宋本廣韻: 頁371第26 康熙字典: 頁503第04 辭海: 卷6頁5340第1 GSR: 第1241.j 漢語大字典: 卷2頁1515第08

《說苑·至公》:使吾後世有不能事上者，使其替之益速。
《韓詩外傳·卷三》:《小雅》曰：「子子孫孫，勿替引之。」 " >
《大戴禮記·用兵》:殀替天道，逆亂四時，禮樂不行，而幼風是御。
《白虎通德論·爵》:即言王侯，以王者同稱，為衰弱人替差生篡弒，猶不能為天子也，故連言天子也。
《中論·曆數》:故周德既衰，百度墮替，而曆數失紀，故魯文公元年閏三月，《春秋》譏之，其《傳》曰：「非禮也。先王之正時也，履端於始，舉正於中，歸餘於終。履端於始，序則不愆；舉正於中，民則不惑；歸餘於終，事則不悖。」 " >
《孔子家語·三恕》:昔者明王萬乘之國，有爭臣七人，則主無過舉；千乘之國，有爭臣五人，則社稷不危也；百乘之家，有爭臣三人，則祿位不替；父有爭子，不陷無禮；士有爭友，不行不義。
《潛夫論·賢難》:夫體至行仁義，據南面師尹卿士，且猶不能無難，然則夫子削迹，叔嚮縲紲，屈原放沈，賈誼貶黜，鍾離廢替，何敞束縛，王章抵罪，平阿斥逐，蓋其輕士者也。
《太玄經·永》:初一，不替不爽，長子之常。
《風俗通義·太尉掾汝南范滂》:叔矩以自替於喪紀，獨寢墳側，服制如初，哀猶未歇。
《孔叢子·執節》:自茲以降，世業不替，天下諸侯咸賓禮焉。
《莊子·則陽》:夫聖人未始有天，未始有人，未始有始，未始有物，與世偕行而不替，所行之備而不洫，其合之也若之何？ " >
《管子·侈靡》:吾君故取，夷吾謂替。
《周髀算經·序》:其旨約而遠，其言曲而中，將恐廢替，濡滯不通，使談天者無所取則，輒依經為圖，誠冀頹毀重仞之墻，披露堂室之奧，庶博物君子，時逈思焉。
《尹文子·大道下》:不酬萬民，則萬民之所不願戴；所不願戴，則君位替矣！ " >
《史記·屈原賈生列傳》:刓方以為圜兮，常度未替；易初本由兮，君子所鄙。
《春秋左傳·桓公二年》:師服曰，異哉君子之名子也，夫名以制義，義以出禮，禮以體政，政以正民，是以政成而民聽，易則生亂，嘉耦曰妃，怨耦曰仇，古之命也，今君命大子曰仇，弟曰成師，始兆亂矣，兄其替乎，惠之二十四年，晉始亂，故封桓叔于曲沃，靖侯之孫欒賓傅之，師服曰，吾聞國家之立也，本大而末小，是以能固，故天子建國，諸侯立家，卿置側室，大夫有貳宗，士有隸子弟，庶人工商，各有分親，皆有等衰，是以民服事其上，而下無覬覦，今晉，甸侯也，而建國，本既弱矣，其能久乎，惠之三十年，晉潘父弒昭侯而立桓叔，不克，晉人立孝侯，惠之四十五年，曲沃莊伯伐翼，弒孝侯，翼人立其弟鄂侯，鄂侯生哀侯，哀侯侵陘庭之田，陘庭南鄙，啟曲沃伐翼。
《國語·楚語下》:子西嘆于朝，藍尹亹曰：「吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，與哀殯喪，于是有嘆，其餘則否。君子臨政思義，飲食思禮，同宴思樂，在樂思善，無有嘆焉。今吾子臨政而嘆，何也？」 " >
《晏子春秋·莊公矜勇力不顧行義晏子諫》:誅暴不避彊，替罪不避眾，勇力之行也。
《漢書·敘傳下》:上替下陵，姦軌不勝，猛政橫作，刑罰用興。
《前漢紀·孝宣皇帝紀一》:男替女凌。
《後漢書·天文中》:是時益州發兵擊姑復蠻夷大牟替滅陵，斬首傳詣雒陽。
《詩經·楚茨》:子子孫孫、勿替引之。
《尚書·旅獒》:王乃昭德之致于異姓之邦，無替厥服；分寶玉于伯叔之國，時庸展親。
《楚辭·離騷經》:余雖好脩姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
《儀禮·少牢饋食禮》:來女孝孫，使女受祿於天，宜稼於田，眉壽萬年，勿替引之。
《焦氏易林·解之》:大夫執政，君替其明。
《爾雅·釋詁》:𩓣，俟，替，戾，底，止，徯，待也。

