宋本廣韻: 頁241第20 康熙字典: 頁365第25 辭海: 卷5頁0960第2 GSR: 第25.g 漢語大字典: 卷2頁0817第10

基本解释

基本字义

1. 那，那个：～岸。此起～伏。
2. 他，对方：知己知～。～此。

汉英互译

that　　　those

相关词语

己　　　此

方言集汇

• 粤语：bei2
• 客家话：[海陆丰腔] bi3 [客英字典] bi3 [陆丰腔] bi3 [梅县腔] bi3 [沙头角腔] bi1 [客语拼音字汇] bi3 pi3 [东莞腔] bi3 [宝安腔] pi1 [台湾四县腔] bi3
• 潮州话：bi2

详细解释

• 彼 bǐ

〈代〉

1. (形声。从彳,皮声。“彳”( chì)。本义:流行、传播,施加)
2. 那,与“此”相对 [that]
   1. 彼,对此称彼也。——《玉篇》
   2. 逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》
   3. 彼君子兮,不素食兮。——《诗·魏风·伐檀》
   4. 此土延续石耳。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
3. 又如:彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人)
4. 另一个事物 [the other;the another]
   1. 知彼知己,百战不殆。——《孙子·谋攻》
5. 又如:由此及彼
6. 他,他们 [the other part]
   1. 彼与彼年相若也。——唐· 韩愈《师说》
   2. 幸而杀彼,甚善!——唐· 柳宗元《童区寄传》

-才哥威武- English

that, there, those

彼
ｂǐ
【代】
(形声。从彳,皮声。“彳”(chì)。本义:流行、传播,施加)
那,与“此”相对〖that〗
彼,对此称彼也。——《玉篇》
逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》
彼君子兮,不素食兮。——《诗·魏风·伐檀》
此土延续石耳。——宋·沈括《梦溪笔谈》
又如:彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人)
另一个事物〖theother;theanother〗
知彼知己,百战不殆。——《孙子·谋攻》
又如:由此及彼
他,他们〖theotherpart〗
彼与彼年相若也。——唐·韩愈《师说》
幸而杀彼,甚善!——唐·柳宗元《童区寄传》

彼岸
bǐ’àn
〖theothershore〗∶另一边,对岸
大西洋彼岸
〖realm〗∶比喻所追求和向往的一种境界
到达理想的彼岸
〖Faramita〗∶佛教。认为脱离尘世烦恼、取得正果之处
彼苍
bǐcāng
〖bluesky;Heaven〗天的代称。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”苍,天色
幸彼苍默佑。——《广州军务记》
彼此
bǐcǐ
〖eachother;bothparties;oneanother;youandI〗对称词。指你我、双方,那个和这个
彼此错杂。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
军中之将,各有彼此。——《资治通鉴》
彼此彼此
bǐcǐbǐcǐ
〖somustyou;sohaveyou;sodoyou〗∶常用做客套话,表示大家一样
您辛苦啦!——彼此彼此
〖allthesame〗[方言]∶含义是:大家一样
反正大家都是二级工,彼此彼此
彼等
bǐděng
〖they〗不包括说话的人或作者在内的一群非特指的人或势力;尤指对说话者或写作者所强加的那不受欢迎的限制行为或决定应该负责的一群人或势力
彼人
bǐrén
〖thatperson〗那人
彼时
bǐshí
〖thattime〗那个时候
彼一时,此一时
bǐyīshí,cǐyīshí
〖thatwasonesituation,andthisisanother;timeshavechanged〗指时间不同,情况也不一样了

[①]［bǐ］

［《廣韻》甫委切，上紙，幇。］

“頗4”的被通假字。

(1)指示代词。那；那个；那里。“此”的对称。

(2)指示代词。那么；那样。

(3)人称代词。他。

(4)指对方。

(5)语气助词。

(6)通“匪”。非。

(7)通“被”。覆盖。

[ 上古音 ]：歌部帮母,piai
[ 广　韵 ]：甫委切,上4紙,bǐ,止開三上支B幫
[ 平水韵 ]：上声四纸
[ 唐　音 ]：*byɛ̌
[ 国　语 ]：bǐ
[ 粤　语 ]：bei2
[ 闽南语 ]：hit4,pi2

that, there, those

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！