宋本廣韻: 頁98第23 康熙字典: 頁513第09 辭海: 卷6頁8340第2 GSR: 第999.o 漢語大字典: 卷2頁1166第02

《孟子·告子上》:今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也；不熄，則謂之水不勝火，此又與於不仁之甚者也。
《禮記·玉藻》:父歿而不能讀父之書，手澤存焉爾；母歿而杯圈不能飲焉，口澤之氣存焉爾。
《說苑·貴德》:樂羊為魏將，以攻中山，其子在中山，中山縣其子示樂羊，樂羊不為衰志，攻之愈急，中山因烹其子而遺之，樂羊食之盡一杯，中山見其誠也，不忍與之戰，果下之，遂為魏文侯開地，文侯賞其功而疑其心。
《韓詩外傳·卷二》:崔杼弒莊公，合士大夫盟，盟者皆脫劍而入，言不疾，措血至者死，所殺者十餘人，次及晏子，奉杯血，仰天而嘆曰：「惡乎！崔杼將為無道，而殺其君。」 " >
《大戴禮記·曾子事父母》:飲食以齒，力事不讓，辱事不齒，執觴觚杯豆而不醉，和歌而不哀，夫弟者，不衡坐，不苟越，不干逆色，趨翔周旋，俛仰從命，不見於顏色，未成於弟也。
《潛夫論·邊議》:徒竊笑之，是以晏子輕囷倉之蓄而惜一杯之鑽何異？ " >
《論衡·龍虛》:夫有象箸，必有玉杯，玉杯所盈，象箸所挾，則必龍肝豹胎。
《孔叢子·連叢子下》:是年夏，河南四縣雨雹，如棬杯，大者如斗，殺禽畜雉兔，折樹木，秋苗盡。
《莊子·逍遙遊》: " >
《列子·黃帝》:列禦寇為伯昏无人射，引之盈貫，措杯水其肘上，發之，鏑矢復沓，方矢復寓。
《文子·上德》:清之為明，杯水可見眸子，濁之為害，河水不見太山，蘭芷不為莫服而不芳，舟浮江海不為莫乘而沉，君子行道不為莫知而慍，性之有也。
《文始真經·七釜》:關尹子曰：「人之力有可以奪天地造物者，如冬起雷，夏起冰，死屍能行，枯木能華，豆中攝鬼，杯中釣魚，畫門可開，土鬼可語，皆純氣所為，故能化萬物。今之情情不停，亦氣所為，而氣之為物，有合有散。我之所以行氣者，本未嘗合，亦未嘗散。有合者生，有散者死。彼未嘗合，未嘗散者，無生無死，客有去來，郵嘗自若。」 " >
《韓非子·喻老》:以為象箸必不加於土鉶，必將犀玉之杯。
《管子·小稱》:鮑叔牙奉杯而起曰：使公毋忘出如莒時也，使管子毋忘束縛在魯也，使甯戚毋忘飯牛車下也，桓公辟席再拜曰：寡人與二大夫能無忘夫子之言，則國之社稷必不危矣。
《三略·上略》:舒之彌四海，卷之不盈杯，居之不以室宅，守之不以城郭，藏之胸臆，而敵國服。
《淮南子·齊俗訓》:窺面于盤水則員，于杯則隋，面形不變其故，有所員、有所隋者，所自窺之異也。
《呂氏春秋·直諫》:鮑叔奉杯而進曰：「使公毋忘出奔在於莒也，使管仲毋忘束縛而在於魯也，使甯戚毋忘其飯牛而居於車下。」 " >
《史記·孝文本紀》:十七年，得玉杯，刻曰「人主延壽」 " >
《吳越春秋·越王勾踐五年》:越王仰天太息，舉杯垂涕，默無所言。
《戰國策·樂羊為魏將而攻中山》:其子在中山，中山之君烹其子而遺之羹，樂羊坐於幕下而啜之，盡一杯。
《鹽鐵論·國疾》:常民文杯畫案，机席緝钱，婢妾衣紈履絲，匹庶粺飯肉食，里有俗，黨有場，康莊馳逐，窮巷蹋鞠，秉耒抱臿，躬耕身織者寡，聚要斂容、傅白黛青者眾。
《列女傳·趙津女娟》:妾父聞主君東渡不測之水，恐風波之起，水神動駭，故禱祠九江三淮之神，供具備禮，御釐受福，不勝巫祝，杯酌餘瀝，醉至於此。
《漢書·何武王嘉師丹傳》:主簿復前進藥，嘉引藥杯以擊地，謂官屬曰：「丞相幸得備位三公，奉職負國，當伏刑都市以示萬眾。丞相豈兒女子邪，何謂咀藥而死！」 " >
《前漢紀·孝文皇帝紀下》:秋九月得玉杯。
《東觀漢記·龐參》:棠不與言，但以薤一本，水一杯，置戶屏前，自抱孫兒伏於戶下。
《後漢書·天文中》:七年正月戊子，流星大如杯，從織女西行，光照地。
《山海經·海內北經》:蛇巫之山，上有人操杯而東向立。
《焦氏易林·訟之》:行逢禮御，餌得玉杯。
《說文解字·門部》:大杯亦為閜。
《釋名·釋綵帛》:有杯文，形似杯也。
《急就篇》:橢杅槃案杯閜盌。
《黃帝內經·邪氣藏府病形》:肝脈急甚者為惡言；微急為肥氣在脅下，若復杯。
《難經·藏府積聚》:然：肝之積名曰肥氣，在左脅下，如覆杯，有頭足。
《傷寒論·辨太陽脈證并治下》:病在膈上必吐，在膈下必利，不利進熱粥一杯，利過不止，進冷粥一杯。

