宋本廣韻: 頁65第52 頁361第40 康熙字典: 頁1111第01 辭海: 卷1頁2085第01 GSR: 第550.a 漢語大字典: 卷5頁3074第01

《論語·里仁》:子曰：「士志於道，而恥惡衣惡食者，未足與議也。」 " >
《孟子·盡心上》:孟子曰：「王子宮室、車馬、衣服多與人同，而王子若彼者，其居使之然也；況居天下之廣居者乎？魯君之宋，呼於垤澤之門。守者曰：『此非吾君也，何其聲之似我君也？』此無他，居相似也。」 " >
《禮記·深衣》:古者深衣，蓋有制度，以應規、矩、繩、權、衡。
《荀子·大略》:古之賢人，賤為布衣，貧為匹夫，食則饘粥不足，衣則豎褐不完；然而非禮不進，非義不受，安取此？ " >
《孝經·喪親》:為之棺槨衣衾而舉之，陳其簠簋而哀戚之；擗踴哭泣，哀以送之；卜其宅兆，而安措之；為之宗廟，以鬼享之；春秋祭祀，以時思之。
《說苑·君道》:周公踐天子之位布德施惠，遠而逾明，十二牧，方三人，出舉遠方之民，有饑寒而不得衣食者，有獄訟而失職者，有賢才而不舉者，以入告乎天子，天子於其君之朝也，攝而進之曰：「意朕之政教有不得者與！何其所臨之民有饑寒不得衣食者，有獄訟而失職者，有賢才而不舉者？」 " >
《春秋繁露·玉杯》:引而後之，亦宜曰：喪雲喪雲，衣服雲乎哉？ " >
《韓詩外傳·卷一》:飲食衣服，動靜居處，由禮則知節，不由禮則墊陷生疾。
《大戴禮記·主言》:曾子懼，肅然摳衣下席曰：「弟子知其不孫也，得夫子之間也難，是以敢問也。」 " >
《白虎通德論·爵》:世子上受爵命，衣士服何？ " >
《新書·諭誠》:豫讓曰：「我事中行之君，與帷而衣之，與關而枕之。夫眾人畜我，我故眾人事之。及智伯分吾以衣服，餡吾以鼎實，舉被而為禮，大夫國士遇我，我固國士為之報。」 " >
《新序·善謀下》:及燕，置酒；太子侍，四人者從太子，皆年八十有餘，鬢眉皓白，衣冠甚偉，上怪而問之曰：「何為者？」 " >
《揚子法言·吾子卷第二》:綠衣三百，色如之何矣！ " >
《中論·脩本》:不要而遘，不徵而盛，四時嘿而成，不言而信，德配乎天地，功侔乎四時，名參乎日月，此虞舜、大禹之所以由匹夫登帝位，解布衣、被文采者也。
《孔子家語·王言解》:是以蠻夷諸夏，雖衣冠不同，言語不合，莫不來賓。
《潛夫論·務本》:故君子曰：財賄不多，衣食不贍，聲色不妙，威勢不行，非君子之憂也。
《論衡·幸偶》:韓昭侯醉臥而寒，典冠加之以衣，覺而問之，知典冠愛己也，以越職之故，加之以罪。
《太玄經·上》:次六，升于堂，顛衣到裳，廷人不慶。
《風俗通義·三皇》:神農，神者、信也，農者、濃也；始作耒耜，教民耕種，美其衣食，德濃厚若神，故為神農也。
《孔叢子·廣名》:饋死者，謂之賵；衣服，謂之禭。
《墨子·經說上》:功：不待時，若衣裘。
《莊子·應帝王》:齧缺因躍而大喜，行以告蒲衣子。
《道德經》:衣養萬物而不為主，常無欲，可名於小；萬物歸焉，而不為主，可名為大。
《列子·天瑞》:種有幾：若䵷為鶉，得水為藚，得水土之際，則為䵷蠙之衣。
《鶡冠子·天則》:寒者得衣，饑者得食，冤者得理，勞者得息，聖人之所期也。
