宋本廣韻: 頁229第7 頁444第50 康熙字典: 頁128第11 辭海: 卷1頁6260第2 GSR: 第627.a 漢語大字典: 卷1頁0249第08

《論語·先進》:子曰：「求也退，故進之；由也兼人，故退之。」 " >
《孟子·盡心上》:墨子兼愛，摩頂放踵利天下，為之。
《禮記·檀弓上》:仲憲言於曾子曰：「夏后氏用明器，示民無知也；殷人用祭器，示民有知也；周人兼用之，示民疑也。」 " >
《荀子·成相》:堯讓賢，以為民，氾利兼愛德施均。
《孝經·士》:故母取其愛，而君取其敬，兼之者父也。
《說苑·雜言》:兼此四子者，丘不為也。
《春秋繁露·玉杯》:能兼得其所長，而不能遍舉其詳也。
《韓詩外傳·卷四》:夫以一人而兼聽天下，其日有餘而下治，是使人為之也。
《大戴禮記·千乘》:下無用，則國家富；上有義，則國家治；長有禮，則民不爭；立有神，則國家敬；兼而愛之，則民無怨心；以為無命，則民不偷。
《白虎通德論·號》:諸侯各稱一國之號而有百姓矣，天子至尊，即備有天下之號，而兼萬國矣。
《新書·道術》:兼覆無私謂之公，反公為私。
《新序·善謀》:晉獻公用荀息之謀而禽虞，虞不用宮之奇而亡，故荀息非霸王之佐，戰國并兼之臣也，若宮之奇則可謂忠臣之謀也。
《揚子法言·問道卷第四》:合則渾，離則散，一人而兼統四體者，其身全乎！ " >
《中論·虛道》:下愚反此道也，以為己既仁矣、智矣、神矣、明矣，兼此四者，何求乎眾人？ " >
《孔子家語·始誅》:此五者，有一於人，則不免君子之誅，而少正卯皆兼有之。
《潛夫論·明闇》:君之所以明者兼聽也，所以闇者偏信也。
《論衡·率性》:兼魚蚌之珠，與《禹貢》「璆琳」 " >
《太玄經·增》:次八，兼貝以役，往益來𨲞。
《風俗通義·六國》:夫四豪者、皆明智而忠信，寬厚愛人，兼韓、魏、燕、趙、宋、衛、中山之眾。
《孔叢子·記問》:太公、兼利天下者也。
《墨子·經上》:體，分於兼也。
《莊子·天地》:技兼於事，事兼於義，義兼於德，德兼於道，道兼於天。
《道德經》:大國不過欲兼畜人，小國不過欲入事人。
《列子·周穆王》:若欲覺夢兼之，豈可得邪？ " >
《文子·符言》:言無常是，行無常宜者，小人也；察於一事，通於一能，中人也；兼覆而并有之，技能而才使之者，聖人也。
《文始真經·三極》:仁、義、禮、智、信，各兼五者；聖人一之不膠，天下名之不得。
《韓非子·初見秦》:以此與天下，天下不足兼而有也。
《商君書·開塞》:今世彊國事兼并，弱國務力守；上不及虞夏之時，而下不修湯武之道。
《慎子·威德》:古者工不兼事，士不兼官。
《管子·輕重乙》:桓公終舉兵攻萊，戰於莒必市里，鼓旗未相望，眾少未相知，而萊人大遁，故遂破其軍，兼其地，而虜其將，故未列地而封，未出金而賞，破萊軍，并其地，禽其君，此素賞之計也。
《公孫龍子·指物論》:不為指而謂之指，是兼不為指。
《孫子兵法·軍爭》:是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三將軍，勁者先，疲者後，其法十一而至；五十里而爭利，則蹶上將軍，其法半至；卅里而爭利，則三分之二至。
