康熙字典: 頁952第23 漢語大字典: 卷5頁3132第08

《孟子·滕文公下》:曰：「子不通功易事，以羡補不足，則農有餘粟，女有餘布；子如通之，則梓匠輪輿皆得食於子。於此有人焉，入則孝，出則悌，守先王之道，以待後之學者，而不得食於子。子何尊梓匠輪輿而輕為仁義者哉？」 " >
《論衡·自紀》:德汪濊而淵懿，知滂沛而盈溢，筆瀧漉而雨集，言溶㵠而泉出，富材羡知，貴行尊志，體列於一世，名傳於千載，乃吾所謂異也。
《太玄經·羡》:𝌏羡。
《晏子春秋·景公愛嬖妾隨其所欲晏子諫》:翟王子羡臣于景公，以重駕，公觀之而不說也。
《越絕書·外傳記地傳》:樓船卒二千人，鈞足羡，葬之三蓬下。
《鹽鐵論·力耕》:故乃商賈之富，或累萬金，追利乘羡之所致也。
《漢書·司馬相如傳上》:於斯之時，天下大說，鄉風而聽，隨流而化，芔然興道而遷義，刑錯而不用，德隆於三皇，功羡於五帝。
《東觀漢記·郊祀志》:臣欽仰聖化，嘉羡盛德，危顛之備，非所宜稱。
《後漢書·光武十王列傳》:祗立四十四年薨，子羡嗣。

基本解释

基本字义

1. 因喜爱而希望得到：贪～。～慕。～妒。艳～。临渊～鱼。
2. 有余，余剩：余～。“以～补不足”。
3. 姓。

汉英互译

admire　　　envy

方言集汇

• 粤语：sin4 sin6
• 客家话：[东莞腔] jen5

详细解释

• 羡

羡 xiàn〈动〉

1. (会意。本义:羡慕,因喜爱而希望得到)
2. 同本义 [admire;envy]
   1. 羡,贪欲也。——《说文》
   2. 羡,贪慕也。——《广韵》
   3. 慕欲曰羡。——《字林》
   4. 帝谓文王,无然畔援,无然歆羡。——《诗·大雅·皇矣》
   5. 临河而羡鱼,不如归家织网。——《淮南子·说林训》
3. 又如:歆羡(羡慕);艳羡(十分羡慕);称羡(称赞羡慕);欣羡(喜爱而羡慕);叹羡(赞叹羡慕)
4. 超过,盖过 [surpass]
   1. 德隆乎三皇,功羡于 五帝。—— 司马相如《上林赋》
5. 又如:羡田(在已入藉或规定的土地数目之外另占有的田地,是不纳租赋的隐匿田);羡利(盈利)

词性变化

• 羡 xiàn

〈形〉

1. 富余,足够而多余 [surplus]
   1. 四方有羡。——《诗·小雅·十月之交》
   2. 以羡补不足。——《孟子·滕文公下》
   3. 钧羡不足。——《管子·国蓄》
   4. 以其余为羡。——《周礼·小司徒》
   5. 喜乐无羡赏,忿怒无羡刑。——《晏子春秋》
   6. 浮食奇民,欲擅管山海之货,以致富羡。——《史记·平准书》
   7. 虽残文羡语,皆不敢忽。——《元史·许谦传》
2. 又如:羡力(多余的力量);羡田(余田,指不纳租税的私垦田地);羡溢(富饶丰足)
3. 长 [long]
   1. 壁羡以起度。——《周礼》

-才哥威武- English

envy, admire; praise; covet

羡
羡
xiàn
【动】
(会意。本义:羡慕,因喜爱而希望得到)
同本义〖admire;envy〗
羡,贪欲也。——《说文》
羡,贪慕也。——《广韵》
慕欲曰羡。——《字林》
帝谓文王,无然畔援,无然歆羡。——《诗·大雅·皇矣》
临河而羡鱼,不如归家织网。——《淮南子·说林训》
又如:歆羡(羡慕);艳羡(十分羡慕);称羡(称赞羡慕);欣羡(喜爱而羡慕);叹羡(赞叹羡慕)
超过,盖过〖surpass〗
德隆乎三皇,功羡于五帝。——司马相如《上林赋》
又如:羡田(在已入藉或规定的土地数目之外另占有的田地,是不纳租赋的隐匿田);羡利(盈利)

羡
xiàn
【形】
富余,足够而多余〖surplus〗
四方有羡。——《诗·小雅·十月之交》
以羡补不足。——《孟子·滕文公下》
钧羡不足。——《管子·国蓄》
以其余为羡。——《周礼·小司徒》
喜乐无羡赏,忿怒无羡刑。——《晏子春秋》
浮食奇民,欲擅管山海之货,以致富羡。——《史记·平准书》
虽残文羡语,皆不敢忽。——《元史·许谦传》
又如:羡力(多余的力量);羡田(余田,指不纳租税的私垦田地);羡溢(富饶丰足)
长〖long〗
壁羡以起度。——《周礼》

羡慕
xiànmù
〖envy;admire;one'sheartwarmstowardssb.〗爱慕,钦慕,希望自己也有
羡余
xiànyú
〖presentadditionaltaxestotheemperorregularly〗封建时代地方官吏向人民勒索来定期送给皇帝的各种附加税
蔡京又设法搜求羡余钱粮,以助供应。——《小五义》

[①]［xiàn］

同“羨1”。

[②]［yí］

［《廣韻》以脂切，平脂，以。］

沙羡，古县名。在今湖北武昌西南。见《汉书·地理志上》。

[ 上古音 ]：元部邪母,zian
[ 广　韵 ]：似面切,去33線,xiàn,山開三去仙A邪
[ 平水韵 ]：去声十七霰
[ 粤　语 ]：sin4sin6