《文子·道原》:古民童蒙，不知東西，貌不離情，言不出行，行出無容，言而不文，其衣致，神德不全於身者，不知何遠之能壞，欲害之心忘乎中者，即飢虎可尾也，而況於人？ " >
《文始真經·二柱》: " >
《列仙傳·平常生》:止則上山求祠之，但見平衣帔革帶。
《韓非子·二柄》:昔者韓昭侯醉而寢，典冠者見君之寒也，故加衣於君之上，覺寢而說，問左右曰：「誰加衣者？」 " >
《商君書·算地》:其上世之士，衣不煖膚，食不滿腸，苦其志意，勞其四肢，傷其五臟，而益裕廣耳，非性之常，而為之者，名也。
《慎子·威德》:衣之以皮倛，則見者皆走；易之以元緆，則行者皆止。
《諫逐客書》:所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。
《管子·輕重戊》:桓公問管子曰：「民飢而無食，寒而無衣，應聲之正，無以給上，室屋漏而不居，牆垣壞而不築，為之奈何？」 " >
《吳子·圖國》:冬日衣之則不溫，夏日衣之則不涼。
《六韜·盈虛》:太公曰：「帝堯王天下之時，金銀珠玉不飾，錦繡文綺不衣，奇怪珍異不視，玩好之器不寶，淫泆之樂不聽，宮垣屋室不堊，甍桷椽楹不斲，茅茨徧庭不剪。鹿裘禦寒，布衣掩形；糲粱之飯，藜藿之羹。不以役作之故，害民耕績之時，削心約志，從事乎無為。吏、忠正奉法者尊其位，廉潔愛人者厚其祿。民、有孝慈者愛敬之，盡力農桑者慰勉之。旌別淑德，表其門閭。平心正節，以法度禁邪偽。所憎者，有功必賞；所愛者，有罪必罰。存養天下鰥寡孤獨，振贍禍亡之家。其自奉也甚薄，其賦役也甚寡。故萬民富樂而無飢寒之色。百姓戴其君如日月，親其君如父母。」 " >
《尉繚子·制談》:經制十萬之眾，而王必能使之衣吾衣，食吾食。
《九章算術·均輸》:客去忘持衣，日已三分之一，主人乃覺。
《淮南子·道應訓》:桓公贛之衣冠而見，說以為天下。
《呂氏春秋·直諫》:王曰：「不穀免衣繈褓而齒於諸侯，願請變更而無笞。」 " >
《尹文子·大道上》:昔齊桓好衣紫，闔境不鬻異采；楚莊愛細腰，一國皆有饑色。
《鄧析子·無厚》:堯舜位為天子，而丹朱商均為布衣，此於子無厚也。
《史記·五帝本紀》:黃收純衣，彤車乘白馬。
《春秋左傳·莊公八年》:請代，弗許，故謀作亂，僖公之母弟曰，夷仲年，生公孫無知，有寵於僖公衣服禮秩如適，襄公絀之，二人因之以作亂，連稱有從妹在公宮，無寵，使間公，曰，捷，吾以女為夫人。
《逸周書·王會解》:周公旦主東方所之青馬黑𦼵，謂之母兒，其守營牆者，衣青操弓執矛，西面者正北方，稷慎大麈，穢人前兒，前兒若獮猴立行，聲似小兒，良夷在子，在子幣身人首，脂其腹，炙之藿則鳴曰在子。
《國語·越語上》:今夫差衣水犀之甲者億有三千，不患其志行之少恥也，而患其眾之不足也。
《晏子春秋·景公遊公阜一日有三過言晏子諫》:若使古而無死，丁公、太公將有齊國，桓、襄、文、武將皆相之，君將戴笠衣褐，執銚耨以蹲行畎畝之中，孰暇患死！ " >
《吳越春秋·勾踐二十四年》:越王惻然泣下霑衣。
《越絕書·請糴內傳》:越王句踐食不殺而饜，衣服純素，不袀不玄，帶劍以布，是人不死，必為大故。
《戰國策·濮陽人呂不韋賈於邯鄲》:曰：「今力田疾作，不得煖衣餘食，今建國立君，澤可以遺世，願往事之。」 " >
《鹽鐵論·力耕》:昔禹水湯旱，百姓匱乏，或相假以接衣食。