《吳子·論將》:兼剛柔者，兵之事也。
《六韜·練士》:太公曰：「軍中有大勇敢死樂傷者，聚為一卒，名曰冒刃之士；有銳氣壯勇彊暴者，聚為一卒，名曰陷陳之士；有奇表長劍、接武齊列者，聚為一卒，名曰勇銳之士；有拔距伸鉤、彊梁多力、潰破金鼓、絕滅旌旗者，聚為一卒，名曰勇力之士；有踰高絕遠、輕足善走者，聚為一卒，名曰寇兵之士；有王臣失勢、欲復見功者，聚為一卒，名曰死鬥之士；有死將之人，子弟欲與其將報仇者，聚為一卒，名曰敢死之士；有贅婿人虜，欲掩迹揚名者，聚為一卒，名曰勵鈍之士；有貧窮憤怒，欲快其心者，聚為一卒，名曰必死之士；有胥靡免罪之人，欲逃其恥者，聚為一卒，名曰倖用之士；有材技兼人，能負重致遠者，聚為一卒，名曰待命之士。此軍之服習，不可不察也。」 " >
《司馬法·仁本》:不加喪，不因凶，所以愛夫其民也；冬夏不興師，所以兼愛民也。
《尉繚子·兵教下》:臣聞人君有必勝之道，故能并兼廣大，以一其制度，則威加天下有十二焉： " >
《三略·上略》:柔有所設，剛有所施，弱有所用，強有所加，兼此四者，而制其宜。
《周髀算經·序》:雖窮神知化不能極其妙，探𦣱索隱不能盡其微，是以詭異之說出，則兩端之理生，遂有渾天、蓋天，兼而並之。
《淮南子·齊俗訓》:若以聖人為之中，則兼覆而並之，未有可是非者也。
《呂氏春秋·直諫》:後荊國，兼國三十九。
《尹文子·大道上》:昔晉國苦奢，文公以儉矯之，乃衣不重帛，食不兼肉，無幾時，人皆大布之衣，脫粟之飯。
《鄧析子·無厚》:君子并物而錯之，兼塗而用之，五味未嘗，而辨於口。
《史記·秦始皇本紀》:維秦王兼有天下，立名為皇帝，乃撫東土，至于瑯邪。
《春秋左傳·宣公十二年》:蒍敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，後勁，百官象物而動，軍政不戒而備，能用典矣，其君之舉也，內姓選於親，外姓選於舊，舉不失德，賞不失勞，老有加惠，旅有施舍，君子小人，物有服章，貴有常尊，賤有等威，禮不逆矣，德立刑行，政成事時，典從禮順，若之何敵之，見可而進，知難而退，軍之善政也，兼弱攻昧，武之善經也，子姑整軍而經武乎，猶有弱而昧者，何必楚，仲虺有言曰，取亂侮亡，兼弱也，汋曰，於鑠王師，遵養時晦，耆昧也，武曰，無競惟烈，撫弱耆昧，以務烈所，可也，彘子曰，不可，晉所以霸，師武臣力也，今失諸侯，不可謂力，有敵而不從，不可謂武，由我失霸，不如死。
《逸周書·周書序》:武以禁暴，文以綏德，大聖允兼，作允文。
《國語·越語下》:生萬物，容畜禽獸，然後受其名而兼其利。
《晏子春秋·景公飲酒不恤天災致能歌者晏子諫》:公從之，兼于塗而不能逮，令趣駕追晏子，其家，不及。
《吳越春秋·十四年》:伯父若能輔余一人，則兼受永福，周室何憂焉？ " >
《越絕書·請糴內傳》:且夫君王兼利而弗取，輸之粟與財，財去而凶來，凶來而民怨其上，是養寇而貧邦家也。
《戰國策·謂周最曰仇赫之相宋》:何不合周最兼相，視之不可離，則秦、趙必相賣以合於王也。

