舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則輜重捐。
《尉繚子·制談》:士失什伍，車失偏列，奇兵捐將而走，大眾亦走，世將不能禁。
《淮南子·覽冥訓》:逮至夏桀之時，主暗晦而不明，道瀾漫而不修，棄捐五帝之恩刑，推蹶三王之法籍。
《史記·秦本紀》:其十月，將軍張唐攻魏，為蔡尉捐弗守，還斬之。
《晏子春秋·景公謂晏子東海之中有水而赤晏子詳對》:晏子對曰：「昔者秦繆公乘龍舟而理天下，以黃布裹烝棗，至東海而捐其布，破黃布，故水赤；烝棗，故華而不實。」 " >
《吳越春秋·勾踐十三年》:今大王捐國家之福，以饒無益之讎，棄忠臣之言，而順敵人之欲，臣必見越之破吳，豸鹿游於姑胥之臺，荊榛蔓於宮闕。
《越絕書·外傳紀策考》:捐軀切諫，虧命為邦。
《戰國策·濮陽人呂不韋賈於邯鄲》:王使子誦，子曰：「少棄捐在外，嘗無師傅所教學，不習於誦。」 " >
《鹽鐵論·相刺》:夫仲尼之門，七十子之徒，去父母，捐室家，負荷而隨孔子，不耕而學，亂乃愈滋。
《列女傳·有虞二妃》:舜既治廩，乃捐階，瞽叟焚廩，舜往飛出。
《漢書·敘傳上》:當此之時，搦朽摩鈍，鈆刀皆能壹斷，是故魯連飛一矢而蹶千金，虞卿以顧眄而捐相印也。
《前漢紀·高祖皇帝紀二》:大王能捐數萬斤金。
《東觀漢記·李充》:充不受，平怒，乃援充以捐溝中，用謫署都亭長。
《後漢書·烏桓鮮卑列傳》:昔珠崖郡反，孝元皇帝納賈捐之言，而下詔曰：「珠崖背畔，今議者或曰可討，或曰棄之。朕日夜惟思，羞威不行，則欲誅之；通于時變，復憂萬民。夫萬民之飢與遠蠻之不討，何者為大？宗廟之祭，凶年猶有不備，況避不嫌之辱哉！今關東大困，無以相贍，又當動兵，非但勞民而已。其罷珠崖郡。」 " >
《楚辭·湘君》:捐余玦兮江中，遺余佩兮醴浦。
《焦氏易林·屯之》:訟：泥津汙辱，棄捐溝瀆。
《說文解字·𠦒部》:棄：捐也。
《爾雅·釋器》:環，謂之捐。
《釋名·釋喪制》:不得停尸曰捐，捐於地邊者也。

基本解释

基本字义

1. 舍弃，抛弃：～弃。～生。～躯。
2. 献助：～资。～献。～助。募～。
3. 旧时献钱得官职：～官。～纳。
4. 赋税的一种：车～。房～。

汉英互译

abandon　　　contribute　　　donate　　　tax

方言集汇

• 粤语：gyun1
• 客家话：[陆丰腔] kian1 [客语拼音字汇] gian1 [沙头角腔] gien1 [梅县腔] gian1 [海陆丰腔] gien1 [客英字典] gen1 gien1 [宝安腔] gen1 [东莞腔] gen1 [台湾四县腔] gien1

详细解释

• 捐 juān

〈动〉

1. (形声。从手,肙( yuān)声。本义:舍弃)
2. 同本义 [abandon;throw away;relinquish]
   1. 捐,弃也。——《说文》。按,粪除秽污谓之捐。故寺人谓之中涓。以涓为之。
   2. 捐殡。——《谷梁传·宣公十八年》。注:“弃也。”
   3. 而国无捐瘠者。——《汉书·食货志》。注:“骨不埋者。”孟康曰:“捐,谓民有饥相弃捐者,或谓贫乞者谓捐。”
   4. 捐金于野。——《后汉书·列女传》
   5. 捐失成功。
3. 又如:捐世(弃世。人死的婉辞);捐馆(指弃房舍,死亡的婉称。也作“捐馆舍”);捐身(牺牲生命);捐却(抛弃);捐灰(丢弃尘土)
4. 除去;废除 [eliminate]
   1. 捐不急之官。——《史记》
5. 又如:捐甲(脱去铠甲);捐阶(除去阶梯);捐荐(去掉荐席);捐除(废除;消除);捐书(废书不读)
6. 捐献,贡献 [contribute]
   1. 富者捐资。——《广东军务记》
   2. 捐二万五千金。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
   3. 捐者麋集。
7. 又如:捐廉(官员向政府或为公务捐献自己的养廉银子);捐纳(秦代开始准许士民通过向政府捐款纳粮而买官职,历代效法,到清代而滥);捐选(挑选吉日)
8. 花费;耗用 [expense]
   1. 人能捐百万钱嫁女,而不肯捐十万钱教子。——《五杂俎》