基本解释

基本字义

1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
3. 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。
4. 姓。

汉英互译

clothes　　　clothing　　　coating　　　covering

方言集汇

• 粤语：ji1 ji3
• 客家话：[沙头角腔] ji1 [宝安腔] ji1 [台湾四县腔] ji1 [陆丰腔] ji1 [海陆丰腔] ri1 [东莞腔] ji1 [客语拼音字汇] yi1 yi4 [客英字典] ji1 [梅县腔] j1 j5
• 潮州话：i1 i3

详细解释

• 衣 yī

〈名〉

1. (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)
2. 同本义 [upper garment;jacket]
   1. 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。——《说文》
   2. 一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”
   3. 薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》
   4. 东方未明,颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》
   5. 绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》
   6. 荀九家乾为衣。——《易·说卦》
   7. 夜披衣坐。——唐· 李朝威《柳毅传》
   8. 披紫衣。
3. 又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)
4. 服装的通称。合上衣下裳而言 [clothing;clothes;garment]
   1. 岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·无衣》
   2. 无衣无褐。——《诗·邶风·七月》
   3. 易衣而出,并日而食。——《礼记》
5. 又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)
6. 器物的外罩 [covering]。如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)
7. 指胞衣 [afterbirth]。如:衣胞符药(用胎盘做成的药物);衣包(胞衣,胎盘和胎膜)
8. 涂层 [coating]。如:糖衣;防护衣
9. 膜,薄软柔韧的片、张或层 [membrane]。如:花生衣
10. 另见 yì

-才哥威武- English

clothes, clothing; cover, skin

衣
yī
【名】
(象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。“衣”是汉字的一个部首。从“衣”的字与衣服有关。本义:上衣)
同本义〖uppergarment;jacket〗
衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。——《说文》
一戎衣。——《书·武城》。传:“服也。”
薄澣我衣。——《诗·周南·葛覃》
东方未明,颠倒衣裳。——《诗·齐风·东方未明》
绿衣黄裳。——《诗·邶风·绿衣》
荀九家乾为衣。——《易·说卦》
夜披衣坐。——唐·李朝威《柳毅传》
披紫衣。
又如:衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子)
服装的通称。合上衣下裳而言〖clothing;clothes;garment〗
岂曰无衣,与子同袍。——《诗·秦风·无衣》
无衣无褐。——《诗·邶风·七月》
易衣而出,并日而食。——《礼记》
又如:衣衿(秀才穿的衣服;亦指秀才的功名);衣不解带(指和衣而睡);衣不周身(衣不蔽体);衣巾寄学(以士子的身份就学);衣袄(军服);衣饭(借指谋生的职业、技能)
器物的外罩〖covering〗。如:衣甲(铠甲);衣车(前后有遮蔽的车子);弓衣;剑衣;衣袍(古代指覆盖在棺材外面的布罩)
指胞衣〖afterbirth〗。如:衣胞符药(用胎盘做成的药物);衣包(胞衣,胎盘和胎膜)
涂层〖coating〗。如:糖衣;防护衣
膜,薄软柔韧的片、张或层〖membrane〗。如:花生衣
另见yì