基本解释

基本字义

1. 代，代理：代～。更（gēng ）～。。～班。～身。～罪羊。
2. 为，给：～他送行。～古人担忧。
3. 衰废：兴（xīng ）～。衰～。

汉英互译

on behalf of　　　replace　　　take the place of

相关词语

为

方言集汇

• 粤语：tai3
• 客家话：[梅县腔] ti5 tai5 [海陆丰腔] ti5 tai5 (toi5) [客英字典] tai5 ti5 te5 [台湾四县腔] ti5 tai5 (toi5) [东莞腔] tai5 [宝安腔] tai5 [客语拼音字汇] tai4 ti4
• 潮州话：ti3

详细解释

• 替 tì

〈动〉

1. (形声。本作“竝”。从竝,白声。竝( bìng),二人并立。本义:废弃)
2. 同本义 [discard]
   1. 竝,废也。——《说文》。俗字作替。
   2. 不替孟明。——《左传·僖公三十二年》
   3. 勿替引之。——《诗·小雅·楚茨》
   4. 胡不自替。——《诗·大雅·召》
   5. 唯独居思念前世之崇替。——《国语·楚语》
   6. 謇朝谇而夕替。——《离骚》
3. 又如:久替(长期废弃)
4. 停止 [stop]
   1. 荐可而替不。——《国语·晋语》。注:“去也。”
5. 又如:替手(停手)
6. 消亡,泯灭 [die out]
   1. 君之冢嗣其替乎。——《国语·晋语》。注:“灭也。”
7. 又如:替罪(诛灭有罪者)
8. 衰微;衰落 [decline]
   1. 风颓化替。——房玄龄《晋书》
9. 又如:兴替(兴盛与衰亡)
10. 代替[take the place of;substitute]
    1. 从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》
11. 又如:我替他去;替力(代为出力);替当(顶替充当);替归(轮替而归);替天行道(代行上天的意旨);替罪(代人受过);替下来;替我一下
12. 衰亡[fall]。
13. 如:朝代兴替
14. 松弛;怠惰 [lax]
    1. 于是乎下陵上替。——《左传》
15. 又如:替懈(替解;懈怠)

词性变化

• 替 tì

〈名〉

1. 替身,替代别人的人。对正身而言。常指代人受罪的人 [a double]。
2. 如:替僧(明朝,代替皇帝出家的僧人);替头(替身)
3. 通“屉”。抽屉 [drawer]
   1. 及薨,帝常思见之,遂为通替棺,欲见则引替睹尸。——《南史·宋·孝武殷淑传》
   2. 十娘取钥开锁,内皆抽替小箱。——《警世通言》

• 替 tì

〈介〉

1. 为;给 [for;on behalf of]。
2. 如:替人受罪;替我去商店买东西
3. 同,和 [and]
   1. 天下多少“斯文”,若论起肚子里来,正替你一般哩。——《西游记》

• 替 tì

〈量〉

1. 次、批、起。
2. 如:一替两替(一次两次);替另(再一次)

