宋本廣韻: 頁141第28 康熙字典: 頁1010第17 辭海: 卷1頁1183第05 GSR: 第229.e 漢語大字典: 卷5頁3060第01

《說苑·雜言》:孔子曰：「船非水不可行，水入船中，則其沒也，故曰：君子不可不嚴也，小人不可不閉也！」 " >
《韓詩外傳·卷六》:船人盍胥跪而對曰：「主君亦不好士耳！夫珠出於江海，玉出於崑山，無足而至者，猶主君之好也。士有足而不至者，蓋主君無好士之意耳，無患乎無士也。」 " >
《新書·俗激》:若夫經制不定，是猶渡江河無維楫，中流而遇風波也，船必覆矣。
《新序·善謀下》:諸侯之兵，四面而至，蜀漢之粟，方船而下。
《論衡·書虛》:使子胥之類數百千人，乘船渡江，不能越水；一子胥之身，煮湯鑊之中，骨肉糜爛，成為羹葅，何能有害也？ " >
《墨子·小取》: " >
《莊子·漁父》:有漁父者下船而來，須眉交白，被髮揄袂，行原以上，距陸而止，左手據膝，右手持頤以聽。
《鶡冠子·學問》:鶡冠子曰：「不提生於弗器，賤生於無所用，中河失船，一壺千金，貴賤無常，時使物然，常知善善，昭繆不易，一揆至今。不知善善，故有身死國亡絕祀滅宗，細人猶然，不能保壽，義則自況。
《韓非子·功名》:若水之流，若船之浮，守自然之道，行毋窮之令，故曰明主。
《管子·大匡》:桓公與宋夫人飲船中，夫人蕩船而懼公，公怒，出之，宋受而嫁之蔡侯。
《吳子·治兵》:其善將者，如坐漏船之中，伏燒屋之下，使智者不及謀，勇者不及怒，受敵可也。
《淮南子·主術訓》:夫七尺之橈而制船之左右者，以水為資；天子發號，令行禁止，以眾為勢也。
《呂氏春秋·壹行》:人之所乘船者，為其能浮而不能沈也；世之所以賢君子者，為其能行義而不能行邪辟也。
《史記·夏本紀》:陸行乘車，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋。
《吳越春秋·勾踐二十五年》:死士八千人，戈船三百艘。
《越絕書·荊平王內傳》:船到即載，入船而伏。
《戰國策·張儀為秦破從連橫》:秦西有巴蜀，方船積粟，起於汶山，循江而下，至郢三千餘里。
《鹽鐵論·地廣》:非徒是也，司馬、唐蒙鑿西南夷之塗，巴、蜀弊於邛、筰；橫海征南夷，樓船戍東越，荊、楚罷於甌、駱；左將伐朝鮮，開臨屯，燕、齊困於穢貉，張騫通殊遠，納無用，府庫之藏，流於外國；非特斗辟之費，造陽之役也。
《漢書·王莽傳下》:莽遣司命大將軍孔仁部豫州，納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州，各從吏士百餘人，乘船從渭入河，至華陰乃出乘傳，到部募士。
《前漢紀·高祖皇帝紀三》:今獨臣有船。
《東觀漢記·任尚》:任尚編草為船，置于暂上以渡河，掩擊羌胡。
《後漢書·天文中》:八年六月壬午，長星出柳、張三十七度，犯軒轅，刺天船，陵太微，氣至上陛，凡見五十六日去。
《楚辭·涉江》:乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汰。
《焦氏易林·屯之》:小畜：夾河為婚，期至無船。
《說文解字·竹部》:篙：所以進船也。
《釋名·釋船》:船，循也，循水而行也。
《方言·第九》:舟，自關而西謂之船，自關而東或謂之舟，或謂之航。
《黃帝內經·方盛衰論》:腎氣虛，則使人夢見舟船溺人，得其時，則夢伏水中若有畏恐。

基本解释

基本字义

1. 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

汉英互译

barque　　　boat　　　sailer　　　ship　　　shipboard　　　vessel

方言集汇

• 粤语：syun4
• 客家话：[陆丰腔] son3 [沙头角腔] son2 [客英字典] son2 [海陆丰腔] son2 [梅县腔] shon2 [台湾四县腔] son2 [宝安腔] son2 [东莞腔] son2 [客语拼音字汇] son2

详细解释

• 船

舩 chuán〈名〉

1. (形声。本义:水运工具。古称舟)
2. 同本义 [boat;ship]
   1. 船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”
   2. 小曰舟,大曰船。——《说文义证》
   3. 有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》
   4. 便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》
   5. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》
3. 又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大)
4. 空间交通工具 [vessel]。如:太空船

词性变化

• 船 chuán

〈动〉用船运载 [transport by boat]