衣包
yībāo
〖clothingbagusedfortravel〗旧时祭奠时烧给死者的用纸做的衣服和装着纸钱的纸袋
衣胞
yībāo
〖plucenta〗在分娩胎儿之后,由子宫排出的胎盘和胎膜
衣钵
yībō
〖legacy;Buddhistmonk’smantleandalmsbowlwhichhehandsdowntohisfavouritedisciple〗原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等
衣橱
yīchú
〖wardrobe;chest-drawer;bureau〗存放或收藏衣服的橱柜或壁橱
衣带诏
yīdàizhào
〖secretimperialedicthiddenintheclothingpocket〗藏在衣带间的秘密诏书。汉献帝时,曹操擅权,将篡夺帝位,献帝将秘密诏书缝在衣带里,托国舅董承带出宫外,这就是“衣带诏”的由来
遂赐衣带诏。——清·梁启超《谭嗣同传》
衣兜,衣兜儿
yīdōu,yīdōur
〖lap〗∶口袋,衣服上的袋子
〖pocket〗∶衣服上的口袋。也叫“衣袋”
衣蛾
yī’é
〖casemakingclothesmoth〗几种小黄色或浅黄衣蛾,它的幼虫吃有机物质(如毛织品、毛皮或皮革)
衣分
yīfēn
〖ginningoutturn;ginturnout〗子棉上纤维的重量与子棉重量的比,通常用百分率来表示,是评定棉花品种优劣的一条重要标准
衣服
yīfu
〖garment;clothing;clothes〗衣裳服饰。今泛指身上穿的各种衣裳服装
衣钩
yīgōu
〖clotheshook〗金属或其他坚韧材料做成或弯成的曲线形或弯角,用以钩住衣服
衣冠
yīguān
〖clothesandhat〗∶衣服和礼帽
〖dress〗∶服饰
衣冠不整
〖gentle〗∶指绅士,借指礼教、斯文
衣冠之弟
衣冠楚楚
yīguān-chǔchǔ
〖bespruceinone'sdress;putontheritz;inbusinesssuit〗服装整齐漂亮
那送客的只穿了一件斗纹布灰布袍子,并没穿马褂,那客人倒是衣冠楚楚的。——《二十年目睹之怪现状》
衣冠禽兽
yīguān-qínshòu
〖bruteinhumansatire;monsterinhumanform〗穿衣戴帽的畜生,比喻道德败坏、行为卑劣的人
既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用?——清·李汝珍《镜花缘》
衣冠冢
yīguānzhǒng
〖tombcontainingpersonaleffectsofthedeceased〗没有尸骨,只埋着死者的衣冠的坟墓
衣柜
yīguì
〖robe〗∶存放衣服用的立式柜
〖wardrobe;chest-drawer;bureau〗∶存放或收藏衣服的壁橱
衣架
yījià
〖coathanger;clothes-rack〗用以挂放衣服的架子
衣襟
yījīn
〖oneortwopieceswakingupthefrontofaChinesejacket〗衣服当胸前的部分
衣裾
yījū
〖thefrontandthebackofaChineserobeorjacket〗衣服的前后襟
袅袅身轻约画图,轻风习习衣裾。——《梼杌闲评——明珠缘》
衣料
yīliào
〖dressfabrics;materialsforclothes〗∶适宜做衣服的成品纺织品;尤指毛料或精纺毛织物
〖pattern〗∶够做一件衣服(如一女裙)的一段纺织品的长度
衣领
yīlǐng
〖collar〗连在衣服上或分开的带形物,它有各种形状和大小,用以装饰衣服的领口
衣履
yīlǚ
〖clothesandshoes〗衣服和鞋,泛指衣着
衣履不整
衣帽间
yīmàojiān
〖lockerroom〗∶专设有存物柜的房间;尤指设有供运动员个人单独存放衣服和专用设备的柜橱并供更换运动服的房间
〖cloakroom〗∶供客人临时存放衣帽的房间
衣取蔽寒
yīqǔbìhán
〖selectclothestokeepthecoldout〗衣服只求抵御寒冷。取,选取,采用。蔽,遮往
平生衣取蔽寒,食取充腹。——宋·司马光《训俭示康》
衣衫
yīshān
〖coatorclothing〗单衣;衣服
衣裳
yīshang
〖clothing〗衣服的通称
身上衣裳。——唐·白居易《卖炭翁》
与衣裳。——唐·柳宗元《童区寄传》
泪满衣裳。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》
振衣裳。——清·方苞《左忠毅公逸事》
衣食
yīshí
〖foodandclothing〗衣服和食物,泛指各种基本生活资料
衣食父母
yīshí-fùmǔ
〖those,onwhomone’slivelihooddepends〗指供给衣食的人。也比喻仰赖以生活的人
你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。——《元曲选·窦娥冤》
衣食节制法
yīshíjiézhìfǎ
〖sumptuarylaw〗衣食节制法,禁奢令,节俭令
在13到15世纪中流行的限制衣服、食物和家具等费用的支出以防止个人生活中奢侈浪费的法律
主要根据道德和宗教的标准为控制习俗而制订的法律,但承认国家警察权力管辖下的是合法的
衣食所安
yīshí-suǒ’ān
〖foodandclothingtopreserveone'shealth〗衣食这类养生的东西。安,养。所安,养生的东西
衣食所安,弗敢专也,必以分人。——《左传·庄公十年》
衣食住行
yī-shí-zhù-xíng
〖clothing,food,shelterandweansoftravel〗穿衣,吃饭,住宿,行路。泛指生活上的基本需求
衣饰
yīshì
〖costumes〗衣着和装饰
她很朴实,从不在衣饰上用心思
衣物
yīwù
〖clothingandotherarticlesofdailyuse〗指衣服和器物
搜索衣物。——《广东军务记》
衣箱
yīxiāng
〖trunk;suitcase〗盛衣服的箱子
衣着
yīzhuó
〖clothing,headgearandfortwear〗指身上的穿戴;服装的式样;穿戴的方式
男女衣着。——晋·陶渊明《桃花源记》
衣装
yīzhuāng
〖clothing;headgearandfootwear〗
随身的衣服及行装
衣着,衣饰
贫亦罄衣装。——清·方苞《狱中杂记》