基本解释

基本字义

1. 加倍，把两份并在一起：～旬（两个十天）。～程。～并。
2. 同时涉及或所具有的不只一方面：～而有之。～收并蓄。～顾。～职。～任。～课。

汉英互译

concurrently　　　double　　　hold two or more posts concurrently　　　twice

方言集汇

• 粤语：gim1
• 客家话：[台湾四县腔] giam1 [客英字典] giam1 [东莞腔] giam1 [梅县腔] giam1 [宝安腔] giam1 [客语拼音字汇] giam1 [海陆丰腔] giam1 [陆丰腔] giam1

详细解释

• 兼 jiān

〈动〉

1. (会意。小篆字形,从又(手),从秝( lì)。字形象一手持两棵庄稼。本义:一手执两禾。引申为同时进行几桩事情或占有几样东西)
2. 同时具有或涉及几种事务或若干方面 [hold two or more…concurrently]
   1. 兼,并也。——《说文》
   2. 兼执之,以进。——《仪礼·聘礼》。注:“犹两也。”
   3. 兼巾之。——《仪礼·士昏礼》。注:“六豆共巾也。”
   4. 兼诸弣。——《仪礼·乡射礼》。注:“并矢于弣。”
   5. 不可得兼。——《孟子·告子上》
   6. 丞相兼枢密使。——宋· 文天祥《<指南录> 后序》
   7. 兼百花之长。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
   8. 兼筑雕刻。——蔡元培《图画》
3. 又如:兼祧(一子兼作两房的后嗣。祧继承上代);兼资(与通;并有);兼署(官吏除本职外,又兼理其他职务);兼味(指两种以上的菜肴)
4. 合并,由部分合成整体 [merge;combine;amalgamate]
   1. 约从离衡,兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。——贾谊《过秦论》
5. 并吞;兼并 [annex (territory) by force;swallow up]
   1. 其兼天下不难矣。——《韩非子·亡征》
   2. 孺子长矣,而相吾室,欲兼我也。——《左传·昭公八年》
6. 又如:兼列(犹兼并);兼畜(犹兼并,并吞);兼弱攻昧(吞并弱者攻打昏者)
7. 倍,加倍 [double]
   1. 王馈兼金一百。——《孟子》。注:“其价兼倍于常者。”
   2. 利不兼,赏不倍。——《马王堆汉墓帛书》
   3. 读书倍文,功力兼人。——唐· 韩愈《韩滂墓志铭》
   4. 兼旬愈。——清· 方苞《狱中杂记》
8. 又如:兼只(几只,数只);兼日(连日,不止一日);兼旬(二十天);兼通(通晓两门或两门以上的学问或技艺)
9. 重复;累积 [repeat;accumulate]
   1. [家人]重金兼紫,相继为藩辅。——《后汉书·宦者吕强传》
10. 尽;竭尽 [exhaust]
    1. 圣人纵其欲、兼其情,而制焉者理矣。——《荀子》
    2. 夫日兼照天下,一物不能当也。人君兼照一国,一人不能壅也。——《韩非子》
11. 胜过;超越 [be superior to]。如:兼人(胜过别人。表示一个人能干两个人的事)
12. 同,连同 [be the same as;together with;along with]
    1. 寒暑不兼时而至。——《韩非子·显学》

词性变化

• 兼 jiān

〈形〉

1. 全部;整个 [whole]
   1. 兼天下之众,莫敢不为其所好,而辟其所恶。——《商君书》
2. 又如:兼裒(广为聚集)

• 兼 jiān

<连&gt;

1. 表示并列关系。和,与 [and]。如:兼罗(并列);兼言(合在一起说)
2. 表示递进关系。而且,并且 [and;besides]。如:兼之;兼且(并且)

• 兼 jiān

〈副〉

1. 表示另一方面,可译为“还”、“同时”、“再加上”之类 [still;yet;even more]
   1. 兼有步兵。——宋· 司马光《资治通鉴》
2. 又
   1. 兼仗父兄之烈。
   2. 兼与药相粘。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
   3. 兼用刺激。——蔡元培《图画》

-才哥威武- English

unite, combine; connect; and

兼
jiān
【动】
(会意。小篆字形,从又(手),从秝(lì)。字形象一手持两棵庄稼。本义:一手执两禾。引申为同时进行几桩事情或占有几样东西)
同时具有或涉及几种事务或若干方面〖holdtwoormore…concurrently〗
兼,并也。——《说文》
兼执之,以进。——《仪礼·聘礼》。注:“犹两也。”
兼巾之。——《仪礼·士昏礼》。注:“六豆共巾也。”
兼诸弣。——《仪礼·乡射礼》。注:“并矢于弣。”
不可得兼。——《孟子·告子上》
丞相兼枢密使。——宋·文天祥《【指南录】后序》
兼百花之长。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
兼筑雕刻。——蔡元培《图画》
又如:兼祧(一子兼作两房的后嗣。祧继承上代);兼资(与通;并有);兼署(官吏除本职外,又兼理其他职务);兼味(指两种以上的菜肴)
合并,由部分合成整体〖merge;combine;amalgamate〗
约从离衡,兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。——贾谊《过秦论》
并吞;兼并〖annex(territory)byforce;swallowup〗
其兼天下不难矣。——《韩非子·亡征》
孺子长矣,而相吾室,欲兼我也。——《左传·昭公八年》
又如:兼列(犹兼并);兼畜(犹兼并,并吞);兼弱攻昧(吞并弱者攻打昏者)
倍,加倍〖double〗
王馈兼金一百。——《孟子》。注:“其价兼倍于常者。”
利不兼,赏不倍。——《马王堆汉墓帛书》
读书倍文,功力兼人。——唐·韩愈《韩滂墓志铭》
兼旬愈。——清·方苞《狱中杂记》
又如:兼只(几只,数只);兼日(连日,不止一日);兼旬(二十天);兼通(通晓两门或两门以上的学问或技艺)
重复;累积〖repeat;accumulate〗
〖家人〗重金兼紫,相继为藩辅。——《后汉书·宦者吕强传》
尽;竭尽〖exhaust〗
圣人纵其欲、兼其情,而制焉者理矣。——《荀子》
夫日兼照天下,一物不能当也。人君兼照一国,一人不能壅也。——《韩非子》
胜过;超越〖besuperiorto〗。如:兼人(胜过别人。表示一个人能干两个人的事)
同,连同〖bethesameas;togetherwith;alongwith〗
寒暑不兼时而至。——《韩非子·显学》

