宋本廣韻: 頁292第50 頁406第11 康熙字典: 頁1251第20 辭海: 卷1頁3096第02 GSR: 第219.b 漢語大字典: 卷6頁4041第06

基本解释

基本字义

1. 分别，分析，明察：～别。～认。～析。～正。～识。明～是非。
2. 古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

汉英互译

differentiate　　　discriminate　　　distinguish

方言集汇

• 粤语：bin6
• 客家话：[海陆丰腔] pien6 [梅县腔] pien5 [沙头角腔] pan5 [台湾四县腔] pien5 [陆丰腔] pian6 [客语拼音字汇] pian4 [东莞腔] pen3 [客英字典] pien5 [宝安腔] pan3

详细解释

• 辨 biàn

〈动〉

1. (形声。从刀,辡(biàn)声。本义:判别,区分,辨别)
2. 同本义 [discriminate;distinguish]
   1. 辨,判也。——《说文》
   2. 辨,别也。——《小尔雅》
   3. 辨方正位。——《周礼·天官》
   4. 辨是与非。——《易·系辞下》
   5. 目辨白黑美恶,耳辨音声清浊。——《荀子·荣辱》
   6. 不辨牛马。——《庄子·秋水》
   7. 男女辨姓。——《左传·昭公元年》
   8. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌。——《乐府诗集·木兰诗》
3. 又如:明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨别物色)
4. 通“辩”。口头上争论 [argue]
   1. 吾闻穷巷多怪,曲学多辨。——《商君书·更法》
   2. 传曰:析辞而为察,言物而为辨,君子贱之。——《荀子·解蔽》
   3. 分争辨讼,非礼不决。——《礼记·曲礼上》
   4. 故略上报,不复一一自辨。——宋· 王安石《答司马谏议书》
5. 又如:辨士(善辩的说客);辨给(口才敏捷,能言善辨);辨驳(根据事理加以反驳)
6. 通“班”。颁布 [promulgate]
   1. 吏以文法教训辨告,勿笞辱。——《汉书·高帝纪下》
   2. 辨社诸侯,出门见之,著以为戒。——《汉书·王莽传上》
7. 又如:辨告(古代官吏将所订法律颁布告知民众)

-才哥威武- English

distinguish, discriminate

辨
biàn
【动】
(形声。从刀,辡(biǎn)声。本义:判别,区分,辨别)
同本义〖discriminate;distinguish〗
辨,判也。——《说文》
辨,别也。——《小尔雅》
辨方正位。——《周礼·天官》
辨是与非。——《易·系辞下》
目辨白黑美恶,耳辨音声清浊。——《荀子·荣辱》
不辨牛马。——《庄子·秋水》
男女辨姓。——《左传·昭公元年》
双兔傍地走,安能辨我是雄雌。——《乐府诗集·木兰诗》
又如:明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨别物色)
通“辩”。口头上争论〖argue〗
吾闻穷巷多怪,曲学多辨。——《商君书·更法》
传曰:析辞而为察,言物而为辨,君子贱之。——《荀子·解蔽》
分争辨讼,非礼不决。——《礼记·曲礼上》
故略上报,不复一一自辨。——宋·王安石《答司马谏议书》
又如:辨士(善辩的说客);辨给(口才敏捷,能言善辨);辨驳(根据事理加以反驳)
通“班”。颁布〖promulgate〗
吏以文法教训辨告,勿笞辱。——《汉书·高帝纪下》
辨社诸侯,出门见之,著以为戒。——《汉书·王莽传上》
又如:辨告(古代官吏将所订法律颁布告知民众)

辨别
biànbié
〖identify;distinguish〗对不同的事物在认识上加以区别
辩别方向
能辨别正常情况下会混淆的各种声音
辨别力
biànbiélì
〖powerofdiscrimination;abilitytoseethingsintheirtruelight〗辨别的能力
在嘴唇和手脚没有毛发的部分对压力的感受力和辨别力很高
辨明
biànmíng
〖clarify〗辨别判明
辨明敌友
辨明正误
辨认
biànrèn
〖identify〗∶分析辨别并做出判断
他的笔迹容易辨认
〖recognize〗∶辨别出或看出是以前知道的某事或某人
辨认失散的兄弟
辨识
biànshí
〖identify;recognize〗辨别认识
辨析
biànxī
〖discrimination〗辨别分析
同义词辨析
辨证
biànzhèng
〖discriminate〗辨析考证
辨证论治
biànzhèng-lùnzhì
〖diagnosisandtreatmentonthebasisofanoverallanalysisoftheillnessandthepatient'scondition〗中医指根据病人的发病原因、症状、脉象等,结合中医理论,全面分析、作出判断,进行治疗。也说辨证施治(‘证’同‘症’)

[①]［biàn］

［《廣韻》符蹇切，上獮，並。］

“班2”的被通假字。亦作“辧1”。“釆1”的今字。

(1)辨别；区分。

(2)不同，区别。

(3)明白；清楚。

(4)指明了、详悉。

(5)谓考问而确定。

(6)表明；显示。

(7)察看；辨认。

(8)指察觉。

(9)谓视觉敏锐，灵敏。

(10)床足与床身分辨之处。

(11)通“辯”。争论；辩论。

(12)通“辯”。辩解；分说。

(13)通“辯”。谓言辞漂亮、巧妙。

(14)通“辯”。聪明，有智慧。

(15)通“徧”。遍及；周遍。

(16)通“變”。

(17)通“班”。颁布。

(18)通“般”。盛；大。

(19)通“平”。均平。

(20)通“别”。古代借债的契券。参见“辨合”。

(21)古代土地面积单位。

(22)姓。汉有辨武，淮南名士。见《奇姓通》。

[②]［bàn］

［《廣韻》蒲莧切，去襇，並。］

“辦1”的古字。亦作“辧2”。

(1)备办。

(2)治理。

(3)成功，办成。

(4)花费。

[③]［biǎn］

［《集韻》悲檢切，上琰，幫。］

通“貶1”。亦作“辧3”。

损减；贬抑。

[ 广　韵 ]：符蹇切,上28獮,biàn,山開三上仙B並
[ 平水韵 ]：上声十六铣
[ 粤　语 ]：bin6
[ 闽南语 ]：pan7,pian7

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！