-才哥威武- English

change, replace, substitute for

替
tì
【动】
(形声。本作“竝”。从竝,白声。竝(bìng),二人并立。本义:废弃)
同本义〖discard〗
竝,废也。——《说文》。俗字作替。
不替孟明。——《左传·僖公三十二年》
勿替引之。——《诗·小雅·楚茨》
胡不自替。——《诗·大雅·召》
唯独居思念前世之崇替。——《国语·楚语》
謇朝谇而夕替。——《离骚》
又如:久替(长期废弃)
停止〖stop〗
荐可而替不。——《国语·晋语》。注:“去也。”
又如:替手(停手)
消亡,泯灭〖dieout〗
君之冢嗣其替乎。——《国语·晋语》。注:“灭也。”
又如:替罪(诛灭有罪者)
衰微;衰落〖decline〗
风颓化替。——房玄龄《晋书》
又如:兴替(兴盛与衰亡)
代替〖taketheplaceof;substitute〗
从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》
又如:我替他去;替力(代为出力);替当(顶替充当);替归(轮替而归);替天行道(代行上天的意旨);替罪(代人受过);替下来;替我一下
衰亡〖fall〗。
如:朝代兴替
松弛;怠惰〖lax〗
于是乎下陵上替。——《左传》
又如:替懈(替解;懈怠)

替
tì
【名】
替身,替代别人的人。对正身而言。常指代人受罪的人〖adouble〗。
如:替僧(明朝,代替皇帝出家的僧人);替头(替身)
通“屉”。抽屉〖drawer〗
及薨,帝常思见之,遂为通替棺,欲见则引替睹尸。——《南史·宋·孝武殷淑传》
十娘取钥开锁,内皆抽替小箱。——《警世通言》
替
tì
【介】
为;给〖for;onbehalfof〗。
如:替人受罪;替我去商店买东西
同,和〖and〗
天下多少“斯文”,若论起肚子里来,正替你一般哩。——《西游记》
替
tì
【量】
次、批、起。
如:一替两替(一次两次);替另(再一次)

替班，替班儿
tìbān,tìbānr
〖workforsomebodyelsetemporarily〗代替或替换别人上班
替补
tìbǔ
〖replace;substitute〗替换;递补
替代
tìdài
〖substitutefor;replace;taketheplaceof〗代替
替工
tìgōng
〖workasatemporaryreplacement〗∶代替别人做工
〖alternate;substitute〗∶代替别人做工的人
替古人耽忧
tìgǔréndānyōu
〖uncalled-forworries〗牵挂久已不在人世者的命运、遭遇等
听评书落泪,替古人耽忧
替换
tìhuan
〖replace;substitutefor;displace;taketheplaceof〗更替调换;倒换
替角，替角儿
tìjué,tìjuér
〖understudy〗随时准备接替另一人的角色的人或随时准备接替另一人的工作或职责的人
替身
tìshēn
〖substitute;replacement;standing〗∶剧本要求有特技,而演员本身又不具备时,一个和演员酷似而又能代替他出色演出的人
〖substitute〗∶代替别人做某事的人
〖scapegoat〗∶代人受罪的人;替罪羊
替身演员
tìshēnyǎnyuán
〖stand-in〗外表与演员相似的人,被雇来代替演员的位置,直到灯光和摄影机准备好
替死鬼
tìsǐguǐ
〖fallguy;scapegoat〗指代人受难或承担罪责的人
替罪羊
tìzuìyáng
〖scapegoat;fallguy〗古代犹太教祭祀礼仪中,用羊代替人承担罪过。喻代人受过的人

[①]［tì］

［《廣韻》他計切，去霽，透。］

(1)废弃。

(2)停止。

(3)改变。

(4)消亡；泯灭。

(5)衰微；衰落。

(6)松弛；怠惰。

(7)代替。

(8)替身。

(9)犹代。世系的辈分。

(10)量词。犹批。

(11)量词。犹趟。

(12)屉。抽屉；笼屉。

(13)介词。为；给。

(14)介词。和；同。

(15)介词。跟；对。

[②]［jiàn］

“僭1”的古字。

[ 上古音 ]：质部透母,thiet
[ 广　韵 ]：他計切,去12霽,tì,蟹開四去齊透
[ 平水韵 ]：去声八霁
[ 唐　音 ]：tèi
[ 国　语 ]：tì
[ 粤　语 ]：tai3
[ 闽南语 ]：the3,thoe3

change, replace, substitute for

想了解更多的汉字演变内容，可访问汉字叔叔 ，一位令人尊敬的老外！