康熙字典: 頁431第17 漢語大字典: 卷3頁1868第09

基本解释

基本字义

（挾）

1. 用胳膊夹着：～持。～山超海（喻不可能做到的事）。
2. 倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从：要（yāo ）～。～制。～势（仗势）。
3. 心里怀着（怨恨等）：～恨。～怨。～嫌。

其它字义

（挾）

1. 古同夹，从物体两边钳住。===汉英互译===

方言集汇

• 粤语：haap6 hip6

详细解释

• 挟

挾 xié〈动〉

1. (形声。从手,夹声。本义:用胳膊夹住)
2. 同本义 [hold sth. under the arm]
   1. 挟,俾持也。——《说文》
   2. 挟其枪。刈耨鑮。——《国语·齐语》
   3. 右掖曰挟。——《管子·小匡》注
   4. 挟经秉枹。——《国语·吴语》
   5. 何冯弓挟矢。——《楚辞·天问》
   6. 左挟弹,右摄丸。——《战国策》
   7. 挟太山。——《孟子·梁惠王上》
   8. 骑马挟矢。——明· 魏禧《大铁椎传》
   9. 操刀挟盾。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   10. 挟匕首。——宋· 文天祥《指南录后序》
3. 又如:腋下挟着一本书;挟枪;挟弓;挟尺
4. 挟制 [coerce]
   1. 今有奸雄曹操,挟寡人行势,当识也。——《三国志平话》
   2. 今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯。——《三国志·诸葛亮传》
   3. 挟天子以征四方。——宋· 司马光《资治通鉴》
   4. 挟东宫二王。——明· 顾炎武《复庵记》
   5. 将挟兵力。——清· 梁启超《谭嗣同传》
5. 又如:挟养(挟制豢养);挟挠(挟制扰乱);挟今;要挟
6. 怀抱,怀有 [harbor]
   1. 挟持私虑(怀着个人打算)。——宋· 司马光《资治通鉴》
7. 又如:挟仇(心怀仇恨);挟私(心怀私念);挟忿,挟怨;挟策(胸 怀计谋);挟义(怀持正义);挟奸(心怀奸计);挟嫌;挟恨
8. 携带 [carry]
   1. 挟飞仙以遨游,抱明月而长终。——苏轼《赤壁赋》
9. 又如:挟册(携带书籍);挟策(手拿书本);挟子巢栖
10. 占有,拥有 [possess;own]
    1. 位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。——《战国策》
11. 倚仗,依恃 [depend on]
    1. 不挟长,不挟贵,不挟兄弟而友。——《孟子》
12. 又如:挟依,挟恃(依仗);挟势(依仗权势)
13. 隐藏 [hide]。如:挟藏(私藏);挟书(私藏书籍)
14. 夹杂;夹带 [be mixed up with]
    1. 琼珉山积,不能无挟瑕之器。——《抱朴子·外篇》
15. 辅佐,从旁协助 [assist]
    1. 挟,辅也。——《广雅》
16. 又如:挟佐;挟赞(辅佐);挟辅
17. 搀扶 [support]
    1. 挟澄源。——《徐霞客游记·游黄山记》
    2. 挟予以登。

-才哥威武- English

clasp under arm; hold to bosom

挟
挾
xié
【动】
(形声。从手,夹声。本义:用胳膊夹住)
同本义〖holdsth.underthearm〗
挟,俾持也。——《说文》
挟其枪。刈耨鑮。——《国语·齐语》
右掖曰挟。——《管子·小匡》注
挟经秉枹。——《国语·吴语》
何冯弓挟矢。——《楚辞·天问》
左挟弹,右摄丸。——《战国策》
挟太山。——《孟子·梁惠王上》
骑马挟矢。——明·魏禧《大铁椎传》
操刀挟盾。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
挟匕首。——宋·文天祥《指南录后序》
又如:腋下挟着一本书;挟枪;挟弓;挟尺
挟制〖coerce〗
今有奸雄曹操,挟寡人行势,当识也。——《三国志平话》
今操已拥百万之众,挟天子而令诸侯。——《三国志·诸葛亮传》
挟天子以征四方。——宋·司马光《资治通鉴》
挟东宫二王。——明·顾炎武《复庵记》
将挟兵力。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:挟养(挟制豢养);挟挠(挟制扰乱);挟今;要挟
怀抱,怀有〖harbor〗
挟持私虑(怀着个人打算)。——宋·司马光《资治通鉴》
又如:挟仇(心怀仇恨);挟私(心怀私念);挟忿,挟怨;挟策(胸怀计谋);挟义(怀持正义);挟奸(心怀奸计);挟嫌;挟恨
携带〖carry〗
挟飞仙以遨游,抱明月而长终。——苏轼《赤壁赋》
又如:挟册(携带书籍);挟策(手拿书本);挟子巢栖
占有,拥有〖possess;own〗
位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。——《战国策》
倚仗,依恃〖dependon〗
不挟长,不挟贵,不挟兄弟而友。——《孟子》
又如:挟依,挟恃(依仗);挟势(依仗权势)
隐藏〖hide〗。如:挟藏(私藏);挟书(私藏书籍)
夹杂;夹带〖bemixedupwith〗
琼珉山积,不能无挟瑕之器。——《抱朴子·外篇》
辅佐,从旁协助〖assist〗
挟,辅也。——《广雅》
又如:挟佐;挟赞(辅佐);挟辅
搀扶〖support〗
挟澄源。——《徐霞客游记·游黄山记》
挟予以登。

挟持
xiéchí
〖seizesb.onbothsidesbythearms〗∶从两旁抓住或架住被捉住的人
〖coerce;forcesb.tosubmitholdsb.underduress〗∶倚仗权势或抓住别人的弱点,强使其服从
挟带
xiédài
〖carry〗携带
风挟带着沙砾袭击岩石和断崖
挟细拿粗
xiéxì-nácū
〖provokeadispute〗寻事生非,挑剔冒犯
谁敢向他行挟细拿粗?这刁顽全不想他妻我妇。——元·关汉卿《鲁斋郎》
挟制
xiézhì
〖takeadvantageofsb.'sweaknesstoenforceobedience;forcesb.todoone'sbidding〗依仗权势或抓住对方缺点,强使顺从

[①]［xié］

［《廣韻》胡頰切，入帖，匣。］

“夾5”的被通假字。“挟1”的繁体字。

(1)夹持；夹在腋下或指间。

(2)胁持；挟制。

(3)依恃；倚仗。

(4)从旁夹着；依傍。

(5)护卫；辅佐。

(6)握持；操持。

(7)引申为持有。

(8)携带；带领。

(9)夹杂；夹带。

(10)怀藏；隐藏。

[②]［jiā］

［《集韻》訖洽切，入洽，見。］

“挟2”的繁体字。

(1)同“夾”。夹取；夹住。

(2)通“浹”。通达；和洽；周遍。

(3)通“梜”。筷子。

[ 平水韵 ]：入声十六叶
[ 国　语 ]：xié,jiā,xiá
[ 粤　语 ]：haap6hip6
[ 闽南语 ]：giap8,goeh8,hiap8,ngeh8

clasp under arm; hold to bosom