衣
yì
【动】
穿衣〖wear;puton〗
许子必织布然后衣乎?——《孟子·滕文公上》
许子衣褐。
妇人不织,禽兽之皮,足衣也。——《韩非子·五蠹》
又如:衣紫腰金(身穿紫衣,腰系金带。喻高官厚禄,荣华富贵);衣帛(穿丝制的衣裳);衣冠(穿衣戴帽)
遮盖;包扎〖cover;wrapup;bindup〗
古之葬者,厚衣之以薪。——《易·系辞下》
裂裳衣疮。——柳宗元《段太尉逸事状》
又如:衣被海内(给全国都带来好处);衣饰(掩饰);衣覆(覆盖)
依靠。后作“依”〖relyon〗
另见yī

衣锦还乡，衣锦荣归
yìjǐn-huánxiāng,yìjǐn-róngguī
〖returntoone’shometowninsilkenrobes—returnhomeinglory〗穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里
衣锦夜行，衣锦夜游
yìjǐn-yèxíng,yìjǐn-yèyóu
〖travelatnightinrichgarments—gloryunknowntoother〗穿了锦绣衣裳在夜间走路,比喻虽居官位,却不能使人看到自己的荣耀

[①]［yī］

［《廣韻》於希切，平微，影。］

(1)上衣。

(2)泛指衣服。

(3)引申指遮蔽身体局部的东西。

(4)蒙覆在器物或自然物表面的东西。

(5)包裹在药丸外面或浮在某些食物表面的东西。

(6)指胞衣。

(7)指鸟类的羽毛。

(8)指果实的皮、膜及表面的霜粉。

(9)殷代祭祀名。参阅王国维《观堂集林·殷卜辞中所见先公先王考》。

(10)通“依”。

(11)通“殷”。

(12)姓。元代有衣氏。见《元史·列女传二》。

[②]［yì］

［《廣韻》於既切，去未，影。］

(1)穿（衣服）。

(2)谓给人穿上衣服。

(3)覆盖。

(4)引申为裹扎。

(5)在物体表面包裹或涂抹。

[ 上古音 ]：微部闕母,i?i
[ 广　韵 ]：於希切,上平8微,yī,止開三平微影
[ 平水韵 ]：上平五微·去声五未
[ 粤　语 ]：ji1ji3
[ 闽南语 ]：i1,ui1

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！