基本解释

基本字义

1. 盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。
2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。

汉英互译

cup　　　trophy

方言集汇

• 粤语：bui1
• 客家话：[沙头角腔] bui1 [梅县腔] bi1 bui1 [陆丰腔] bui1 [客英字典] bui1 [宝安腔] bui1 [东莞腔] bui1 [台湾四县腔] bi1 [客语拼音字汇] bi1 bui1 [海陆丰腔] bui1

详细解释

• 杯

桮、盃 bēi〈名〉

1. (形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)
2. 同本义,也称“耳杯” [cup]
   1. 执觞觚杯豆而不醉。——《大戴礼记·曾子事父母》。注:“杯,盘盎盆盏之总名也。”
   2. 杯圈不能饮焉。——《礼记·玉藻》
   3. 停杯投箸不能食。——唐· 李白《行路难》
3. 又如:茶杯;杯茗(茶杯与茶水);杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒)
4. [佛家语]∶舟船。晋僧有常乘木杯渡水者,人称杯渡和尚,后因以杯借指舟船 [boat]。如:杯渡(指僧人云游)
5. 酒 [wine]。如:杯炙(酒菜);杯酌(酒杯)
6. 比赛中发给胜利者的杯状奖品 [cup as a prize]。如:金杯;银杯

词性变化

• 杯 bēi

〈量〉

1. 表示以杯量的量 [cup]
   1. 劝君更尽一杯酒。——唐· 王维《送元二使安西》
   2. 浊酒一杯家万里。——宋· 范仲淹《渔家傲》
2. 又如:一杯水;三杯酒

-才哥威武- English

cup, glass

杯
桮、盃
bēi
【名】
(形声。从木,不声。本义:盛酒、茶或其他饮料的器皿)
同本义,也称“耳杯”〖cup〗
执觞觚杯豆而不醉。——《大戴礼记·曾子事父母》。注:“杯,盘盎盆盏之总名也。”
杯圈不能饮焉。——《礼记·玉藻》
停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》
又如:茶杯;杯茗(茶杯与茶水);杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒)
〖佛家语〗∶舟船。晋僧有常乘木杯渡水者,人称杯渡和尚,后因以杯借指舟船〖boat〗。如:杯渡(指僧人云游)
酒〖wine〗。如:杯炙(酒菜);杯酌(酒杯)
比赛中发给胜利者的杯状奖品〖cupasaprize〗。如:金杯;银杯

杯
bēi
【量】
表示以杯量的量〖cup〗
劝君更尽一杯酒。——唐·王维《送元二使安西》
浊酒一杯家万里。——宋·范仲淹《渔家傲》
又如:一杯水;三杯酒

杯弓蛇影
bēigōng-shéyǐng
〖extremelysuspicious;haveimaginaryfearsasonewhomistakesthereflectionofabowinthewinecupfortheshadowofasnake〗应劭《风俗通义·怪神第九》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰
杯酒释兵权
bēijiǔshìbīngquán
〖removefrommilitarypositionbymeansofcupsofwine〗宋太祖解除将领兵权的事件。公元961年,太祖与赵普定策,召集禁军将领石守信、王审琦等宴饮,以高官厚禄为条件,解除兵权。969年,又用同样手段,罢王彦超等节度使,解除藩镇兵权,以加强中央集权的统治,防止分裂割据
杯盘狼藉
bēipán-lángjí
〖dishesandwinecupsfromdinnerclutteredupthetable〗狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景
男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐·白行简《三梦记》
杯水车薪
bēishuǐ-chēxīn
〖acupofwatercan'tputoutthefireonacarloadofwood;trytoputoutaburningcartloadoffaggotswithacupofwater—anutterlyinadequatemeasure〗用一杯水去扑灭一车燃烧的柴草。比喻力量太小,无济于事
犹以一杯水,救一车薪之火也。——《孟子·告子上》
杯水粒粟
bēishuǐ-lìsù
〖acupofwaterandagrainofmillet-eatverylittle〗一杯水,一粒粟。谓极少量的饮食
虽逾旬涉月,杯水粒粟无所须。喜饮酒,好作诗,行年六十,而颜色如壮者。——宋·洪迈《夷坚丙志·张拱遇仙》
杯托
bēituō
〖saucer〗供在桌上放杯子用的小浅盘
杯子
bēizi
〖cup〗盛饮料或其他液体的器具,多为圆柱状或下部略细,一般容积不大

[①]［bēi］

［《廣韻》布回切，平灰，幫。］

亦作“柸1”。亦作“桮1”。“棓4”的被通假字。亦作“盃1”。

(1)古代盛羹及注酒之器。

(2)指酒。

(3)引申为酌，饮。

(4)杯状物。

(5)量词。

(6)晋宋间有禅僧常乘木杯渡水，人称杯渡和尚，后因以杯借指舟船。

(7)通“秠”。麸皮。

[ 广　韵 ]：布回切,上平15灰,bēi,蟹合一平灰幫
[ 平水韵 ]：上平十灰
[ 唐　音 ]：*bəi
[ 国　语 ]：bēi
[ 粤　语 ]：bui1
[ 闽南语 ]：poe1

cup, glass