词性变化

• 捐 juān

〈名〉旧时税收的一种名称 [tax]。如:车捐;房捐;苛捐杂税;上了一笔捐;捐商(旧时承包捐税的商人)

-才哥威武- English

contribute; give up, renounce

捐
juān
【动】
(形声。从手,肙(yuān)声。本义:舍弃)
同本义〖abandon;throwaway;relinquish〗
捐,弃也。——《说文》。按,粪除秽污谓之捐。故寺人谓之中涓。以涓为之。
捐殡。——《谷梁传·宣公十八年》。注:“弃也。”
而国无捐瘠者。——《汉书·食货志》。注:“骨不埋者。”孟康曰:“捐,谓民有饥相弃捐者,或谓贫乞者谓捐。”
捐金于野。——《后汉书·列女传》
捐失成功。
又如:捐世(弃世。人死的婉辞);捐馆(指弃房舍,死亡的婉称。也作“捐馆舍”);捐身(牺牲生命);捐却(抛弃);捐灰(丢弃尘土)
除去;废除〖eliminate〗
捐不急之官。——《史记》
又如:捐甲(脱去铠甲);捐阶(除去阶梯);捐荐(去掉荐席);捐除(废除;消除);捐书(废书不读)
捐献,贡献〖contribute〗
富者捐资。——《广东军务记》
捐二万五千金。——清·邵长蘅《青门剩稿》
捐者麋集。
又如:捐廉(官员向政府或为公务捐献自己的养廉银子);捐纳(秦代开始准许士民通过向政府捐款纳粮而买官职,历代效法,到清代而滥);捐选(挑选吉日)
花费;耗用〖expense〗
人能捐百万钱嫁女,而不肯捐十万钱教子。——《五杂俎》

捐
juān
【名】
旧时税收的一种名称〖tax〗。如:车捐;房捐;苛捐杂税;上了一笔捐;捐商(旧时承包捐税的商人)

捐班
juānbān
〖contribute〗清代指不通过科举考试而向官府捐纳银钱换取官职
捐班出身
捐背
juānbèi
〖die〗弃之而去,指死亡
荣华晔其如茂兮,良人忽以捐背。——潘岳《寡妇赋》
捐款
juānkuǎn
〖contributemoney〗捐助钱财
捐募
juānmù
〖solicitcontributions〗募捐;募集
捐募资金
捐躯
juānqū
〖sacrificeone'slife〗为国家、为正义而舍弃生命
为国捐躯
捐生
juānshēng
〖sacrificeone’slife〗舍弃生命。同“捐命”
甘捐生而自引。——潘岳《寡妇赋》
捐税
juānshuì
〖taxesandlevies〗各种捐和税收的总称
捐献
juānxiàn
〖contribute;donate〗向国家、集体献出财物
为该计划捐献10万元
捐选
juānxuǎn
〖select〗选择
小庵圣像新完,捐选四月初八日,我佛诞辰,启建道场,开佛光明。——《古今小说》
捐赠
juānzèng
〖donation〗赠送;捐献
每年为学术和体育的成就捐赠的奖金
捐助
juānzhù
〖pitchin〗用财物帮助;资助
捐资
juānzī
〖contributemoney〗捐助钱财
捐资兴学

[①]［juān］

［《廣韻》與專切，平仙，以。］

(1)放弃；舍弃。

(2)除去；废除。

(3)消散；损失。

(4)献出；捐助。

(5)赋税。

(6)旧时纳资求官。

(7)耗费。

(8)死于外地。

[②]［yuán］

［《廣韻》與專切，平仙，以。］

见“捐2毒”。

[ 广　韵 ]：與專切,下平2仙,yuán,山合三平仙A以
[ 平水韵 ]：下平一先
[ 唐　音 ]：iuɛn
[ 国　语 ]：juān,yuán
[ 粤　语 ]：gyun1
[ 闽南语 ]：ian5,koan1

contribute; give up, renounce