1. 1. 蔡人告饥,船粟往哺。—— 韩愈《平淮西碑》

-才哥威武- English

ship, boat, vessel

船
舩
chuán
【名】
(形声。本义:水运工具。古称舟)
同本义〖boat;ship〗
船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”
小曰舟,大曰船。——《说文义证》
有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》
便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》
又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大)
空间交通工具〖vessel〗。如:太空船

船
chuán
【动】
用船运载〖transportbyboat〗
蔡人告饥,船粟往哺。——韩愈《平淮西碑》

船帮
chuánbāng
〖shipboard〗船只的两侧边沿;船队
船舶
chuánbó
〖shipping;boatsandships〗各种船只的总称
船埠
chuánbù
〖quay;dock〗船码头
船舱
chuáncāng
〖hold〗船甲板下的内部空间;尤指船的载货舱
船厂
chuánchǎng
〖dockyard;shipyard〗造船的工厂
船到江心补漏迟
chuándàojiāngxīnbǔlòuchí
〖It’stoolatetoplugtheleakwhentheboatisinmidstream〗船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了
船到码头车到站
chuándàomǎtouchēdàozhàn
〖It’stimetorelaxone’seffort〗比喻事情已经成功
这个大任务总算完成了。船到码头车到站,大家可以痛痛快快地玩一阵啦!
船到桥门自会直
chuándàoqiáoménzìhuìzhí
〖ThereisalwaysawayDon'tcrossthebridgeuntilyoucometoit;lntheendthingswillmend〗犹言车到山前必有路。比喻问题自会得到解决
船东
chuándōng
〖shipowner〗以出租船只为业的人
船队
chuánduì
〖fleet〗∶结伴同行的或属同一行业的一组船只
〖armada〗∶一大群船
〖navy〗∶一个国家或一位船主所拥有的船只或一次集合所集中的船只
〖boattrain〗∶按照预定方案把船连成队列
船帆
chuánfān
〖sail〗挂在桅杆上张开时能利用风力推动船只在水上前进的帆布或其他织物
船夫
chuánfū
〖boatman〗在木船上工作的人
船工
chuángōng
〖boatman〗∶船夫
〖boatbuilder〗∶制造木船的工人
船户
chuánhù
〖boatman〗∶见“船家”
〖boatdweller〗[方言]∶指以船为家的水上住户
船籍
chuánjí
〖ship'sregistry〗船舶登记时所填写的国籍
船家
chuánjia
〖onewhoownsaboatandmakesalivingasaboatman;boatman〗靠营运或捕捞为生计的船户
船缆
chuánlǎn
〖ship'sragging〗系船用的绳索
船老大
chuánlǎodà
〖bowsman〗∶通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员
〖thechiefcrewmanofaboat〗∶负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人;特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员
船民
chuánmín
〖boater〗从事水上运输,以船为家的人
船篷
chuánpéng
〖thematorwoodenroofingoftheboat〗∶覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨
〖sail〗∶船上的帆
船票
chuánpiào
〖steamerticket〗乘客轮的票据
船身
chuánshēn
〖hull〗不包括桅杆、帆桁、帆和支索的船体
船首
chuánshǒu
〖bow〗船的两侧向内弯曲到船头处为止的部位
船首灯
船梯
chuántī
〖ladder〗船上的垂直或倾斜的梯子
船体
chuántǐ
〖hull〗即“船身”
船头
chuántóu
〖bow〗即“船首”
船尾
chuánwěi
〖stern〗船的后部或尾部;特指在舵柱或船尾柱后面的那部分船体
船坞
chuánwù
〖dock;shipyard〗通常指与港口或内河相连通的并有控制水位的装备用以停泊、收容船舶的场所
把船送进船坞修理
船舷
chuánxián
〖ship’sside〗∶船的两旁
〖ship’srail〗∶船的栏杆,代表船舶边缘,在货运或贸易中,常用作划分买卖双方责任、费用、风险的界线
船员
chuányuán
〖mariner〗∶轮船上工作的人员
〖boatsman〗∶管理、使用船只或在其上工作的人
〖ship'screw〗∶船上的成员或水手
全体船员向船长欢呼
船闸
chuánzhá
〖lock〗在落差较大的河段调节水位,使船只能够通过的水工建筑物
船长
chuánzhǎng
〖skipper;captain〗一艘船的总负责人
船只
chuánzhī
〖shipping;vessels〗船的总称
船主
chuánzhǔ
〖shipowner〗∶拥有并出租船只的人
〖captain〗∶旧指船长

[①]［chuán］

［《廣韻》食川切，平仙，船。］

亦作“舩1”。

(1)水上主要运输工具的总称。

(2)用船运载。

(3)指酒杯。

(4)方言，衣纽。

[ 广　韵 ]：食川切,下平2仙,chuán,山合三平仙A船
[ 平水韵 ]：下平一先
[ 粤　语 ]：syun4
[ 闽南语 ]：chun5

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！