宋本廣韻: 頁282第24 頁283第23 康熙字典: 頁880第22 辭海: 卷1頁0094第01 漢語大字典: 卷5頁2953第12

《說文解字·竹部》:笨：竹裏也。

基本解释

基本字义

1. 不聪明：～人。～拙。～伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚～。
2. 不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞。
3. 粗重，费力气的：～重。～活。粗～。

汉英互译

stupid　　　thickheaded

相关词语

蠢　　　傻　　　愚　　　巧　　　灵

方言集汇

• 粤语：ban6
• 客家话：[海陆丰腔] bun5 [客英字典] bun5 [台湾四县腔] bun5 [宝安腔] bun5 [梅县腔] bun5 [东莞腔] bun5 [客语拼音字汇] bun4

详细解释

• 笨 bèn

〈名〉(形声。从竹,本声。本义:竹里。指竹的内表面) 竹子的内层。通称“竹黄” [inner layer of bamboo]

1. 1. 笨,竹里也。从竹,本声。——《说文》。徐锴系传:“笨,竹白也。”
   2. 竹其表曰笢,其里曰笨,谓中之白质者也。其白如纸,可手揭者,谓之竹孚俞。——《广雅·释草》

词性变化

• 笨 bèn

〈形〉

1. 笨重,拙劣,粗大沉重 [cumbersome;unwieldy]。如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶)
2. 智力差,愚笨 [stupid;foolish;dull]。如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)
3. 不灵巧;不灵活 [clumsy;awkward]。如:笨作(作事刻板,不变通);笨贼(笨蛋)

-才哥威武- English

foolish, stupid, dull; awkward

笨
bèn
【名】
(形声。从竹,本声。本义:竹里。指竹的内表面)竹子的内层。通称“竹黄”〖innerlayerofbamboo〗
笨,竹里也。从竹,本声。——《说文》。徐锴系传:“笨,竹白也。”
竹其表曰笢,其里曰笨,谓中之白质者也。其白如纸,可手揭者,谓之竹孚俞。——《广雅·释草》

笨
bèn
【形】
笨重,拙劣,粗大沉重〖cumbersome;unwieldy〗。如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶)
智力差,愚笨〖stupid;foolish;dull〗。如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛)
不灵巧;不灵活〖clumsy;awkward〗。如:笨作(作事刻板,不变通);笨贼(笨蛋)

笨伯
bènbó
〖rawbonedperson〗身体肥大、行动不灵巧的人;泛指愚笨者
豫章大守史畴以大肥为笨伯。——《晋书·羊曼传》
笨蛋
bèndàn
(骂人的话)
〖fool;stupidfellow〗∶蠢人
〖idiot〗∶蠢才
笨家伙
bènjiāhuo
〖dumbbell〗呆笨的人
笨脚兽科
bènjiǎoshòukē
〖Barylambdidae〗晚古新世和早始新世水生哺乳动物的一个科,归类于全齿目(Pantodonta)
笨口拙舌
bènkǒu-zhuōshé
〖awkwardinspeech;haveheavytongue〗没有口才,不善言谈
一个漂漂亮亮的姑娘,就是笨口拙舌,说不出两句话
笨鸟先飞
bènniǎo-xiānfēi
〖clumsybirdshavetostartflyingearly;(fig)theslowneedtostartearly〗比喻才力不如人的人,凡事比人赶先一步。多用于自谦
笨人
bènrén
〖hoosier;fool;stupidperson〗〖做事〗不灵巧或不熟练的人
笨手笨脚
bènshǒu-bènjiǎo
〖clumsy;beallthumbs〗形容动作不灵活
笨重
bènzhòng
〖bulky〗∶大而重;不灵便
笨重的家具
〖heavy〗∶繁重而费力气的
笨重的活计
笨重的体力劳动
笨拙
bènzhuō
〖clumsy;awkward;stupid〗∶反应迟钝,手脚不灵活的、动作难看的
举止笨拙
〖rude〗∶不精湛
诗文笨拙
笨嘴笨舌
bènzuǐ-bènshé
〖awkwardinspeech〗〖说话〗缺乏技巧或巧妙的
两个出色的歌手,然而法语却讲得有点笨嘴笨舌
笨嘴拙腮
bènzuǐ-zhuōsāi
〖awkwardinspeech〗口才不行,不会说话
这个身高一米八的小伙子,还是像小时候一样笨嘴拙腮的。——熊尚志《藕和花的故事》

[①]［bèn］

［《廣韻》蒲本切，上混，並。］

［《廣韻》布忖切，上混，幫。］

亦作“1”。

(1)指竹中内层白色薄皮。

(2)愚鲁；不聪明。

(3)不灵巧；不灵活。

(4)拙劣；粗陋。参见“笨車”。

(5)古代辇车上如篷盖形的一种车饰。

[ 广　韵 ]：布忖切,上21混,běn,臻合一上魂幫
[ 平水韵 ]：上声十三阮
[ 粤　语 ]：ban6
[ 闽南语 ]：pun7,phan3