康熙字典: 頁174第09 漢語大字典: 卷1頁0575第04

基本解释

基本字义

（嘆）

1. 因忧闷悲痛而呼出长气：～气。～息。悲～。～惋。长吁短～。
2. 因高兴、兴奋、激动而发出长声：～赏。～服。赞～。～观止矣（指赞美看到的事物好到极点）。
3. 吟咏：咏～。一唱三～。

汉英互译

acclaim　　　praise　　　sigh

方言集汇

• 粤语：taan3

详细解释

• 叹

嘆、歎 tàn〈动〉

1. (形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)
2. 同本义 [sigh]
   1. 叹,吞叹也。一曰太息也。——《说文》
   2. 禽子再拜而叹。——《墨子·备梯》
   3. 戏而不叹。——《礼记·坊记》
   4. 望洋向若而叹。——《庄子·秋水》
   5. 皆叹惋。——晋· 陶渊明《桃花源记》
   6. 默叹曰。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
   7. 婉贞微叹曰。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   8. 叹借者之用。——清· 袁枚《黄生借书说》
3. 又如:叹气嗐声(唉声叹气);叹恨(叹息抱恨);叹憾(叹息遗憾);叹笑(叹息讥笑);叹悔(叹息后悔);叹喟(叹息);叹嗟(叹息);叹想(叹息怀念);叹诧(叹息诧异);长叹;叹一口气
4. 赞叹,赞美 [highly praise]
   1. 默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》
   2. 亟叹其技。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
5. 又如:叹重(赞叹敬重);叹奖(称赞奖励);叹嘻(赞叹);叹骇(赞叹骇异);叹为观止(赞叹看到的事物好到极点);叹异(惊叹)
6. 吟诵 [chant]
   1. 叹,吟也。——《说文》
   2. 智勇盖当代,弛张使我叹。——《文选·卢谌·览古诗》
   3. 一唱而三叹。——《礼记·乐记》
7. 又如:叹诵(吟诵)

-才哥威武- English

sigh, admire

叹
嘆、歎
tàn
【动】
(形声。从欠(另一繁体从“口”),“難”省声。欠,打呵欠,与出气有关。本义:叹息)
同本义〖sigh〗
叹,吞叹也。一曰太息也。——《说文》
禽子再拜而叹。——《墨子·备梯》
戏而不叹。——《礼记·坊记》
望洋向若而叹。——《庄子·秋水》
皆叹惋。——晋·陶渊明《桃花源记》
默叹曰。——明·刘基《郁离子·千里马篇》
婉贞微叹曰。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
叹借者之用。——清·袁枚《黄生借书说》
又如:叹气嗐声(唉声叹气);叹恨(叹息抱恨);叹憾(叹息遗憾);叹笑(叹息讥笑);叹悔(叹息后悔);叹喟(叹息);叹嗟(叹息);叹想(叹息怀念);叹诧(叹息诧异);长叹;叹一口气
赞叹,赞美〖highlypraise〗
默叹。——《虞初新志·秋声诗自序》
亟叹其技。——清·薛福成《观巴黎油画记》
又如:叹重(赞叹敬重);叹奖(称赞奖励);叹嘻(赞叹);叹骇(赞叹骇异);叹为观止(赞叹看到的事物好到极点);叹异(惊叹)
吟诵〖chant〗
叹,吟也。——《说文》
智勇盖当代,弛张使我叹。——《文选·卢谌·览古诗》
一唱而三叹。——《礼记·乐记》
又如:叹诵(吟诵)

叹词
tàncí
〖interjection;exclamation〗表示强烈感情以及应答、招呼的词,即感叹词
叹服
tànfú
〖inadmiration〗赞叹而且佩服
他画的人物栩栩如生,令人叹服
叹气
tànqì
〖sigh;heaveasigh〗舒发心中愤郁之气
叹赏
tànshǎng
〖admire;expressadmirationfor〗赞叹称赏
叹惋
tànwǎn
〖sighwithregret〗叹惜;嗟叹、惋惜
叹为观止
tànwéi-guānzhǐ
〖acclaimastheacmeofperfection〗赞叹观赏的对象精妙之极、完美之至
精美的微雕艺术品令人叹为观止
叹惜
tànxī
〖sighwithregret〗慨叹而惋惜
功亏一篑,令人叹惜
叹息
tànxī
〖sigh;heaveasigh〗∶叹气
惟闻女叹息。——《乐府诗集·木兰诗》
未尝不叹息。——诸葛亮《出师表》
闻琵琶已叹息。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
仅叹息曰。——《资治通鉴》
御史叹息去。——清·张廷玉《明史》
制府绕阶叹息,知变生肘腋,顷刻间便有作乱之事。——清·魏源《圣武纪》
〖praise;gaspinadmiration〗∶叹美;赞叹
姑娘此时,除了心中感激,点头叹息之外,再无别话。——《儿女英雄传》
叹羡
tànxiàn
〖admire〗赞叹羡慕

[①]［tàn］

［《廣韻》他旦切，去翰，透。］

［《廣韻》他干切，平寒，透。］

“叹1”的繁体字。

(1)叹息；叹气。

(2)吟。参见“嘆誦”。

(3)赞叹；赞美。

[ 上古音 ]：元部透母,than
[ 平水韵 ]：上平十四寒·去声十五翰
[ 国　语 ]：tàn
[ 粤　语 ]：taan3
[ 闽南语 ]：than3

sigh, admire