兼
jiān
【形】
全部;整个〖whole〗
兼天下之众,莫敢不为其所好,而辟其所恶。——《商君书》
又如:兼裒(广为聚集)
兼
jiān
【连】
表示并列关系。和,与〖and〗。如:兼罗(并列);兼言(合在一起说)
表示递进关系。而且,并且〖and;besides〗。如:兼之;兼且(并且)
兼
jiān
【副】
表示另一方面,可译为“还”、“同时”、“再加上”之类〖still;yet;evenmore〗
兼有步兵。——宋·司马光《资治通鉴》
又
兼仗父兄之烈。
兼与药相粘。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
兼用刺激。——蔡元培《图画》

兼备
jiānbèi
〖meet;haveboth…and…〗同时具备
德才兼备
兼并
jiānbìng
〖amalgamate;annex〗指侵吞别国的领土或别人的产业
大户兼并。——清·张廷玉《明史》
兼并之家。——清·洪亮吉《治平篇》
抑其兼并。
兼并小国
兼差
jiānchāi
〖concurrentpost〗兼职的旧称
兼程
jiānchéng
〖travelatdoublespeed〗指夜以继日,加倍赶路
有意兼程去,飘然二翼轻。——钱起《送原公南游》
兼道
jiāndào
〖travelatdoublespeed〗即兼程,加倍赶路
晨夜兼道。——《资治通鉴》
兼而有之
jiān’éryǒuzhī
〖havebothatthesametime〗兼具或牵及相关两方或各方都具有
以此与天下,天下也兼而有之。——《战国策》
兼顾
jiāngù
〖giveconsiderationtotwoormorethings;giveattentiontoboth;takeaccountoftwoormorethingsatoneandthesametime〗同时照顾
兼顾不过来
兼课
jiānkè
〖dosometeachinginadditiontoone’smainoccupation;holdtwoormoreteachingjobsconcurrently〗兼职教课
兼人
jiānrén
〖gigantic〗超过别人;一人顶两人
求也退,故进之;由也兼人,故退之。——《论语·先进》
兼人之能
兼任
jiānrèn
〖holdaconcurrentpost〗∶担任几个职务;兼职
总书记兼任军委主席
〖ofpluralism;part-time〗∶不是专门的任职
兼任辅导员
兼容
jiānróng
〖copatible;compatible〗彩色电视广播可以同时用黑白电视接收机接收成黑白图像而不用特殊修改的制式
兼容并包
jiānróng-bìngbāo
〖includeinoneandmonopolizeit;all-inclusive〗兼收并蓄;广泛收罗,将所有各方面都包容在一起
兼施
jiānshī
〖useboth〗同时使用各种手段或方法
兼收并蓄
jiānshōu-bìngxù
〖all-embracing;absorbanythingandeverything;incorporatethingsofdiversenature〗不管来源和性质如何,一概收容积蓄。形容博采众议
兼听则明，偏信则暗
jiāntīngzémíng,piānxìnzé’àn
〖listentobothsidesandyouwillbeenlightened;heedonlyonesideyouwillbebenighted〗为政主事广听众人的话则贤明,偏听少数几个人的话则暗昧
兼优
jiānyōu
〖begoodinalltheaspects〗指一人在几个方面均较突出
兼之
jiānzhī
〖furthermore;adbesides;moreover;inaddition〗表示进一步的原因或条件,加以
他刻苦用功,兼之有人指导,所以进步很快
兼职
jiānzhí
〖pluralism;plurality;moonlight;holdtwoormorepostsconcurrently〗∶一人同时担任两个或两个以上的职务
兼职过多
〖concurrentpost;part-timejob〗∶在本职之外兼任的职务
减少兼职

[①]［jiān］

［《廣韻》古甜切，平添，見。］

［《廣韻》古念切，去，見。］

(1)同时具有或涉及几种事物或若干方面。

(2)并吞；兼并。

(3)尽；竭尽。

(4)全部；整个。

(5)两倍或两倍以上。参见“兼丁”、“兼毫”、“兼金”。

(6)副词。俱，同时。

(7)副词。表示程度高。颇；很。

(8)连词。表示并列关系。和，与。

(9)连词。表示进层关系。而且，并且。

(10)通“縑”。双丝的细绢。

(11)通“謙”。

[ 上古音 ]：谈部見母,kiam
[ 广　韵 ]：古甜切,下平25添,jiān,咸開四平添見
[ 平水韵 ]：下平十四盐·去声二十九艳
[ 唐　音 ]：*gem,gem
[ 国　语 ]：jiān
[ 粤　语 ]：gim1
[ 闽南语 ]：kiam1,khiam1

unite, combine; connect; and

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！