康熙字典: 頁985第11 漢語大字典: 卷3頁2078第18

基本解释

基本字义

（臉）

1. 面孔，头的前部从额到下巴：～颊。～孔。～形（亦作“脸型”）。～色。～谱。
2. 物体的前部：鞋～儿。门～儿。
3. 体面，面子，颜面：～面。～皮。～软。丢～。赏～。

汉英互译

face　　　mug　　　phiz　　　physiognomy　　　snoot

方言集汇

• 粤语：lim5

详细解释

• 脸

臉 liǎn〈名〉

1. (形声。从肉,佥( qiān)声。古代表示人的整个面部用“面”。“脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用“脸”表示整个面部。本义:两颊的上部)
2. 同本义 [cheeks]
   1. 蛾眉与曼脸,见此空愁人。——吴均《小垂手》
   2. 满面黄沙满鬓风,眉销残黛脸销红。——白居易《昭君怨》
   3. 头圆筋骨紧,两脸明且光。——杜牧《冬至日寄小侄阿宜》
3. 又如:脸蛋(脸的两旁部分);脸巴子(面颊);脸上(面颊之上)
4. 脸面,人头的前部,包括下巴、嘴、鼻、颊、眼,且通常包括前额 [face]
   1. 脸波春傍窈娘堤。——白居易《天津桥》
   2. 你看你的脸…尽是血,我都不认识你了。——曹禺《雷雨》
5. 又如:脸脑(面孔);脸帕(洗脸巾);脸道(脸面,面容);脸庞(脸面形状轮廓);脸谱;脸相;脸模子;脸貌。又指情面;面子
   1. 婆惜也不曾睡着,听得 宋江骂时,扭过身回道:“你不羞这脸!”——《水浒全传》
6. 又如:没脸见人;赏脸;丢尽了脸
7. 指某些物体的前部 [front]
   1. 东西房全是敞脸的,是存车的所在。——老舍《骆驼祥子》
8. 又如:鞋脸;城门脸;脸戏儿(鞋面子);脸壳子(方言。喻指虚伪的表面);门脸儿(城门附近的地方;商店的门面)
9. 脸色;脸上的表情 [facial expression]
   1. 谁知你转背儿著他人也,又另是一样脸。——清· 吴骞《扶风传信录》
10. 又如:急赤白脸(心里着急,脸色难看);哭丧着脸;涎着脸;绷脸

-才哥威武- English

face; cheek; reputation

脸
臉
liǎn
【名】
(形声。从肉,佥(qiān)声。古代表示人的整个面部用“面”。“脸”字在魏晋时期才出现,只表示两颊的上部,到了唐宋时期,口语中才用“脸”表示整个面部。本义:两颊的上部)
同本义〖cheeks〗
蛾眉与曼脸,见此空愁人。——吴均《小垂手》
满面黄沙满鬓风,眉销残黛脸销红。——白居易《昭君怨》
头圆筋骨紧,两脸明且光。——杜牧《冬至日寄小侄阿宜》
又如:脸蛋(脸的两旁部分);脸巴子(面颊);脸上(面颊之上)
脸面,人头的前部,包括下巴、嘴、鼻、颊、眼,且通常包括前额〖face〗
脸波春傍窈娘堤。——白居易《天津桥》
你看你的脸…尽是血,我都不认识你了。——曹禺《雷雨》
又如:脸脑(面孔);脸帕(洗脸巾);脸道(脸面,面容);脸庞(脸面形状轮廓);脸谱;脸相;脸模子;脸貌。又指情面;面子
婆惜也不曾睡着,听得宋江骂时,扭过身回道:“你不羞这脸!”——《水浒全传》
又如:没脸见人;赏脸;丢尽了脸
指某些物体的前部〖front〗
东西房全是敞脸的,是存车的所在。——老舍《骆驼祥子》
又如:鞋脸;城门脸;脸戏儿(鞋面子);脸壳子(方言。喻指虚伪的表面);门脸儿(城门附近的地方;商店的门面)
脸色;脸上的表情〖facialexpression〗
谁知你转背儿著他人也,又另是一样脸。——清·吴骞《扶风传信录》
又如:急赤白脸(心里着急,脸色难看);哭丧着脸;涎着脸;绷脸

脸薄
liǎnbáo
〖thin-skinned;shy;sensitive〗一种心态,易因某事而害羞
这孩子脸薄,怕见生人
脸大
liǎndà
〖bold〗∶脸皮厚,指不怕羞(多指女子)
这姑娘可真脸大,什么话都敢说
〖usedtobeingtreatedwithrespect〗∶指面子大
你脸大,他会听你的
脸蛋儿
liǎndànr
〖face(cheeks)ofyoungpeople〗指脸的轮廓和形状。也泛指脸(多用于年幼的人)
小姑娘的脸蛋儿红得像苹果
也说“脸蛋子”
脸红
liǎnhóng
〖blush;becomered-faced;one'sfacecoloursup〗脸发红。多形容羞愧、害羞
他的脸红泄露了他的窘迫
脸红脖子粗
脸厚
liǎnhòu
〖thick-skinned;shameless;haveathickhide〗不知羞耻的样子
你别以为她脸厚,其实她是个爽快人
脸面
liǎnmiàn
见“面子”
脸盘儿
liǎnpánr
〖cast(shape)ofone'sface;facialcontour〗脸型。指脸的外形特征。也说“脸庞儿”
脸盆
liǎnpén
〖washbasin;washbowl〗一种用于洗手、脸的盆
脸皮
liǎnpí
〖face;cheek〗∶脸上被覆的皮肤
白净脸皮
〖feeling〗∶指情面
撕不破脸皮
〖senseofshame〗∶指害羞的心理。容易害羞的叫脸皮薄,反之叫脸皮厚
脸谱
liǎnpǔ
〖typesoffacialmake-upinopera;patternofthemake-up〗戏曲中某些角色脸上画的各种图案,用来表现人物的性格和特征
脸色
liǎnsè
〖complexion;look〗∶面部皮肤的色调
脸色红润
〖facialexpression〗∶脸部表情
脸相
liǎnxiàng
〖faciallooks〗脸部特征;脸部喜、怒、哀、乐的表情
他的脸相是端正的
他瞪大了眼睛,显出吃惊的脸相

[①]［liǎn］

［《廣韻》力減切，上豏，來。］

［《廣韻》七廉切，平鹽，清。］

“脸1”的繁体字。

(1)面颊，面部。

(2)面子。

(3)脸色。指表情。

(4)指某些物体的前部。

(5)肉羹。

(6)用同“瞼”。眼瞼。

[ 平水韵 ]：上声二十八琰
[ 粤　语 ]：lim5
[ 闽南语 ]：liam2,lian2