康熙字典: 頁434第01 辭海: 卷5頁7720第4 漢語大字典: 卷3頁1881第07

基本解释

基本字义

1. 用拇指和其他手指夹住。
2. 用手指把软的东西做成一定的形状：～饺子。～面人儿。
3. 假造，虚构：～造。～陷。

汉英互译

nip　　　pinch　　　tweak

方言集汇

• 粤语：nip6
• 客家话：[东莞腔] ngiap7 [台湾四县腔] ngiap7 net7 [梅县腔] ngiap7 [宝安腔] ngiap7 let7 [客英字典] ngiap7 [海陆丰腔] ngiap7 net7 [客语拼音字汇] ned5 ngiab5

详细解释

• 捏

揑 niē〈动〉

1. (形声。从手,从土,曰声。本义:用手指将软的东西捻成一定形状)
2. 同本义 [mold;knead with the fingers]
   1. 只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》
3. 又如:捏泥人儿;捏怪(塑造怪相);捏素(塑像);捏塑(以泥塑造)
4. 握 [pinch;hold beween the fingers]
   1. 俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》
5. 又如:手内捏一捏,就知分两;手上还捏着那只小篮呢;把钱捏在手里睡觉
6. 用手按 [press with fingers]。如:他给我捏肩
7. 挑事 [stir up]。如:捏错
8. 假造 [fabricate;make up]
   1. 王庆听他问的跷蹊,便捏一派假话支吾。——《水浒传》
9. 又如:捏奏(捏造谎言,上奏朝廷);捏名(假造姓名);捏事(假造事端);捏陷(捏造假证陷害);捏故(捏造事端);捏构(虚构,编造);捏报(谎报);捏诬(说谎诬陷)

-才哥威武- English

pick with fingers; knead; mold

捏
揑
niē
【动】
(形声。从手,从土,曰声。本义:用手指将软的东西捻成一定形状)
同本义〖mold;kneadwiththefingers〗
只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》
又如:捏泥人儿;捏怪(塑造怪相);捏素(塑像);捏塑(以泥塑造)
握〖pinch;holdbeweenthefingers〗
俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》
又如:手内捏一捏,就知分两;手上还捏着那只小篮呢;把钱捏在手里睡觉
用手按〖presswithfingers〗。如:他给我捏肩
挑事〖stirup〗。如:捏错
假造〖fabricate;makeup〗
王庆听他问的跷蹊,便捏一派假话支吾。——《水浒传》
又如:捏奏(捏造谎言,上奏朝廷);捏名(假造姓名);捏事(假造事端);捏陷(捏造假证陷害);捏故(捏造事端);捏构(虚构,编造);捏报(谎报);捏诬(说谎诬陷)

捏词
niēcí
〖lie〗编造的言词,谎言
捏词诬告
捏估
niēgu
〖actasago-between〗∶进行中间活动,使凑合在一起
〖givesecretcounsel〗∶暗地里替人出主意
捏合
niēhé
〖bring(acouple)together〗∶〖使一对男女〗凑合到一起
〖fake〗∶没有根据地杜撰
捏和
niēhuò
〖temper〗给粘土加水并揉混使形成匀称的质地
捏弄
niēnong
〖presswithfingers〗∶用手来回地捏
说话时,她下意识地捏弄着胸前的纽扣
〖manipulate〗∶摆布;耍弄
我们得自己拿主意,不能由着他们捏弄
〖discussundertherose〗∶合计,私下里商量
这事他俩一捏弄,就那么办了
捏手捏脚
niēshǒu-niējiǎo
〖pussyfooded〗∶悄悄地走动,不敢声张惊扰。也作“蹑手蹑脚”
捏手捏脚,一路走进来。——《儒林外史》
〖movearoundlightly〗∶动作轻柔地移动
捏一把汗
niēyībǎhàn
〖beseizedwithfear〗因担心而心情极度紧张,手心出汗
捏造
niēzào
〖fabricate;concoct;fake;invent〗凭空编造
他为了向上爬,捏造了我很多罪名

[①]［niē］

［《廣韻》奴結切，入屑，泥。］

亦作“揑1”。

(1)握。

(2)引申为拿住，抓牢。指抓住别人的短处而使其顺从自己。

(3)用拇指和别的手指夹。

(4)引申为压低。

(5)用手指把软东西弄成一定的形状。

(6)伪造，虚构。

(7)指编造，隐匿。

[ 广　韵 ]：奴結切,入16屑,niè,山開四入先泥
[ 平水韵 ]：入声九屑
[ 国　语 ]：niē
[ 粤　语 ]：nip6
[ 闽南语 ]：ji7,liap4,liap8

pick with fingers; knead; mold