宋本廣韻: 頁238第25 康熙字典: 頁434第33 辭海: 卷5頁7760第9 GSR: 第1197.b' 漢語大字典: 卷3頁1890第08

《韓詩外傳·卷八》:臣譽仲尼，譬猶兩手捧土而附泰山，其無益亦明矣；使臣不譽仲尼，譬猶兩手杷泰山，無損亦明矣。
《新序·雜事五》:厲王薨，武王即位，和復捧玉璞而獻之武王。
《莊子·達生》:其為物也惡，聞雷車之聲，則捧其首而立。
《列子·湯問》:巧夫，顉其頤，則歌合律；捧其手，則舞應節。
《吳子·圖國》:於是文侯身自布席，夫人捧觴，醮吳起於廟，立為大將，守西河。
《淮南子·精神訓》:病疵瘕者，捧心抑腹，膝上叩頭，蜷局而諦，通夕不寐。
《史記·日者列傳》:司馬季主捧腹大笑曰：「觀大夫類有道術者，今何言之陋也，何辭之野也！今夫子所賢者何也？所高者誰也？今何以卑汙長者？」 " >
《越絕書·外傳記寶劍》: " >
《後漢書·郭符許列傳》:融幅巾奮褎，談辭如雲，膺每捧手歎息。
《穆天子傳·卷六》:畢哭：內史□策而哭，曾祝捧饋而哭，御者□祈而哭，抗者觴夕而哭，佐者承斗而哭，佐者衣裳佩□而哭，樂□人陳琴、瑟、□、竽、籥、𥭳、筦而哭，百□眾官人各□其職事以哭。
《焦氏易林·未濟之》:河伯捧醴，跪進酒漿，流潦滂滂。
《釋名·釋姿容》:捧，逢也，兩手相逢以執之也。
《黃帝內經·氣穴論》:帝捧手逡巡而卻曰：夫子之開余道也，目未見其處，耳未聞其數，而目以明，耳以聰矣。

基本解释

基本字义

1. 两手托着：～心（用手捂住胸，喻拙劣的模仿）。～日。～读（敬辞，读别人的文章等）。～腹大笑。
2. 量词，用手能捧的东西：一～红枣。
3. 奉承或代人吹嘘：～场。吹～。～哏。

汉英互译

hold in both hands

方言集汇

• 粤语：bung2 fung2 pung2
• 客家话：[客英字典] bung3 [沙头角腔] bung3 [梅县腔] bung3 [海陆丰腔] bung3 [客语拼音字汇] bung3 [陆丰腔] bung3 [东莞腔] bung3 [宝安腔] bung3 [台湾四县腔] bung3

详细解释

• 捧 pěng

〈动〉

1. (形声。从手,奉声。本义:两手承托。古多作“奉”)
2. 同本义 [carry or hold in both hands]
   1. 捧,两手承也。——《广韵》
   2. 捧馈而哭。——《穆天子传》。注:“捧,两手持也。”
   3. 捧土以塞孟津,多见其不知量也。——《后汉书·朱浮传》
   4. 君与康先生捧诏恸哭。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
   5. 两手捧头及剑奉之。——晋· 干宝《搜神记》
3. 又如:捧戴(托举;扶拥);捧脚(捧承他人的脚。形容随从众多);捧檄(接受诏书为官就任);捧头鼠窜(形容抱头而逃、狼狈至极);捧茗(端茶)
4. 拱手 [cup one's hands]。如:捧手(拱手);捧袂(犹拱手)
5. 掬 [scoop]。如:捧起水来喝了一大口
6. 代人吹嘘或奉承、拥戴别人 [praise;support]。如:捧日(拥戴帝王。旧时以日喻帝王)
7. 簇拥 [environ]。如:捧拥(簇拥);捧心西子(比喻白海棠的娇弱柔美)

词性变化

• 捧 pěng

〈量〉用于两手能捧的东西 [double handful]。如:两捧豆子

-才哥威武- English

hold up in two hands

捧
pěng
【动】
(形声。从手,奉声。本义:两手承托。古多作“奉”)
同本义〖carryorholdinbothhands〗
捧,两手承也。——《广韵》
捧馈而哭。——《穆天子传》。注:“捧,两手持也。”
捧土以塞孟津,多见其不知量也。——《后汉书·朱浮传》
君与康先生捧诏恸哭。——清·梁启超《谭嗣同传》
两手捧头及剑奉之。——晋·干宝《搜神记》
又如:捧戴(托举;扶拥);捧脚(捧承他人的脚。形容随从众多);捧檄(接受诏书为官就任);捧头鼠窜(形容抱头而逃、狼狈至极);捧茗(端茶)
拱手〖cupone'shands〗。如:捧手(拱手);捧袂(犹拱手)
掬〖scoop〗。如:捧起水来喝了一大口
代人吹嘘或奉承、拥戴别人〖praise;support〗。如:捧日(拥戴帝王。旧时以日喻帝王)
簇拥〖environ〗。如:捧拥(簇拥);捧心西子(比喻白海棠的娇弱柔美)

捧
pěng
【量】
用于两手能捧的东西〖doublehandful〗。如:两捧豆子

捧杯
pěngbēi
〖winer〗手捧奖杯,指体育比赛获得冠军
捧场
pěngchǎng
〖stooge〗∶原指特意到剧场去为演员的演出喝彩
多谢列位捧场
〖boost;flatter;singthepraiseoq〗∶今多指为别人的活动吹嘘
无原则的捧场
捧到天上
pěngdàotiānshang
〖applaudapersontotheskies〗比喻吹捧过分
好家伙!你把这位牛举人捧到天上了
捧读
pěngdú
〖read〗敬辞,读(别人的文章等)
捧腹
pěngfù
〖uproarious;split(或burst)one'ssideswithlaughter〗用手捧着肚子,形容大笑的情态
令人捧腹
捧腹大笑
pěngfù-dàxiào
〖uproarious〗∶形容笑得欢畅的样子
司马季主捧腹大笑曰:“观大夫类有道术者,今何言之陋也,何辞之野也!”——《史记·日者列传》
〖sidesplitting;beconrlredwithlaughter〗∶使人笑得前仰后合的
捧角,捧角儿
pěngjué,pěngjuér
〖praiseandextolanactress〗指给戏曲演员捧场
捧上天
pěngshàngtiān
〖extol〗过度颂扬;过高估计,吹捧
捧托
pěngtuō
〖holdupwithbothhands〗用两掌托住
她捧托着一块生日蛋糕,乐哈哈地走进房间

[①]［pěng］

［《廣韻》敷奉切，上腫，敷。］

“奉2”的被通假字。

(1)两手承托。

(2)用以表示敬意。

(3)扶拥；簇拥。

(4)举起。

(5)仰承。

(6)侍奉；拥戴。

(7)奉承；捧场。

(8)量词。用于双手能捧起之物。

[ 广　韵 ]：敷奉切,上2腫,fěng,通開三上鍾滂
[ 平水韵 ]：上声二肿
[ 唐　音 ]：piǒng
[ 国　语 ]：pěng
[ 粤　语 ]：bung2fung2pung2
[ 闽南语 ]：phang5,phong2

hold up in two hands